Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

cereal

  • 1 kornmeti (kornflögur)

    Íslensk-ensk orðabók > kornmeti (kornflögur)

  • 2 KORN

    * * *
    n. corn, grain (þar var hallæri á korni); oats (gefa hestum korn); in pl. stores of grain (hann flutti með sér mikil korn).
    * * *
    n. [Goth. kaurn = σιτος and kaurnô = κόκκος; A. S. and Engl. corn; O. H. G. chorn; Germ. and Dan. korn]:—corn, grain; ellefu korn, ok ellefu pipar-korn, 655 xxx. 8; leynisk í litlu korni afl trésins, Greg. 14; hleifr er görr af mörgum kornum, 625. 90: seed, grain, korn eðr malt, Ó. H. 113; hann skal honum greiða kýr ok korn, smjör ok vöru, Gþl. 305; sumir skáru korn, sumir bundu, sumir óku heim korninu, Ó. H. 30; þar var hallæri á korni ( a bad crop) en gott korn ( a good crop) austr í land, 102; korn ( crop) var heldr úárvænt, 113; færa menn niðr korn sín, Nj. 169; hann sár þar niðr korninu, 82; er ok íllu komi til sáð, enda mun íllt af gróa, a saying, 174; sá himnesku korni í hjörtu manna, H. E. 500: flour, tak rúgbrauð, eigi blandat við annat korn, Lækn.:—in plur. stores of grain, hann flutti með sér mikil korn, Fms. vii. 173; þar vóru forn korn, Ó. H. 102, 113:—oats, corn, (Swed. hesta-korn, cp. ‘a feed of corn’), gefa hestum korn, 31; hann var Gauzkr hlaupari ok alinn á korni vetr ok sumar, Gullþ. 12:—Mikkjals-korn, Ólafs-korn, Michael’s corn, St. Olave’s corn, a kind of tithe paid to the church in Norway, Fr.
    II. metaph. a bit, grain; ok þar kemr lítið korn niðr af þeim bita, of a bit of meat, Fas. i. 54; hákarls-korn, Snót 226; sand-korn, a grain of sand.
    2. in mod. usage freq. as a diminutive suffix to a noun; það var máltak hans við hvern mann, bróðir! karl-korn mitt! of bishop Sweyn, who died A. D. 1476. Esp. Árb. 1475; barn-korn, a bit of a bairn = τεκνίον; stundar-korn, a little while; hús-korn, a scrap of a house; bú-korn, a small household; orð-korn, a little word: this use, however, scarcely occurs before the 15th century (unless it be in the passage Fas. l. c., which, however, is only found in a paper MS.), and it may be a kind of imitation of the Germ. -chen.
    COMPDS: kornamstr, kornár, kornbingr, korndeild, kornfeitr, kornfrjó, korngarðr, korngildr, korngyðja, korngörð, kornhjálmr, kornhlaða, kornhús, kornjörð, kornkaup, kornkippa, kornkýrlag, kornsala, kornsáð, kornskreppa, kornskurðr, kornskurðarmaðr, kornskurðarmánuðr, kornskurðartími, kornslátta, korntíund, kornungr, kornvirki, kornvist, kornvín.

    Íslensk-ensk orðabók > KORN

См. также в других словарях:

  • Cereal — Saltar a navegación, búsqueda Avena, cebada y varios productos derivados. Los cereales son un conjunto de plantas herbáceas cuyos granos o semillas se emplean para la alimentación humana o del ganado, generalmente molidos en forma de harina. La… …   Wikipedia Español

  • Cereal — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Cereal (Illinois) Cereal (Pennsylvania) Cereal (Texas) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • cereal — 1832, grass yielding edible grain, originally an adj. (1818) having to do with edible grain, from Fr. céréale (16c., of Ceres; 18c. in grain sense), from L. Cerealis of grain, originally of Ceres, from Ceres, Italic goddess of agriculture, from… …   Etymology dictionary

  • cereal — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Planta] que produce granos de los que se extrae harina: El trigo, el centeno y la cebada son los principales cereales de España. sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de granos de estas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cereal — ► NOUN 1) a grain used for food, for example wheat, maize, or rye. 2) a grass producing such grain. 3) a breakfast food made from a cereal grain or grains. ORIGIN Latin, from Ceres, the Roman goddess of agriculture …   English terms dictionary

  • Cereal — Ce re*al, a. [L. Cerealis pert. to Ceres, and hence, to agriculture. See {Ceres}.] Of or pertaining to the grasses which are cultivated for their edible seeds (as wheat, maize, rice, etc.), or to their seeds or grain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cereal — Ce re*al n. Any grass cultivated for its edible grain, or the grain itself; usually in the plural. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cereal — s. m. 1. Planta cujas sementes ou cujos grãos são utilizados na alimentação. 2. Campo que tem essas plantas semeadas. (Mais usado no plural.) = MESSE, SEARA 3. Conjunto de sementes ou de grãos dessas plantas. (Mais usado no plural.) 4. Alimento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cereal — [n] edible grain bran, breakfast food, corn, grain, oats, rice, rye, wheat; concepts 428,831 …   New thesaurus

  • cereal — (Del lat. cereālis). 1. adj. Se dice de las plantas gramíneas que dan frutos farináceos, o de estos mismos frutos, como el trigo, el centeno y la cebada. U. t. c. s. m.) 2. Perteneciente o relativo a la diosa Ceres. 3. m. Conjunto de las semillas …   Diccionario de la lengua española

  • cereal — [sir′ē əl] adj. [< L Cerealis, of CERES, goddess of agriculture < IE base * k̑er , * k̑rē , to grow: see CREATE] of grain or the grasses producing grain n. 1. any grain used for food, as wheat, oats, or rice 2. any grass producing such… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»