-
1 Forward Air Transport Operations Centre
Abbreviation: FATOCУниверсальный русско-английский словарь > Forward Air Transport Operations Centre
-
2 центрфорвард
-
3 центр нападения
Русско-английский словарь по общей лексике > центр нападения
-
4 передовой пункт сбора донесений
Military: advanced message center, advanced message center (составная часть узла связи КП), forward message center, forward message centre, forward report centerУниверсальный русско-английский словарь > передовой пункт сбора донесений
-
5 нападающий
1. attacker2. assailant; forwardцентральный нападающий, центрфорвард — centre forward
3. forwardСинонимический ряд:набрасывающаяся (прил.) атакующая; бросающаяся; кидающаяся; набрасывающаяся; накидывающаяся; налетающая; напускающаяся; наскакивающая; обрушивающаясяАнтонимический ряд:защитник; защищающая; защищающаяся; обороняющаяся; отбивающаяся -
6 центральный нападающий
1) General subject: centre forward2) Sports: center forward, middle hitter (волейбол / volleyball)Универсальный русско-английский словарь > центральный нападающий
-
7 нападение
с.1. attack, assault; ( агрессия) aggressionотразить нападение — repulse an attack
2. (в футболе и т. п.) forwards pl., the forward line -
8 нападение
с.вооружённое нападе́ние — armed attack; ( с целью ограбления) mugging
внеза́пное нападе́ние — surprise attack
да́льнее огнево́е нападе́ние воен. — long-range shooting
отрази́ть нападе́ние — repulse / repel an attack
2) (в футболе и т.п.) forwards pl, the forward lineцентр нападе́ния — centre forward
-
9 нападение
ср.1) attack, assault; aggression ( нападение)- вооруженное нападение
- химическое нападение2) спорт forwards мн. ч.; forward-line -
10 центральный
1) мат., физ. centralцентра́льный у́гол мат. — central angle
2) ( расположенный в центре) centralцентра́льная пло́щадь го́рода — the central square of the town
центра́льные райо́ны го́рода — downtown
центра́льный напада́ющий спорт — centre forward
центра́льный ли́ния спорт — half-way line
3) ( столичный) metropolitan, centralцентра́льный о́круг — metropolitan area
центра́льные газе́ты — national newspapers
4) (главный, руководящий) centralцентра́льный банк — central bank; ( в Великобритании) the Bank of England; ( в США) the Federal Reserve System / Bank
5) ( важнейший) central, principalцентра́льная роль в фи́льме — the main / leading part in a film
6) ( объединяющий и обслуживающий целую систему) centralцентра́льная телефо́нная ста́нция — (central) telephone exchange
центра́льный компью́тер — mainframe (computer)
центра́льный проце́ссор — central processing unit, сокр. CPU
центра́льная не́рвная систе́ма — central nervous system
центра́льная аппара́тная — master / centre control room
центра́льное отопле́ние — central heating брит.; district heating амер.
центра́льная сма́зка тех. — central lubrication, servolubrication
-
11 центрфорвард
General subject: centre forward -
12 центральный
(в разн. знач.) central; (столичный тж.) metropolitanцентральный угол мат. — central angle
центральный нападающий спорт. — centre-forward
-
13 центральный
прил.central (в различных значениях); metropolitan ( столичный)центральный момент — (события, процесса и т. п.) midpoint
центральный орган — (какой-л. организации) headquarters
центральные газеты — national newspapers (газеты, публикуемые в столице)
центральный нападающий — спорт centre-forward
центральный угол — матем. central angle
-
14 центральный нападающий
спортРусско-английский словарь по общей лексике > центральный нападающий
-
15 внешняя мертвая точка
forward dead centre, outer dead centreРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внешняя мертвая точка
-
16 средняя кухня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > средняя кухня
-
17 центровка
alignment, positioning, trueing* * *центро́вка ж.1. маш. centre-drilling2. ав. centre-of-gravity (position), centre-of-gravity locationпри преде́льно за́дней центро́вке — with the centre of gravity [c.g.] on the aft limitпри преде́льно пере́дней центро́вке — with the centre of gravity [c.g.] on the forward limitпроизводи́ть центро́вку — position [locate] the centre of gravity3. (операция по выверке с осью и т. п.) alignmentпроизводи́ть центро́вку — align4. ( совмещение с центром) centringпроизводи́ть центро́вку — to centre* * * -
18 шаг
propeller pitch
(воздушного винта)
расстояние в осевом направлении, которое прошла бы хорда данного сечения лопасти винта при данном угле установки за один оборот, если бы не было скольжения (рис. 58). — the distance а propeller would advance in one revolution if there was no slip.
-, большой (возд. винта) — (propeller) high /coarse/ pitch
положение лопастей винта, повернутых специальным механизмом на максимальный установочный угол. — the maximum pitch angle setting obtainable in any variable pitch propeller.
- во флюгерном положении (возд. винта) — feathering pitch
- (-) газ (система управления вертолетом) (рис. 40) — collective-pitch (throttle) control
-, геометрический (возд. винта) — (propeller) geometrical pitch
- заклепок (заклепочного шва) — pitch of rivets
расстояние между заклепками одного продольного или поперечного ряда (рис. 156). — distance between two rivets, measured from centre to centre.
-, изменяемый в полете (возд. винта) — variable pitch
шаг возд. винта изменяемый при его вращении принудительно (членом экипажа) или автоматичееким устройством. — а propeller pitch setting which can be changed by the flight crew or by automatic means while the propeller is rotating.
- кресел (сидений) — seat pitch
кресла установлены в 10 рядов с шагом 1 м. — the seats are arranged in 10 rows at 1-meter pitch.
- лопасти воздушного винта — propeller blade pitch
- лопасти воздушного винта (угол установки) — propeller blade pitch setting
- лопасти несущего винта — rotor blade pitch
the acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis.
- лопаток (размещение лопаток компрессора, турбины) — blade spacing
-, малый (возд. винта) — low pitch, fine pitch
положение лопастей, повернутых механизмом на минимальный угол установки. — the lowest pitch angle setting obtainable on any given propeller.
- на режиме торможения (возд. винта) — braking pitch
- на режиме торможения (реверc возд. винта) — reverse pitch
-, неизменяемый (возд. винта) — fixed pitch
- несущего винта — main rotor pitch
- несущего винта, большой — main rotor high pitch
- несущего винта, малый — main rotor low pitch
the normal main rotor low pitch limit provides suficient rotor speed in any autorotative condition.
- нулевой тяги (возд. винта) — zero-thrust pitch
- нулевой тяги (несущего винта) — no-lift pitch
-, общий — collective pitch
при изменении общего шага несущего винта, шаг всех лопастей изменяется одновременно. — when collective pitch is арplied, the pitch of each blade is increased simultaneously.
- отрицательной тяги (возд. винта, w=0о (рис. 58) — (propeller) drag pitch
- отрицательной тяги (возд. винта, реверсивный) (рис. 58) — reverse pitch reverse pitch is a negative pitch setting.
-, отрицательный — reverse pitch
шаг для создания отрицательной тяги возд. винта. — а pitch setting to give a negative thrust.
-, переменный (возд. винта) — variable (propeller) pitch
- перфорации — perforation interval /pitch/
-, полетный малый (возд. винта — flight low /fine/ pitch
- положительной тяги — forward pitch
-, положительный (возд. винта) винт авторотирует при малом положительном шаге лопастей. — positive pitch propeller windmilling at small positive pitch (setting).
-, поступательный (возд. винта, обеспечивающий положительную тягу) — forward pitch pitch setting to give positive thrust.
- при торможении воздушным винтом — propeller braking pitch
угол установки лопастей, обеспечивающий создание отрицательной тяги, либо авторотацией на малом шаге или при реверсировании тяги винта. — а pitch setting selected to give а negative thrust either by windmilling at small positive pitch or by power operation at reverse pitch.
- при торможении воздушным винтом (реверсивный) — propeller braking pitch
- при флюгировании (возд. винта) (рис. 58) — feathering pitch
- программы — program step
- реверсивной тяги (возд. винта) (рис. 58) — reverse pitch
-, реверсивный (возд. винта) — reverse pitch
- резьбы (рис. 155) — thread pitch
- резьбы, крупный — coarse thread pitch
- резьбы, мелкий — fine thread pitch
- сидений (кресел) — seat pitch
-, флюгерный (возд. винта) — feathering pitch
шаг, обеспечивающий наименьшее сопротивление лопастей при неработающем (в полете) двигателе (рис. 58). — the pitch setting which gives the minimum drag when the engine is stopped.
-, циклический — cyclic pitch
при циклическом шаге несущего винта шаг каждой отдельной лопасти увеличивается н уменьшается за полный оборот винта относительно неизменного среднего положения (шага). — as cyclic pitch is applied, individual blade pitch increases and decreases in each revolution of the rotary wing but their average pitch remains unchanged.
-, эффективный (возд. винта) — effective pitch
расстояние, проходимое самолетом по траектории полета за один оборот возд. винта — the distance an aircraft advances along its flight path for one revolution of the propeller.
изменение ш. — pitch (setting) change
перевод лопастей в сторону большого ш. — movement от blades to higher pitch
перевод лопастей в сторону малого ш. — movement of blades to lower pitch
регулирование ш. (в полете) — pitch control
регулирование ш. (на земле) — (ground) pitch adjustment
скорость изменения ш. — pitch-change rate
управление ш. — pitch control
управление общим ш. — collective pitch control
управл. о.ш. обеспечивает одинаковое изменение шагa всех лопастей несущ. винта независимо от их азимутального положения. — collective pitch contr vides equal alteration of blade pitch angle imposed on all blades independently of their azimuthal position.
управление циклическим ш. — cyclic pitch control
синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — cyclic pitch control varies blade pitch angle sinusoidally with blade azimuth position.
установка ш. (процесс и угол) — pitch setting
изменять ш. — change pitch
переводить лопасти в сторону большого ш. — move blades to higher pitch
переводить лопасти в сторону малого ш. — move blades to lower pitch
увеличивать ш. — increase pitch
уменьшать ш. — decrease pitch
управлять общим ш. — control collective pitch
управлять циклическим ш. — control cyclic pitch
устанавливать ш. — set pitch
устанавливать ш. винта для создания отрицательной (реверсивной) тяги — select propeller pitch setting to give negative thrustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шаг
-
19 узел
assemblage, assembly unit, block, component, center, cluster, construction unit, ( на чертеже) detail, element, node, hitch мор., (напр. электрической цепи) junction, knot, knurl, module, pack, package, part, ( кристаллической решетки) site, tangle, unit, vertex* * *у́зел м.1. маш. unit, assembly2. мор. knot3. физ. node, nodal pointу́зел волны́ — node [nodal point] of a waveжелезнодоро́жный у́зел — railway [branching] functionкислородоподаю́щий у́зел, ( респиратора) — feed-gearу́зел колеба́ния — node of an oscillationкоммутацио́нный у́зел — тлф., телегр. switching centre, switching point; ( иногда) exchangeкоммутацио́нный у́зел име́ет по́лное соедине́ние — a switching centre is fully interconnectedкоммутацио́нный у́зел име́ет соедине́ние от ка́ждого к ка́ждому — a switching centre is interconnected from each one to each otherкоммутацио́нный, транзи́тный у́зел — tandem switching pointу́зел контро́ля ( карточного перфоратора) — check stationу́зел крепле́ния — attachment point, attach [attachment] fitting, mounting attachment, jointу́зел кристалли́ческой решё́тки — point [site] of the latticeу́зел кристалли́ческой решё́тки, незапо́лненный — vacant lattice siteморско́й у́зел ( способ завязывания каната) — knotу́зел нагру́зки — ( чаще в теоретическом плане) load node; ( в реальном смысле) load centreу́зел перфора́ции ( карточного перфоратора) — punch(ing) stationпеча́тный у́зел ( печатная плата с подсоединенными элементами) — printed board assemblyполоско́вый у́зел ( на полосковых линиях передачи СВЧ энергии) — strip line junctionу́зел расходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — backward nodeсбо́рочный у́зел — (sub)assemblyсварно́й у́зел — weldment, welded assemblyу́зел свя́зи — communication(s) centreу́зел структу́рной схе́мы систе́мы регули́рования — (data) take-off pointу́зел сходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — forward nodeу́зел счи́тывания (напр. устройства чтения перфокарт) — read(ing) stationунифици́рованный у́зел ( по конструкции или функциональной схеме) — building blockшарни́рный у́зел — hinged jointу́зел электри́ческой це́пи — node of an electric circuit -
20 мёртвая точка
1. anchoring pointтемпература размягчения; точка размягчения — softening point
2. dead centreпотенциально заземлённая точка — virtual earth; virtual ground
точка разветвлений — branch point; take-off point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
centre forward — UK US noun [countable] [singular centre forward plural centre forwards] british the person in the centre of the front row of attacking players in some team sports Thesaurus: players and positions in various sports … Useful english dictionary
centre forward — BrE center forward AmE n an attacking player who plays in the centre of the field in British football … Dictionary of contemporary English
centre-forward — centre forwards N COUNT A centre forward in a team sport such as football or hockey is the player or position in the middle of the front row of attacking players … English dictionary
centre forward — ► NOUN Soccer & Hockey ▪ an attacker who plays in the middle of the field … English terms dictionary
centre forward — UK / US noun [countable] Word forms centre forward : singular centre forward plural centre forwards British the person in the centre of the front row of attacking players in some team sports … English dictionary
centre-forward — centre forˈward noun (football, hockey, etc) 1. The central player in the line of forwards 2. The position of this player • • • Main Entry: ↑centre … Useful english dictionary
centre-forward — /sɛntə ˈfɔwəd/ (say sentuh fawwuhd) noun 1. Soccer, Hockey, etc. the middle player in the forward line. 2. Rugby Football → hooker1 (def. 2) …
centre forward — noun (C) an attacking player who plays in the centre of the field in football … Longman dictionary of contemporary English
centre forward — noun The most central of the strikers; traditionally the player who makes the kick off … Wiktionary
centre forward — noun Soccer & Hockey an attacker who plays in the middle of the field … English new terms dictionary
David Black (centre forward) — David Black Personal information Full name David Black Playing position Forward … Wikipedia