-
1 cercare
cercarecercare [t∫er'ka:re]I verbo transitivosuchen; (in un libro) nachschlagen; (desiderare) wünschen; (aspirare) streben nach; cercare maritomoglie sich dativo einen Manneine Frau (zum Heiraten) suchen; cercare il proprio utile auf den eigenen Vorteil aus sein; cercare guai Streit suchen; cercasi... ... gesuchtII verbo intransitivoversuchen; cercherò di sbrigarmi ich werde versuchen mich zu beeilen; chi cerca trova proverbiale, proverbio wer sucht, der findetDizionario italiano-tedesco > cercare
2 cercare di perdere un po' di grasso
cercare di perdere un po' di grassoein wenig abzuspecken versuchenDizionario italiano-tedesco > cercare di perdere un po' di grasso
3 cercare guai
cercare guaiStreit suchenDizionario italiano-tedesco > cercare guai
4 cercare il pelo nell'uovo
cercare il pelo nell'uovofigurato ein Haar in der Suppe findenDizionario italiano-tedesco > cercare il pelo nell'uovo
5 cercare il proprio utile
cercare il proprio utileauf den eigenen Vorteil aus seinDizionario italiano-tedesco > cercare il proprio utile
6 cercare marito/moglie
cercare maritomogliesich dativo einen Manneine Frau (zum Heiraten) suchenDizionario italiano-tedesco > cercare marito/moglie
7 cercare qualcuno col lanternino
cercare qualcuno col lanterninofigurato jdn verzweifelt suchenDizionario italiano-tedesco > cercare qualcuno col lanternino
8 cercare sempre il proprio vantaggio
cercare sempre il proprio vantaggiostets auf den eigenen Vorteil bedacht seinDizionario italiano-tedesco > cercare sempre il proprio vantaggio
9 cercare un ago in un pagliaio
cercare un ago in un pagliaiofigurato eine Stecknadel im Heuhaufen suchenDizionario italiano-tedesco > cercare un ago in un pagliaio
10 cercare/trovare casa
cercaretrovare casaeine Wohnung suchenfindenDizionario italiano-tedesco > cercare/trovare casa
11 ricercare
ricercarericercare [rit∫er'ka:re]verbo transitivo1 (sperimentare) erforschen2 (indagare) forschen nach3 (figurato: parole) wählen4 (cercare a più riprese) wieder suchen5 (cercare con cura) suchenDizionario italiano-tedesco > ricercare
12 ago
agoago ['a:go] <- ghi>sostantivo MaskulinNadel Feminin; (di bilancia) Zeiger Maskulin; cercare un ago in un pagliaio figurato eine Stecknadel im Heuhaufen suchen; non saper tener l'ago in mano figurato zwei linke Hände habenDizionario italiano-tedesco > ago
13 grasso
grassograsso
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский