-
41 verja
verja sustantivo femenino ( cerca) railings (pl); ( puerta) wrought-iron gate; ( de ventana) (wrought-iron) grille
verja f (valla, cerco) railings pl ' verja' also found in these entries: Spanish: enrejado English: gate - railing - jump -
42 battering
bat.ter.ing[b'ætəriŋ] adj de sítio, de cerco. 2 fig de crítica, de ataque. -
43 beleaguerment
be.lea.guer.ment[bil'i:gəmənt] n sítio, cerco. -
44 encirclement
en.cir.cle.ment[ins'2:k2lm2nt] n cerco, envolvimento. -
45 enclosure
[-ʒə]1) (the act of enclosing.) delimitação2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) cercado3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexo* * *en.clo.sure[inkl'ou92] n 1 cerco, ação de cercar. 2 cerca, muro, tapume. 3 recinto cercado, terreno cercado. 4 documentos, etc. anexos à correspondência comercial. -
46 envelopment
en.vel.op.ment[inv'el2pm2nt] n 1 envolvimento. 2 capa, envoltório, embrulho. 3 Mil cerco, assédio. -
47 investment
1) (the act of investing.) investimento2) (a sum of money invested.) investimento* * *in.vest.ment[inv'estmənt] n 1 investimento (de capital). 2 Mil cerco, sítio. 3 investments arch vestuário. -
48 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) levantar6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) erguer10) (to give (a shout etc).) dar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) contactar2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *[reiz] n 1 aumento. 2 subida, elevação. 3 levantamento: ação de levantar. • vt+vi 1 levantar, erguer, pôr de pé. I raised my glass to him / eu o brindei. 2 elevar, aumentar, subir ou fazer subir. 3 engrandecer, promover, fortalecer. 4 ajuntar, formar, recrutar, alistar. 5 criar, cultivar, plantar. 6 criar, educar. he was born and raised in New York / ele nasceu e foi educado em Nova York. 7 provocar, causar. 8 suscitar, fazer aparecer, evocar. 9 ressuscitar. 10 exclamar. 11 erigir, erguer, construir, edificar. 12 descobrir, achar. the dog raised a rabbit / o cachorro descobriu uma lebre. 13 terminar, acabar, suspender. 14 avistar. the ship raised land / o navio aproximou-se da (avistou) terra. 15 sublevar, revoltar. 16 arranjar, angariar, levantar (fundos). she raised the dough / ela arranjou o dinheiro. 17 armar (tenda). 18 alçar. 19 causar (briga). 20 excitar, animar, incitar (against, upon contra). 21 realçar, frisar. 22 entoar, cantar. he raised me out of sleep ele despertou-me. to raise a blister formar uma bolha de água na pele. to raise a ghost invocar um espírito. to raise a hand to levantar a mão para, bater, tratar mal. to raise a monument erigir um monumento. to raise an army ajuntar, formar um exército. to raise an eyebrow ficar surpreso. to raise a point levantar uma questão. to raise a shout dar um grito. to raise a storm fig provocar, causar uma tempestade. to raise Cain, (mischief, a row) fazer barulho, armar contendas. to raise cloth aveludar pano. to raise dust fazer alarde, criar confusão. to raise hell coll criar caso. to raise money arranjar dinheiro. to raise money on a property empenhar, hipotecar uma propriedade. to raise one’s eyes elevar a vista (to para). to raise one’s glass fazer um brinde à saúde de. to raise one’s hat cumprimentar tirando o chapéu, tirar o chapéu em cumprimento. to raise prices fazer subir os preços. to raise sheep, potatoes, etc. criar ovelhas, cultivar, plantar batatas. to raise the country sublevar o país. to raise the dead ressuscitar os mortos. to raise the nation to power engrandecer a nação, levá-la ao poder. to raise the roof ficar muito bravo, criar caso, armar um pampeiro. to raise the salary aumentar o salário. to raise the siege of a fort levantar o cerco de um forte. to raise the wind a) sl achar meios de arranjar dinheiro por modos fraudulentos. b) provocar distúrbio ou comoção. to raise to a power Math elevar a uma potência. to raise up levantar, alçar. -
49 relief
[rə'li:f]1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alívio2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) socorro3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) substituto4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) libertação5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relevo•- relieve- relieved* * *re.lief1[ril'i:f] n 1 alívio. 2 assistência, socorro, ajuda. 3 remédio. 4 revezamento ou substituição de pessoal ou tropas. 5 indulto. 6 Mil pl reforços. 7 libertação (após um cerco). 8 Euphem satisfação sexual. indoor relief serviço de assistência social interno. light/ comic relief Theat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). much to one’s relief para satisfação de alguém. on relief recebendo assistência social.————————re.lief2[ril'i:f] n 1 relevo, saliência. 2 realce, contraste, distinção. 3 Archit saliência. 4 Geol elevação de terreno, parte montanhosa. in relief em relevo. to place / throw into relief realçar. to stand in bold relief destacar-se, sobressair. -
50 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) exonerar4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) ajudar5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) socorrer* * *re.lieve[ril'i:v] vt 1 aliviar, mitigar, abrandar. 2 assistir, ajudar, socorrer. 3 substituir, revezar (turmas, sentinelas). 4 levantar o cerco (de uma fortaleza, cidade, etc.). 5 coll tirar, privar. 6 interromper a monotonia. 7 pôr em relevo, realçar. 8 livrar de, desobrigar. 9 Tech cercear. 10 Physiol esvaziar a bexiga ou intestinos, urinar, defecar. he relieved nature / ele satisfez as suas necessidades. 11 liberar, soltar, libertar. he relieved his feelings / ele deu expansão a seus sentimentos, desafogou-se, expandiu-se. to relieve of a) aliviar (de um peso). b) demitir, despedir. c) roubar. -
51 to raise the siege of a fort
to raise the siege of a fortlevantar o cerco de um forte.English-Portuguese dictionary > to raise the siege of a fort
-
52 to raise the siege
to raise the siegelevantar o cerco. -
53 -Signing on with an agency-
At work Signing on with an agencyI'm looking for work and would like to sign on with your agency. Sto cercando lavoro e vorrei iscrivermi presso la vostra agenzia.I need you to fill out a form with your personal details and employment history. Dovrebbe compilare un modulo con i suoi dati personali e i suoi impieghi precedenti.Take a seat. Si accomodi.What sort of work are you looking for? Che genere di lavoro sta cercando?I'm looking for any sort of office admin work. Cerco un qualsiasi lavoro di amministrazione in un ufficio.How far would you be prepared to travel? Quanto è disposta a viaggiare?I'd be prepared to travel anywhere within one hour of where I live. Sono disposta a spostarmi nel raggio di un'ora di strada da dove abito.I need a daytime contact number please. Ho bisogno di un numero al quale contattarla durante il giorno.You can reach me on my mobile or landline. Può contattarmi al mio cellulare o al numero di casa.What's your National Insurance number? Qual è il suo numero di previdenza sociale?My National Insurance number is FK54973W. Il mio numero di previdenza sociale è FK54973W.What's your date of birth? Qual è la sua data di nascita?My date of birth is the 6th of March 1985. La mia data di nascita è il 6 marzo 1985.What's the hourly rate of pay? Qual è la paga oraria?For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax. Per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora.Can I have the name and address of two former employers? Può darmi il nome e l'indirizzo di due precedenti datori di lavoro?Do you have any references from former employers? Ha delle referenze dei suoi ex datori di lavoro?Would you be prepared to do other jobs if we were to offer them to you? Sarebbe disposta a fare altri lavori se glieli offrissimo?Thanks for coming in. Grazie per essere venuta.We'll give you a call if any suitable office admin work comes in. La chiameremo se arriva del lavoro da impiegata adatto a lei.Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover. Faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza.I'll be waiting for your call. Attenderò una vostra chiamata. -
54 admin
['ædmɪn]* * *admin /ˈædmɪn/n. [u](abbr. fam. di administration) (lavoro di) amministrazione; DIALOGO → - Signing on with an agency- I'm looking for any sort of office admin work, cerco un qualsiasi lavoro di amministrazione in un ufficio; to be in charge of admin, occuparsi dell'amministrazione; to help with ( the) admin, dare una mano nell'amministrazione; admin staff, personale amministrativo.* * *['ædmɪn] -
55 crust
[krʌst]nome crosta f.* * *1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) crosta2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pasta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) crosta•- crusty- crustily
- crustiness* * *crust /krʌst/n.1 crosta ( in ogni senso): crust of bread, crosta di pane; a crust of mud, una crosta di fango; the earth's crust, la crosta terrestre5 (fig.) pezzo di pane (fig.); il minimo necessario ( per vivere): I'm just trying to earn a crust, cerco soltanto di guadagnare un pezzo di pane (o di sbarcare il lunario).(to) crust /krʌst/A v. t.coprire di croste; incrostare: Ice crusted the river, il ghiaccio ha ricoperto la superficie del fiumeB v. i.* * *[krʌst]nome crosta f. -
56 ■ get back
■ get backA v. i. + avv.1 tornare (indietro); ritornare: DIALOGO → - Business trip 3- «When did you get back?» DIALOGO → - Business trip 3- «I got back yesterday evening», «Quando sei tornato?» «Sono tornato ieri sera»; I must be getting back, devo tornare a casaB v. t. + avv.1 recuperare; riavere; riottenere; farsi ridare: I couldn't get back all my money, non riuscii a farmi ridare tutti i soldi; I'm trying hard to get back my old job, cerco in tutti i modi di riavere il mio vecchio (posto di) lavoro2 ridare; restituire; riportare: If you lend me your bike, I'll get it back to you tomorrow, se mi presti la bicicletta, te la riporto domani3 rimettere a posto, risistemare ( una molla, un perno, ecc.) □ (fam.) to get back at sb., rifarsi con q.; fare i conti con q. (fig.); vendicarsi di q. □ (fam.) to get one's own back, rifarsi (fam.); vendicarsi □ (polit.) to get back in, tornare al potere; essere rieletto □ I'll get back to you about it, ne riparliamo; ti farò sapere □ DIALOGO → - Refusing a call- Tell him I'm in a meeting and I'll get back to him later, digli che sono in riunione e che lo chiamerò io più tardi □ Let's get back to the main issue!, torniamo (o rifacciamoci) all'argomento principale! -
57 grope
[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
* * *[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) brancolare, cercare a tastoni* * *[ɡrəʊp]1. vi(also: grope around, grope about) brancolare, andare a tentonito grope for sth — cercare qc a tentoni or a tastoni
he groped for the light switch — cercò a tentoni l'interruttore della luce, (fig: for words) cercare (disperatamente)
2. vtto grope sb — (fam: sexually) mettere le mani addosso a qn
* * *grope /grəʊp/n.(to) grope /grəʊp/A v. i.brancolare; andar tentoni; andare a tastoniB v. t.1 cercare a tastoni: to grope for (o after) st., cercare qc. a tentoni (o a tastoni); to grope one's way, cercare la strada a tastoni● to grope for the right word, cercare la parola giusta □ to grope for truth, cercare di scoprire la verità.* * *[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
-
58 ♦ none
♦ none (1) /nʌn/A pron. indef.1 nessuno, nessuna: None of them is the man I am looking for, nessuno di loro è l'uomo che cerco; None of them are useful to me, nessuno di loro mi è utile; A part-time help is better than none at all, un aiuto a metà tempo è meglio che nessun aiuto; There are none left, non ne sono rimasti; non ne è rimasto nessuno; If a doctor is wanted, I am none, se cercano un dottore, io non lo sono2 niente; nulla: None of this concerns me, niente di tutto ciò mi riguarda; Have you got any money? Because I have none, hai dei soldi? Perché io non ne hoB avv.(seguito da un compar.) per nulla; nient'affatto: none the easier, per nulla più facile; none the cleaner, niente affatto più pulito● none but, nessuno tranne, nessuno che non sia; solamente, soltanto: None but a brave man would dare to do it, soltanto un coraggioso oserebbe farlo □ none the less ► nonetheless □ to be none the wiser, saperne quanto prima □ to be none the worse for st., non aver risentito di qc.; non avere sofferto di qc. □ none other than, nientedimeno che: None other than the President was present, era presente nientedimeno che il Presidente □ none of the (+ superl.), non dei (o delle) più: The crossing was none of the smoothest, la traversata non è stata delle più tranquille □ He said he would have none of it, rifiutò recisamente (l'offerta); disse di non volerne sapere □ None of that!, basta!; smettila!; smettetela! □ That's none of your business, non sono affari tuoi! □ none too (+ agg.), non troppo.none (2) /nəʊn/n.(relig.) nona. -
59 ♦ religion
♦ religion /rɪˈlɪdʒən/n. [uc]religione ( anche fig.): the Christian religion, la religione cristiana; Patriotism was his religion, il patriottismo era la sua religione● (fam., iron.) to get religion, diventare di colpo religioso; convertirsi □ to make a religion of doing st., farsi una fissazione di fare qc: I try to eat organic food, but I don't make a religion of it, cerco di mangiare cibi biologici, ma non me ne faccio una fissazione. -
60 ♦ (to) restrict
♦ (to) restrict /rɪˈstrɪkt/v. t.limitare: She thinks that having a baby would restrict her freedom, pensa che il fatto di avere un bambino limiterebbe la sua libertà; laws to restrict the sale of guns, leggi per limitare la vendita di armi da fuoco; I'm trying to restrict my alcohol intake to one glass of wine per day, cerco di ridurre il mio consumo di alcol a un bicchiere di vino al giorno.
См. также в других словарях:
cerco — sustantivo masculino 1. Aquello que rodea alguna cosa: un cerco de luz, un cerco de chocolate en la boca. 2. Marco de una puerta o ventana: El cerco de la ventana está lleno de polvo. 3. Acción de rodear una ciudad o posición enemiga para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerco — (Del lat. circus, círculo). 1. m. Aquello que ciñe o rodea. 2. Aro de cuba, de rueda y de otros objetos. 3. cerca (ǁ vallado). 4. Asedio que pone un ejército, rodeando una plaza o ciudad para combatirla. 5. corrillo. 6. Giro o movimiento circular … Diccionario de la lengua española
cerco — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia coadă . [Şi cerc. / < fr. cerco , cf. gr. kerkos]. Trimis de LauraGellner, 08.12.2004. Sursa: DN CERCO , CÉRC elem. coadă , înotătoare . (< fr. cerco , cerque, cf. gr. kerkos) Trimis de… … Dicționar Român
-cerco — o cerco, a Elemento prefijo o sufijo del gr. «kérkos», cola, con el que se forman palabras cultas: ‘Cercopiteco, heterocerco’ … Enciclopedia Universal
cerco — v. cerchio … Enciclopedia Italiana
cerco — |ê| s. m. 1. Ato de cercar. 2. Disposição de tropas em redor de uma praça ou fortaleza da qual se vão aproximando no possível. 3. Campo cercado. 4. [Termo venatório] Disposição de homens em curva cerrada, que se vai estreitando, para se colher… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerco — (Del lat. circus,círculo, circo.) ► sustantivo masculino 1 Lo que ciñe o rodea a una cosa: ■ un cerco de luz. 2 Aro que ciñe la cuba, la rueda de carro y otros objetos: ■ el traqueteo desencaja los cercos de la carreta. 3 Cerca o valla que rodea… … Enciclopedia Universal
cerco — {{#}}{{LM C07976}}{{〓}} {{SynC08158}} {{[}}cerco{{]}} ‹cer·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que ciñe o rodea: • Te ha quedado un cerco de café alrededor de la boca.{{○}} {{<}}2{{>}} Moldura o encuadre en los que se encajan algunas cosas: • el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerco- — ⇒CERC(O) , (CERC , CERCO ), préf. Élément préf. tiré du gr. « queue » et servant à former des mots savants : cercaire cercaspide, subst. masc. « Genre d ophidiens, indigène de l île Ceylan » (BESCH. 1845) cercocèbe, subst. masc. « Singe d Afrique … Encyclopédie Universelle
cerco- — ► prefijo/ suf Componente de palabra procedente del gr. kerkos, que significa cola: ■ cercopiteco, heterocerco. * * * cerco o cerco, a Elemento prefijo o sufijo del gr. «kérkos», cola, con el que se forman palabras cultas: ‘Cercopiteco,… … Enciclopedia Universal
cerco — (m) (Intermedio) señal, más o menos redonda, que las cosas dejan Ejemplos: La niña siempre tiene un cerco alrededor de la boca tras beber chocolate caliente. En la mesa quedaron cercos de las tazas de café … Español Extremo Basic and Intermediate