-
1 Cerchi danneggiati
гл.юр. "Обручи повреждены" (отметка в грузовых документах) -
2 Cerchi spostati
гл.коммер. "Обручи сдвинуты с места" (отметка в грузовых документах) -
3 cerchi e croci
гл.общ. крестики нолики -
4 acciaio da cerchi
-
5 armamento a cerchi
-
6 piegatrice per cerchi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piegatrice per cerchi
-
7 Mancano cerchi
гл.юр. "Не хватает обручей" (отметка в грузовых документах) -
8 armamento a cerchi
сущ.стр. армирование обоймами -
9 armamento a cerchi
кам. армирование обоймамиDizionario di costruzione italiana-russo > armamento a cerchi
-
10 cercare
1. io cerco, tu cerchi1) искать••2) стремиться, искать••2. io cerco, tu cerchi; вспом. avere1) стараться, пытаться2) искать, спрашивать ( кого-либо)cercavano di té — тебя спрашивали [тебя искали]
* * *гл.общ. (di+inf.) стремиться, изыскивать, справляться, домогаться, искать, обыскивать, отыскивать, пытаться, разыскивать, стараться, спрашивать' (о+P), (+G) добиваться -
11 cerchio
m.1.1) (geom.) круг, окружность (f.)2) (della botte) обруч3) (della ruota) обод4) (fig.) кружок, круг2.•◆
cerchi danteschi — круги дантова Ада3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку), чтобы не вызывать ничьего недовольства
-
12 кружиться
2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno -
13 сколотить
сов. В1) ( сбить) inchiodare vt ( гвоздями); congiungere vt, unire vt, collegare vt ( соединить)2) ( изготовить) preparare vt, mettere insieme3) разг. ( создать) organizzare vt, mettere4) разг. ( скопить) accumulare vt, ammassare vt; mettere insieme5) разг. ( ударами сбить) abbattere vt, staccare vt ( con colpi)сколотить обручи с бочки — staccare / abbattere i cerchi della botte• -
14 nittemero
сущ.биол. сутки (I cerchi orari in sei, che presuppongono la suddivisione del nittemero in quattro cicli di sei ore ciascuno, costituirono uno sviluppo del computo orario all'italiana.) -
15 quanto
I 1.••puoi tenere questo libro quanto tempo vuoi — можешь держать у себя эту книгу, сколько хочешь
••2.1) сколько?3) все ктоquanti desiderano iscriversi, possono inviare richiesta — все желающие записаться могут направлять заявку
4) всё чтоabbiamo fatto quanto potevamo — мы сделали всё, что могли
••II 1.per quanto io ne sappia, non è vero — насколько мне известно, это неправда
1) (на) сколько, в какой степени, как2) как (же), насколько ( в восклицательных предложениях)3) насколько, сколько4) как2. союзnon è sciocco quanto credi — он не такой глупый, как ты думаешь
in quanto — поскольку, так как
3. предл. III м.per quanto cerchi, non riuscirai a trovarlo — как бы ты ни старался, тебе не найти его
* * *1. нареч.общ. весь, насколько, как, сколько2. сущ.общ. всё -
16 armamento
-
17 concentrico
-
18 disegnare
v.t.1) рисовать2) (fare un disegno tecnico) сделать чертёж, начертить -
19 età
f. invar.1.1) возраст (m.)non ho più l'età per frequentare le discoteche — мне уже поздно (в мои годы уже нельзя) проводить ночи в дискотеке
è in età da marito (ant. e scherz.) — девушка на выданьи
prese la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила автомобильные права, когда ей было ни больше, ни меньше, как шестьдесят лет
alla sua età ha sposato una giovincella — седина в бороду, а бес в ребре
dai cerchi del legno si può risalire all'età dell'albero — по количеству годовых колец можно определить возраст дерева
2) (epoca) век (m.), эпоха2.•◆
età critica — критический возраст -
20 giustificare
1. v.t.1) оправдывать, объяснятьtentò di giustificare la sparizione del denaro simulando un furto — он пытался объяснить недостачу тем, что его якобы обокрали
giustificare un'assenza presso il preside — представить директору школы оправдание за неявку на занятие
3) (assolvere) оправдывать, выгораживать, защищать, доказывать чью-л. правотуtu cerchi sempre di giustificarlo anche quando ha chiaramente torto! — ты всегда стараешься его выгородить (оправдать), даже когда он явно не прав!
2. giustificarsi v.i.3.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cerchi — (spr. Tscherki), reiches Geschlecht in Florenz; politisch bedeutend bes. durch Vieri nach 1294, s. Florenz (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
Cerchi — The Florentine banking family of the Cerchi, minor nobles of the Valdarno, with a seat especially at Acone near Pontassieve, settled in Florence in the early thirteenth century and increased their fortunes. The family became the heads of a… … Wikipedia
Cerchi, Vieri dei — ▪ Italian noble and banker flourished 1300, Florence [Italy] Florentine noble and banker who became the leader of the faction known as the Whites in the civil strife of the late 13th century. A knight who fought in the Guelf (pro… … Universalium
Massimiliano Cerchi — (born May 26, 1972) is a film director and producer. In 1995, he opened his own film production company, Rounds Entertainment, which primary produces horror movies for a direct to video market. External links Massimiliano Cerchi at the Internet… … Wikipedia
Santa Margherita de' Cerchi — The Chiesa di Santa Margherita de Cerchi is an ancient church dedicated to Margaret the Virgin in the centre of Florence, Italy. It is first recorded in 1032 and is said, contentiously, to have been the location of Dante s marriage to Gemma… … Wikipedia
Florenz [2] — Florenz (Geschichte des Staates). I. F. während des Kampfes der Guelfen u. Ghibellinen um die Oberherrschaft bis zum Siege der Ersteren, 1304. Schon seit der Mitte des 11. Jahrh. ging F., von den deutschen Kaisern mit vielen Privilegien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kent State University — This article is about the university in Ohio. For the 1970 shootings of anti war protesters, see Kent State shootings. Kent State University Motto Excellence In Action Established 1910 … Wikipedia
Donati (Familie) — Familienwappen Die Donati waren eine Patrizierfamilie in Florenz, die vor allem im 13. Jahrhundert große politische Bedeutung für den Florentiner Stadtstaat innehatte. Durch Dante Alighieri wurde die Familie literarisch. Die Familie gehörte zum… … Deutsch Wikipedia
Ciacco — Dante encuentra a Ciacco. Ilustración de Gustave Doré. Ciacco es un personaje de ficción, citado por Dante Alighieri en el Infierno entre los golosos (VI, vv. 34 75), así como por Giovanni Boccaccio en una novela del Decamerón. El personaje… … Wikipedia Español
Copa de Escocia 1933-34 — La Copa de Escocia 1933 34 fue la 56ª edición de la Scottish Cup. El titulo fue ganado por Rangers luego de vencer a St. Mirren en la final por un marcador de 5 0. Fases Semifinales 31 de marzo Final 21 de abril … Wikipedia Español
Green Island (Western Australia) — Green Island is an island in Oyster Harbour located approximately convert|6.5|km|mi|0 northeast of Albany in Western Australia.The island has a total area of convert|2|ha|acre|0|lk=on and was designated as a Class 1A Nature Reserve in 1988. [cite … Wikipedia
