Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

centuria

  • 1 сотенный

    прил.
    1) разг. ( сторублёвый) de cien rublos
    2) ист. de centuria ( de cosacos)
    * * *
    adj
    1) colloq. (ñáîðóáë¸âúì) de cien rublos

    Diccionario universal ruso-español > сотенный

  • 2 центурия

    ж. ист.
    * * *
    n
    gener. centuria

    Diccionario universal ruso-español > центурия

  • 3 чёрный

    чёрн||ый
    nigra;
    \чёрный хлеб sekala pano;
    ♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;
    \чёрный ход malantaŭa enirejo;
    \чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;
    \чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.
    * * *
    1) прил. negro (тж. перен.)

    чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    чёрная икра́ — caviar negro

    чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)

    чёрная сморо́дина — casis m

    чёрное де́рево — ébano m

    чёрная меланхо́лия — melancolía negra

    чёрные мы́сли — pensamientos negros

    чёрная неблагода́рность — negra ingratitud

    чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años

    2) мн. чёрные шахм. negras f pl ( fichas)

    игра́ть чёрными — jugar con las negras

    3) м. ( негр) negro m
    4) прил. ( служебный) de servicio

    чёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)

    чёрный двор — trascorral m, traspatio m

    ••

    чёрная ба́ня — baño sin chimenea

    чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa

    чёрные мета́ллы — metales ferrosos

    чёрный по́рох — pólvora negra

    чёрный то́поль — álamo negro

    чёрная рабо́та — trabajo no especializado

    чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo

    чёрный ры́нок — mercado negro

    чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f

    чёрное духове́нство — clero regular

    чёрные спи́ски — listas negras

    чёрная со́тня ист. — centuria negra

    напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro

    выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco

    не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro

    отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)

    ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro

    держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt

    ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato

    * * *
    1) прил. negro (тж. перен.)

    чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    чёрная икра́ — caviar negro

    чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)

    чёрная сморо́дина — casis m

    чёрное де́рево — ébano m

    чёрная меланхо́лия — melancolía negra

    чёрные мы́сли — pensamientos negros

    чёрная неблагода́рность — negra ingratitud

    чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años

    2) мн. чёрные шахм. negras f pl ( fichas)

    игра́ть чёрными — jugar con las negras

    3) м. ( негр) negro m
    4) прил. ( служебный) de servicio

    чёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)

    чёрный двор — trascorral m, traspatio m

    ••

    чёрная ба́ня — baño sin chimenea

    чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa

    чёрные мета́ллы — metales ferrosos

    чёрный по́рох — pólvora negra

    чёрный то́поль — álamo negro

    чёрная рабо́та — trabajo no especializado

    чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo

    чёрный ры́нок — mercado negro

    чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f

    чёрное духове́нство — clero regular

    чёрные спи́ски — listas negras

    чёрная со́тня ист. — centuria negra

    напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro

    выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco

    не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro

    отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)

    ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro

    держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt

    ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato

    * * *
    adj
    1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado
    2) Chil. cururo

    Diccionario universal ruso-español > чёрный

  • 4 сто очков

    num
    sports. centuria

    Diccionario universal ruso-español > сто очков

  • 5 столетие

    столе́т||ие
    1. (срок) jarcento;
    2. (годовщина) centjara datreveno (или jubileo);
    \столетиений centjara.
    * * *
    с.
    1) siglo m
    * * *
    с.
    1) siglo m
    * * *
    n
    gener. siglo, centenario, centuria

    Diccionario universal ruso-español > столетие

  • 6 чёрная сотня

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чёрная сотня

См. также в других словарях:

  • Centuria — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase siglo. La Centuria era una unidad de infantería del ejército romano, formando la espina dorsal de las legiones y las unidades auxiliares romanas. Constaba de 80 hombres (60 en… …   Wikipedia Español

  • CENTURIA — proprie centenos homines continet, aliquando pauciores pluresque, cum vocis appellatio abusive sumitur. Earum in republ. Romana primus auctor Servius Tullius fuit, qui actô censu, populum Romanum in 6. classes, et in 193. Centurias divisit: rotâ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Centuria — Centuria, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 865 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 1.548398 sq. miles (4.010332 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.548398 sq. miles (4.010332 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Centuria, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 865 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 1.548398 sq. miles (4.010332 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.548398 sq. miles (4.010332 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Centuria —   [lateinisch »Hundertschaft«] die, /...riae,    1) antikes römisches Flächenmaß; 1 Centuria = 200 iugera (entspricht 100 bürgerlichen Ackerlosen) = etwa 50 ha.    2) römische Truppeneinheit und Stimmkörper in der Volksversammlung (Zenturie) …   Universal-Lexikon

  • centuria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Periodo de cien años: Las hostilidades se alargaron más de una centuria. Sinónimo: siglo. 2. Compañía de cien hombres en los ejércitos romanos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • centuria — (Del lat. centurĭa). 1. f. siglo (ǁ período de 100 años). 2. En la milicia romana, compañía de 100 hombres …   Diccionario de la lengua española

  • Centurĭa — Centurĭa, 1) eigentlich jede Anzahl von 100; bes. 2) (röm. Ant.), die Unterabtheilung der 5 Classes. in welche die römischen Bürger nach der Servianischen Verfassung zerfielen, s.u. Rom (Ant.). Daher hießen die Wahlabtheilungen nach Centurien… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • centúria — s. f. 1. Grupo de cem. 2. Século. 3. História escrita por séculos. 4. Uma das divisões políticas do povo romano. 5. Companhia de cem homens na milícia romana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Centuria — For the town in Wisconsin, see Centuria, Wisconsin. This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history …   Wikipedia

  • Centuria — (Del lat. centuria.) ► sustantivo femenino 1 Período de cien años. SINÓNIMO siglo 2 HISTORIA, MILITAR Compañía de cien hombres en la milicia de la antigua Roma. * * * centuria (del lat. «centurĭa») 1 (cult.) f. *Siglo. 2 Compañía de cien hombres… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»