-
41 ось канала ствола
1) Military: axis of the bore, bore line, centre line of bore2) Engineering: axis of bore3) Arms production: axis of the bore (of the gun) (ружья), bore axis, center line of bore, center line of gun -
42 геометрическая ось
-
43 совпадать
. близко совпадать; контуры... совпадают; на одной линии с; находиться на одном уровне с; согласовываться с•Rotate the inner disk until the figure 20 on the minutes scale is opposite the figure 40 on the miles scale.
•The results agree (or coincide, or accord) very closely.
•If the micrometer readings do not agree with the gauge dimensions, wear is indicated.
•Turn the knob until the pointer is coincident with zero of the index.
•The level in the bottle should be in line with zero on the burette.
•These observations fit two quite diverse sets of facts.
•The two invariants agree (or coincide) with those found previously.
•The milling head is moved transversely until the spindle is coincident with the centre line of the workpiece.
•The part is clamped onto the machine with its axes aligned with those of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
44 строительная горизонталь
Универсальный русско-английский словарь > строительная горизонталь
-
45 киль
backbone мор., keel* * *киль м.1. ( летательного аппарата) (tail) fin, vertical stabilizerкиль обеспе́чивает путеву́ю усто́йчивость — the fin affords directional stability2. ( судна) keelопроки́дываться вверх ки́лем — keel overкиль прохо́дит посреди́не дни́ща су́дна — the keel runs along the centre line of the ships bottomбоково́й киль — bilge keelве́рхний киль — dorsal finвыдвижно́й киль — centre-board, drop [sliding] keelкоро́бчатый киль — duct keelнадфюзеля́жный киль — dorsal finни́жний киль — ventral finопускно́й киль — centre-hoard, drop [sliding] keelподфюзеля́жный киль — ventral finскулово́й киль — bilge keelтунне́льный киль — duct keel -
46 с каждой стороны
•The scale beam is graduated with 100 divisions (on) each side of the zero centre.
•The swivel type of milling head is normally arranged to tilt 45° (on) each side of the centre line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с каждой стороны
-
47 геометрическая ось
1) General subject: axis2) Mathematics: centerline, geometrical axis, homotopy centerline, primary axis3) Physics: center line4) Cartography: geometric axis5) Makarov: centre lineУниверсальный русско-английский словарь > геометрическая ось
-
48 диаметральная переборка
2) Engineering: centerline bulkhead, centreline bulkhead3) oil&gas: centerline longitudinal bulkheadУниверсальный русско-английский словарь > диаметральная переборка
-
49 осевая линия взлётно-посадочной полосы
Engineering: runway center line, runway centre lineУниверсальный русско-английский словарь > осевая линия взлётно-посадочной полосы
-
50 ось взлётно-посадочной полосы
Engineering: runway center line, runway centre-line, runway centrelineУниверсальный русско-английский словарь > ось взлётно-посадочной полосы
-
51 ось моста
1) Engineering: bridge axis, bridge centre line2) Construction: bridge center line -
52 ось передачи
1) Engineering: drive centre line2) Makarov: drive center line -
53 ось стержня
1) Medicine: shaft axle2) Engineering: axis of bar, centre line of bar3) Household appliances: rod axis4) Makarov: axis of a bar, center axis of a bar, center line of a bar -
54 относительная вогнутость
1) Engineering: centre-line camber2) Astronautics: center-line camberУниверсальный русско-английский словарь > относительная вогнутость
-
55 продольный профиль по оси дороги
1) Construction: grade line2) Automobile industry: centre-line gradeУниверсальный русско-английский словарь > продольный профиль по оси дороги
-
56 средняя разделительная линия
1) General subject: center line2) Makarov: centre line (дороги, моста)Универсальный русско-английский словарь > средняя разделительная линия
-
57 траншея
1) General subject: dike, ditch, entrenchment, trench (обыкн. pl)3) Military: fighting trench, fire trench, intrenchment, parallel trench, pit, trench4) Engineering: cut5) Railway term: centre line trench6) Mining: gallery (для кабеля), goffan, through cut (сквозная), trough7) Forestry: gallery8) Polymers: flow line -
58 осевая линия
axis line, centre line дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осевая линия
-
59 оптическая ось
-
60 ось вращения
1. мат. axis of rotatation2. spin axis3. hinge axis, hinge line
См. также в других словарях:
Centre line — The Centre line refers to a set of positions on an Australian rules football field.It consists of 3 players, two on the wings (left and right), and one in the centre.The two wingmen are usually quicker running players that can set up attacks and… … Wikipedia
centre-line — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 3 mm linija, dalijanti teniso stalo paviršių išilgai pusiau. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
centre-line — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, dalijanti fechtavimosi kovos takelį į dvi lygias dalis. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
centre-line — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, dalijanti sporto aikšt(el)ę pusiau. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
centre line — centrinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centre line vok. Zentrallinie, f rus. центральная линия, f pranc. ligne centrale, f … Fizikos terminų žodynas
Centre Line thrust — Centre line (CL) Thrust is an absence of asymmetrical thrust from an aircraft. For example a 757 has a wide distance between engine #1 and engine #2. If it were to sustain an engine failure in the #1 engine, the asymmetrical thrust would cause… … Wikipedia
Centre-Line Party — The Centre Line Party was the provisional title of a proposed Australian political party launched by resolution on 29 April, 1977. [Chipp D and Larkin J Don Chipp: The Third Man , Rigby 1978, ISBN 0 7270 0827 7, p 185] The occasion was a meeting… … Wikipedia
centre-line man — /ˈsɛntə laɪn mæn/ (say sentuh luyn man) noun Australian Rules any of the three players in the centre line …
centre-line — /ˈsɛntə laɪn/ (say sentuh luyn) noun 1. any line passing through a centre. 2. Australian Rules the line of three players comprising the two wingmen and the centreman. 3. Tennis a line down the centre of the court, connecting the two service lines …
Centre Area Transportation Authority — Infobox Bus transit name = Centre Area Transportation Authority logo size = 200 image size = image caption = parent = founded = 1972 headquarters = 2081 W. Whitehall Road State College, PA 16801 locale = State College, Pennsylvania service area … Wikipedia
centre wing — /sɛntə ˈwɪŋ/ (say sentuh wing) noun Australian Rules either of the players in the wing positions of the centre line …