Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cerchio

  • 1 cerchio

    cerchio
    cerchio ['t∫erkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen
     3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale
     4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen
     5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin
     6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen haben

    Dizionario italiano-tedesco > cerchio

  • 2 avere un cerchio alla testa

    avere un cerchio alla testa

  • 3 dare un colpo al cerchio ed uno alla botte

    dare un colpo al cerchio ed uno alla botte

  • 4 disporsi in [oder a] cerchio

    disporsi in [oder a] cerchio

  • 5 disporsi in cerchio

    disporsi in cerchio

  • 6 fare cerchio attorno a qualcuno

    fare cerchio attorno a qualcuno
    einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen

    Dizionario italiano-tedesco > fare cerchio attorno a qualcuno

  • 7 triangolo circoscritto a un cerchio

    triangolo circoscritto a un cerchio

  • 8 Cerfennia

    Cerfennia, ae, f., Stadt im Lande der Marser, nach Reichard j. Cerchio beim coll' Armeno, Itin. Anton. 309, 4. Corp. inscr. Lat. 9, 5973.

    lateinisch-deutsches > Cerfennia

  • 9 Cerfennia

    Cerfennia, ae, f., Stadt im Lande der Marser, nach Reichard j. Cerchio beim coll' Armeno, Itin. Anton. 309, 4. Corp. inscr. Lat. 9, 5973.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cerfennia

  • 10 braccialetto

    braccialetto
    braccialetto [bratt∫a'letto]
      sostantivo Maskulin
    Armband neutro; (cerchio) Armreif Maskulin; braccialetto elettronico antievasione elektronische (Fuß)fessel

    Dizionario italiano-tedesco > braccialetto

  • 11 cerchietto

    cerchietto
    cerchietto [t∫er'kietto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo cerchio) kleiner Kreis
     2 (anello) Ring Maskulin; (braccialetto) Reif Maskulin; (per capelli) Haarreif Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchietto

  • 12 circoscritto

  • 13 corona

    corona
    corona [ko'ro:na]
      sostantivo Feminin
     1 (di metallo prezioso) Krone Feminin
     2 (ornamento) Kranz Maskulin; corona mortuaria [oder funebre] (Grab)kranz Maskulin; corona di alloro Lorbeerkranz Maskulin; corona di spine Dornenkrone Feminin; corona del rosario Rosenkranz Maskulin; corona dei santi Heiligenschein Maskulin
     3 (figurato: potere) Krone Feminin, Herrschaft Feminin
     4 astrologia, astronomia Strahlenkranz Maskulin; corona solare Korona Feminin
     5 (in cerchio) disporsi a corona sich im Kreis aufstellen

    Dizionario italiano-tedesco > corona

  • 14 in

    in1
    in1 [in] <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (moto a luogo) nach +accusativo in +accusativo; (moto attraverso luogo) durch +accusativo; andare in Austria nach Österreich fahren; restare in casa im Haus bleiben; vivere in campagna auf dem Lande leben; in alto oben; (verso l'alto) nach oben; in fuori nach außen; in giù nach unten
     2 (tempo determinato) in +dativo; (tempo continuato) innerhalb +genitivo im Laufe +genitivo; sbrigare qualcosa in giornata etw im Laufe des Tages erledigen; in breve in Kürze; di quando in quando von Zeit zu Zeit; di volta in volta von Mal zu Mal
     3 (modo, maniera) in +dativo mit +dativo; dividere in sei in sechs Teile teilen; disporsi in cerchio sich im Kreis aufstellen; in tedesco auf Deutsch; in pace in Frieden
     4 (mezzo, strumento) mit +dativo in +dativo; andare in tram mit der Straßenbahn fahren; pagare in contanti bar bezahlen
     5 (materia) aus +dativo von +dativo
     6 (scopo, fine) zu +dativo für +accusativo; accorrere in aiuto di qualcuno jdm zu Hilfe eilen
     7 (causa) vor +dativo wegen +genitivo
     8 (stato coniugale femminile) verheiratete; Filomena Rossi in Neri Filomena Rossi, verheiratete Neri
     9 (quantità) zu +dativo; essere in due zu zweit sein; venire in granero zahlreich erscheinen
     10  gastronomia mit +dativo; carne in umido gedünstetes Fleisch; riso in bianco Reis mit Butter
     11 (loc): in compagnia di in Begleitung +genitivo; in relazione a in Bezug auf; in seguito a infolge von
    ————————
    in2
    in2 [in]
     I avverbio
    (di moda, trendy) in; essere in "in" sein; fare in im Trend liegen, "in" sein
     II < inv> aggettivo
    (elegante, alla moda) "in", trendy; questo è proprio un locale in das Lokal ist absolut "in"

    Dizionario italiano-tedesco > in

  • 15 orbe

    orbe
    orbe ['lucida sans unicodeɔfontrbe]
      sostantivo Maskulin
    poetico, letterario
     1 (cerchio) Kreis Maskulin; orbe terracqueo Erdkreis Maskulin
     2 (sfera, globo) Kugel Feminin
     3 (figurato: mondo) Welt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orbe

См. также в других словарях:

  • Cerchio —   Comune   Comune di Cerchio …   Wikipedia

  • Cerchio — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cerchio — (italienisch Kreis ) ist der Familienname von: Fernando Cerchio (1914 1974), italienischer Drehbuchautor Cerchio bezeichnet die Orte Cerchio (Italien) in der Provinz L’Aquila Cerchio, italienischer Name der Gemeinde Okrug (Kroatien) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • cerchio — / tʃerkjo/ (ant. cerco) s.m. [lat. circŭlus ; la forma cerco è il lat. circus ]. 1. (geom.) [la superficie piana racchiusa da una circonferenza] ▶◀ Ⓖ (ant., fam.) tondo. ‖ circolo, circonferenza. 2. [striscia di metallo o legno per stringere le… …   Enciclopedia Italiana

  • cerchio — cér·chio s.m. 1a. AU linea curva chiusa che corre sempre alla stessa distanza dal punto centrale | la superficie racchiusa da tale linea: disegnare un cerchio con la matita Sinonimi: circolo. 1b. AU TS geom. porzione di piano racchiusa da una… …   Dizionario italiano

  • Cerchio (AQ) — Infobox CityIT official name = Comune di Cerchio img coa = Cerchio Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=ABR province = ProvinciaIT (short form)|sigla=AQ (AQ) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m …   Wikipedia

  • cerchio — {{hw}}{{cerchio}}{{/hw}}s. m.  (pl. cerchi m. ; cerchia f. ) 1 Figura geometrica costituita da una porzione di piano racchiusa da una circonferenza | Circonferenza | Cerchio massimo, per una sfera, circonferenza avente lo stesso centro della… …   Enciclopedia di italiano

  • cerchio — s. m. 1. (mat.) circonferenza 2. tondo, circolo, giro, girone (lett.), circuito, perimetro, cinta, orbe (lett.) □ (di monti, di capelli, ecc.) cornice □ (di astro) disco □ (di ruota) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cerchio — Original name in latin Cerchio Name in other language Cerchio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.06093 latitude 13.6017 altitude 767 Population 1669 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Cerchio — Sp Čèrkjas Ap Cerchio L C Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Cerchio Verde — (Питильяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Maremmana 74 km 55121, 58017 Питиль …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»