Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

centre+circle

  • 21 circle

    'sə:kl 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) sirkel, ring
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krets, sirkel, ring
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) (omgangs)krets
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleri, balkong
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kretse (om), gå i ring
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) tegne en sirkel rundt
    bande
    --------
    krets
    --------
    sirkel
    I
    subst. \/ˈsɜːkl\/
    1) sirkel, ring, runding, krets, omkrets
    2) kretsløp, omdreining, rundgang
    3) (hel) serie, omgang, periode
    4) ( om mennesker) krets, sirkel
    5) ( teater) galleri
    6) (arkeologi, også stone circle) steinsetting
    7) (amer., også traffic circle) rundkjøring
    business circles forretningskretser
    circle of friends vennekrets
    the circle of the seasons årstidenes gang
    come full circle gå sirkelen rundt, slutte der man begynte, slutte ringen
    go round in circles gå i ring, ikke komme noen vei
    move in a wide circle ha stor omgangskrets
    reason in a circle føre sirkelbevis
    sewing circle syklubb
    forklaring: konstruere et kvadrat med samme flate som en gitt sirkel (et problem som ikke kan løses rent geometrisk) ( overført) gjøre det umulige
    the upper circle ( teater) galleri
    II
    verb \/ˈsɜːkl\/
    1) kretse, sirkle, bevege seg i ring
    2) bevege seg rundt, kretse omkring, sirkle over
    3) ringe inn, sette en ring rundt
    4) sirkulere
    5) omgi, danne ring rundt
    circle back gå tilbake til utgangspunktet i en stor sirkel
    circle in omringe

    English-Norwegian dictionary > circle

  • 22 circle

    I ['sɜːkl]
    1) cerchio m.

    to form a circle — [ objects] formare un cerchio; [ people] fare un cerchio

    2) (group) cerchia f., gruppo m.

    literary circlesil mondo o l'ambiente letterario

    3) teatr. galleria f.
    ••

    to come full circle — [person, situation] ritornare al punto di partenza

    II 1. ['sɜːkl]
    1) (move round) [ plane] girare intorno a [ airport]; [ satellite] gravitare, orbitare intorno a [ planet]; [person, vehicle] fare il giro di [ building]; girare intorno a [person, animal]
    2) (encircle) cerchiare, fare un cerchio intorno a [word, answer]
    2.
    verbo intransitivo [plane, vulture] girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cerchio
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) circolo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) cerchia
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleria
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) girare in circolo
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) cerchiare
    * * *
    I ['sɜːkl]
    1) cerchio m.

    to form a circle — [ objects] formare un cerchio; [ people] fare un cerchio

    2) (group) cerchia f., gruppo m.

    literary circlesil mondo o l'ambiente letterario

    3) teatr. galleria f.
    ••

    to come full circle — [person, situation] ritornare al punto di partenza

    II 1. ['sɜːkl]
    1) (move round) [ plane] girare intorno a [ airport]; [ satellite] gravitare, orbitare intorno a [ planet]; [person, vehicle] fare il giro di [ building]; girare intorno a [person, animal]
    2) (encircle) cerchiare, fare un cerchio intorno a [word, answer]
    2.
    verbo intransitivo [plane, vulture] girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

    English-Italian dictionary > circle

  • 23 centre

    ['sɛntə(r)] 1. (US center) n
    (of circle, room, line) środek m; (of town, attention, power) centrum m; (of action, belief) podstawa f; (of arts, industry) ośrodek m, centrum nt
    2. vt
    weight umieszczać (umieścić perf) na środku; ( PHOT, TYP) centrować (wycentrować perf); ball dośrodkowywać (dośrodkować perf)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centrum, środek
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ześrodkować
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) skupiać się

    English-Polish dictionary > centre

  • 24 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo
    * * *
    cir.cle
    [s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.

    English-Portuguese dictionary > circle

  • 25 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) krog
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krog
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krog, sloj
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon v gledališču
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) krožiti
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) obkrožiti
    * * *
    I [sɜ:kl]
    noun
    krog, obroč; sfera; ciklus; okrožje; krožek; obseg; stan
    figuratively to square the circle — skušati doseči nemogoče; zaman si prizadevati
    vicious — [víšəs] circlezačaran krog
    II [sɜ:kl]
    1.
    transitive verb
    obkrožiti, obkoliti;
    2.
    intransitive verb
    krožiti

    English-Slovenian dictionary > circle

  • 26 circle

    erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás to circle: körbejár, övez, kering, körüljár, körbemegy
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kör
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kör
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) (társasági stb.) kör
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) erkély (színházban)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) körbejár
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) bekarikáz

    English-Hungarian dictionary > circle

  • 27 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) hringur
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) hópur
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) klíka, hópur
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) svalir
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) mynda hring
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) teikna/gera hring

    English-Icelandic dictionary > circle

  • 28 circle

    n. daire, çember, halka, dönge; etraf, yörünge, çevre, muhit, camia, sınıf; ring, devir, dönem; sahneyi çevreleyen koltuklar dizisi; etki alanı
    ————————
    v. çevrelemek, kuşatmak, etrafını dolaşmak, dönmek, çark etmek
    * * *
    1. daire 2. daire içine al (v.) 3. daire (n.)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) çember, daire, halka
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) halka
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) çevre, grup
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) dönmek, daire çizmek
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) daire içine almak

    English-Turkish dictionary > circle

  • 29 circle

    • rinki
    • pyöriä
    • pyörylä
    • rengastaa
    • rengas
    • kehä
    • kiertää
    • kierrellä
    • kierros
    • kerho
    • kierre
    • kiertokulku
    • kiertää kehää
    • kaarrella
    • parvi
    • parveke
    • ympärysviiva
    • ymbäröidä
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kuppikunta
    • piirittää
    • piiri
    * * *
    'sə:kl 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) ympyrä
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) piiri
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) piiri
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) parvi
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kiertää
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) rengastaa

    English-Finnish dictionary > circle

  • 30 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 31 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) aplis; riņķis
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) loks
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) aprindas; pulciņš
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkons
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) riņķot; aptvert
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) apvilkt apli
    * * *
    aplis, riņķis; cikls; sfēra, loks; aprindas; pulciņš; balkons; loks; riņķot; ietvert, apņemt

    English-Latvian dictionary > circle

  • 32 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) apskritimas, skritulys
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) ratas
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) būrelis
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkonas
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) suktis
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) apibrėžti (rateliu)

    English-Lithuanian dictionary > circle

  • 33 circle

    n. cirkel, ring; krets (vänkrets etc.)
    --------
    v. omge; kretsa runt
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krets, ring
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krets
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleri
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) gå (springa, cirkla, kretsa) runt
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) göra (rita) en ring (cirkel) runt

    English-Swedish dictionary > circle

  • 34 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat
    * * *
    • kruh
    • kružnice
    • kroužit
    • balkon

    English-Czech dictionary > circle

  • 35 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnica
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krúžok
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkón
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) krúžiť; obiehať
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakrúžkovať
    * * *
    • balkón
    • krúžit
    • kruh
    • kružnica
    • krúžok

    English-Slovak dictionary > circle

  • 36 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cerc
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) cerc
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) cerc, mediu
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) a se învârti în jurul (...)
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) a încercui

    English-Romanian dictionary > circle

  • 37 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) κύκλος
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) κύκλος
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) κύκλος (ανθρώπων)
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) εξώστης
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) σχηματίζω κύκλο γύρω από
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) βάζω σε κύκλο

    English-Greek dictionary > circle

  • 38 circle

    [ˈsəːkl]
    1. noun
    1) a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.
    دائِرَه
    2) something in the form of a circle:

    She was surrounded by a circle of admirers.

    شَكْلٌ دائِري
    3) a group of people:

    wealthy circles.

    حَلَقَةٌ مِنَ الأصْدِقاء

    We sat in the circle at the opera.

    شُرْفَةُ المَسْرَح الدّائِرِيَّه
    2. verb
    1) to move in a circle round something:

    The chickens circled round the farmer who was bringing their food.

    يَدور
    2) to draw a circle round:

    Please circle the word you think is wrong.

    يَرْسُمُ دائِرَةً

    Arabic-English dictionary > circle

  • 39 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cercle
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) cercle
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) cercle, milieu
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) tourner autour de
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) encercler

    English-French dictionary > circle

  • 40 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar, rodear
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) circular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > circle

См. также в других словарях:

  • centre circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apskritimo ribojama plokštumos dalis. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle; throwing circle; throw on circle vok. Bogen, m; Kreis, m; Ring, m; Runde, f; Umlauf,… …   Sporto terminų žodynas

  • centre circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengta apskrita aikštelė stadione ar manieže diskui, kūjui mesti, rutuliui stumti. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle; throwing circle; throw on… …   Sporto terminų žodynas

  • centre circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų aikštės plotas, kuriame pradedamas žaidimas arba rengiamas ginčas dėl kamuolio, ritulio, riedulio. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle;… …   Sporto terminų žodynas

  • centre circle — /sɛntə ˈsɜkəl/ (say sentuh serkuhl) noun 1. Also, centre ring. Australian Rules a circle in midfield in which the field umpire bounces the ball to start the game and restart it after a goal. 2. Soccer the similar circle on a soccer field …  

  • centre circle — noun The circle in the centre of the pitch which, at kick off, the defending team may not enter until the attacking side has touched the ball …   Wiktionary

  • centre — /ˈsɛntə / (say sentuh) noun 1. Geometry the middle point, as the point within a circle or sphere equidistant from all points of the circumference or surface, or the point within a regular polygon equidistant from the vertices. 2. a point, pivot,… …  

  • circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apskritimo ribojama plokštumos dalis. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle; throwing circle; throw on circle vok. Bogen, m; Kreis, m; Ring, m; Runde, f; Umlauf,… …   Sporto terminų žodynas

  • circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengta apskrita aikštelė stadione ar manieže diskui, kūjui mesti, rutuliui stumti. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle; throwing circle; throw on… …   Sporto terminų žodynas

  • circle — skritulys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų aikštės plotas, kuriame pradedamas žaidimas arba rengiamas ginčas dėl kamuolio, ritulio, riedulio. atitikmenys: angl. centre circle; circle; kick off circle;… …   Sporto terminų žodynas

  • centre spot — /ˈsɛntə spɒt/ (say sentuh spot) noun Soccer the centre of the centre circle, at which play is started …  

  • Circle Centre Mall (Saskatoon) — Circle Centre Circle Centre Mall Location College Park (Lakewood SDA), Saskatoon, Saskatchewan, Canada No. of anchor tenants 2 JYSK, Addition Elle, as well as 8th …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»