-
1 кодовый теодолит
кодовый теодолит
Теодолит, содержащий преобразователь типа «угол - код».
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Codetheodolit
E. Code-theodolite
F. Théodolite aux cercles codés
Теодолит, содержащий преобразователь типа «угол - код»
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кодовый теодолит
-
2 вино в бочках
ngener. du vin en cercles -
3 главные круги
n -
4 деловой
1) d'affaireделово́й разгово́р — entretien m d'affaire
делово́е письмо́ — lettre f d'affaires
делово́й челове́к — homme m d'affaires
деловы́е круги́ — milieux m pl ( или cercles m pl) d'affaires
делова́я пое́здка — voyage m d'affaire
2) ( дельный) pratique; habile en affaires ( о человеке)делово́й подхо́д к вопро́су — manière concrète ( или pratique) d'envisager ( или de traiter) une question
3) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — bois m de menuiserie ( или d'ébénisterie)
* * *adjgener. d'affaires, administratif -
5 концентрические окружности
adjmech.eng. cercles concentriquesDictionnaire russe-français universel > концентрические окружности
-
6 концентрический
концентри́ческие окру́жности — cercles m pl concentriques
* * *adj1) gener. concentrique2) math. homocentrique -
7 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros -
8 круги
-
9 набивать обручи на бочки
vDictionnaire russe-français universel > набивать обручи на бочки
-
10 обручный прут
-
11 окружности
nmech.eng. cercles (ñì. òàûæå cercle) -
12 описывать окружность
vmech.eng. décrire un cercle (ñì. òàûæå cercles)Dictionnaire russe-français universel > описывать окружность
-
13 осведомлённый
informé, au courant; compétent ( знающий); versé dans; fort en ( сильный в чём-либо)из хорошо́ осведомлённых круго́в — de cercles compétents
из хорошо́ осведомлённых исто́чников — de sources bien informées
* * *adjgener. instruit, renseigné, informé -
14 полукруг
м.hémicycle m, demi-cercle m (pl demi-cercles)* * *n1) gener. demi-cercle, hémicycle2) mech.eng. demi-rond (сортовой прокат) -
15 полукруглая вогнутая фреза
Dictionnaire russe-français universel > полукруглая вогнутая фреза
-
16 полукруглая выпуклая фреза
Dictionnaire russe-français universel > полукруглая выпуклая фреза
-
17 полуокружность
-
18 рассуждать
1) ( мыслить) raisonner vi2) ( о чём-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qchрассужда́ть на ра́зные те́мы — délibérer à propos de sujets différents
рассужда́ть об иску́сстве — raisonner sur l'art
* * *v1) gener. deviser, discourir (de qch, sur qch), (о чем-л.) songer (Rien n'indique plus ici qu'il s'agisse de spires et l'on songe plutôt à des cercles concentriques.), disserter (sur qch) (о чём-л.), traiter (de qch), raisonner2) simpl. gamberger -
19 руководящие круги
adjgener. cercles dirigeants -
20 станок для насаживания обручей на бочку
Dictionnaire russe-français universel > станок для насаживания обручей на бочку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cercles — Cercles … Wikipedia
Cercles — 45° 21′ 50″ N 0° 27′ 39″ E / 45.364, 0.460917 … Wikipédia en Français
Cercles etudiants de l'ULB — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… … Wikipédia en Français
Cercles Étudiant De L'ULB — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… … Wikipédia en Français
Cercles Étudiants De L'ULB — Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît officiellement chaque année … Wikipédia en Français
Cercles Étudiants De L'ulb — Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît officiellement chaque année … Wikipédia en Français
Cercles étudiant de l'ULB — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… … Wikipédia en Français
Cercles étudiant de l'ulb — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… … Wikipédia en Français
Cercles étudiants de l'ulb — Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît officiellement chaque année … Wikipédia en Français
Cercles Orthogonaux — Sommaire 1 Cercle orthogonal 1.1 Cercle orthogonal à trois cercles (de centres non alignés) 2 Faisceaux orthogonaux 2.1 Art … Wikipédia en Français
Cercles of Mali — Mali … Wikipedia
