-
1 zentralisierte
-
2 Einheitsstaat
m centralized state* * *Ein|heits|staatm (POL)united state* * *der centralized state* * *Einheitsstaat m centralized state* * *der centralized state* * *m.centralized state n. -
3 zentral
-
4 Zentralinstitut
-
5 zentralisiert
-
6 Zentralschmieranlage
f DIN 24271-1 < nfz> (für Fahrwerk) ■ centralized chassis lubrication system; automatic chassis lubrication system; central lube system; centralized lubrication system DIN 24271-1 -
7 Zentralschmierung
f < nfz> (für Fahrwerk) ■ centralized chassis lubrication system; automatic chassis lubrication system; central lube system; centralized lubrication system DIN 24271-1 -
8 automatisch
automatisch I adj GEN, IND automatic automatisch II adv GEN, IND automatically • automatisch fertigen IND automate • sich automatisch liquidierend FIN self-liquidating* * *adj <Geschäft, Ind> automaticadv <Geschäft, Ind> automatically ■ automatisch fertigen < Ind> automate ■ sich automatisch liquidierend < Finanz> self-liquidating* * *automatisch
automatic, penny-in-the-slot, push-button, self-acting;
• automatischer Anrufbeantworter automatic telephone answering machine;
• automatisch er Ausgleich, automatische Anpassung (Lohnklausel) escalator [adjustment], (Rundfunkgerät) fading control;
• automatische Datenübertragung in einer Richtung (Computer) open-loop system;
• automatische Datenverarbeitung automatic data processing;
• automatische Gebührenverrechnung centralized automatic message accounting;
• automatisches Getriebe automatic gearbox;
• sich automatisch abdeckender Kredit self-liquidating credit;
• automatische Lohnprogression automatic [wage] progression;
• automatische Vertragsverlängerungsklausel evergreen clause. -
9 Beschaffung
Beschaffung f 1. GEN collection; procurement (Besorgung); 2. V&M procurement* * ** * *Beschaffung
procurement, procuring, provision, purchasing, acquisition, assembling, (Akzept) securing, (Deckung) providing, (Kauf) buying;
• örtliche Beschaffung local purchase (procurement);
• zentrale Beschaffung centralized purchasing;
• Beschaffung von Aufträgen für Unterlieferanten subcontracting procurement;
• Beschaffung von Geld finding the means, supply of funds;
• Beschaffung der benötigten Geldmittel raising the necessary funds;
• Beschaffung von Industrieerzeugnissen industrial procurement;
• Beschaffung von Kreditunterlagen provision of information for credit purposes;
• Beschaffung von Wertpapieren acquisition of securities;
• Beschaffung von Wohnraum housing accommodation. -
10 Einkauf
Einkauf m GEN, V&M buying, purchasing procurement, supply and materials management (Beschaffungswesen)* * *m <Geschäft, V&M> buying, purchasing Beschaffungswesen procurement, supply and materials management* * *Einkauf
buying, purchase, purchasing, (Abteilung) purchasing department, (gekaufter Gegenstand) buy, acquisition, (Hausfrau) shopping;
• billiger Einkauf good (cheap) pennyworth (Br.), bargain;
• elektronischer Einkauf electronic shopping;
• en gros Einkauf wholesale purchase;
• genossenschaftlicher Einkauf cooperative buying;
• preisgünstiger Einkauf bargain buy;
• täglicher Einkauf daily shopping;
• zentraler (zentralisierter) Einkauf central buying, centralized purchasing;
• Einkauf unter einem Dach one-stop shopping;
• Einkauf zollfreier Gegenstände duty-free shopping;
• Einkauf beim Konkurrenzbetrieb (nach Preisvergleich), zu Kontrollzwecken vorgenommener Einkauf bei der Konkurrenz comparison shopping;
• Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung buying to minimum inventory;
• Einkauf zu Sonderpreisen cut-price buying;
• Einkauf per Tastendruck electronic shopping;
• Einkauf und Verkauf buying and selling, purchase and sale;
• j. mit dem Einkauf von etw. beauftragen to commission s. o. to buy s. th.;
• über den Einkauf entscheiden to make the buying decision;
• Einkauf tätigen to make a purchase. -
11 Sammelbestellung
Sammelbestellung f 1. GEN joint order, collective order; 2. WIWI multicopy order* * *f 1. < Geschäft> joint order, collective order; 2. <Vw> multicopy order* * *Sammelbestellung
omnibus order, centralized buying -
12 Verwaltung
Verwaltung f 1. GEN administration, admin, management; 2. RECHT administration (gerichtlich angeordnet, Insolvency Act, UK)* * *f 1. < Geschäft> administration (admin), management; 2. < Recht> gerichtlich angeordnet (Insolvency Act (UK)) administration* * *Verwaltung
custodianship, trusteeship, administration, intendance, superintendence, (AG) managing board, (Behörde) [administrative] authority, governing body, agency, (Geld) handling, (Leitung) management, dispensation, charge, conduct, control, direction, carriage, running, (Staatsdienst) civil service (Br.), government;
• unter gerichtlicher Verwaltung in chancery;
• aufwendige Verwaltung wasteful administration;
• betrügerische Verwaltung surreptitious management;
• finanzielle Verwaltung finance administration;
• gemeinsame Verwaltung co-administration;
• kommunale Verwaltung municipal (local, Br.) government;
• kopflastige Verwaltung top-heavy organization;
• korrupte Verwaltung bribable administration;
• nationale Verwaltungen public administrations;
• öffentliche Verwaltung public administration, civil service (Br.);
• schlechte Verwaltung maladministration, poor management, mismanagement, misgovernment;
• selbstständige Verwaltung self-government, independent government;
• sparsame Verwaltung economical administration;
• unredliche Verwaltung corrupt administration;
• virtuelle öffentliche Verwaltung E-government;
• zentrale Verwaltung central (centralized) government;
• Verwaltung von Aktienbeteiligung equity management;
• Verwaltung eines Amtes exercise of an office;
• Verwaltung von Bagatellnachlässen summary administration;
• [flexible] Verwaltung der Barmittel [flexible] management of liquidity,
• Verwaltung eines landwirtschaftlichen Betriebes farm management;
• Verwaltung öffentlich-rechtlicher Betriebe public-business administration;
• Verwaltung des Domainnamens (Internet) administration of domain name;
• Verwaltung von Effekten safe-deposit keeping, custodianship (US);
• die öffentlichen Verwaltungen Europas European public administrations;
• Verwaltung des Fondsvermögens (Pensionkasse) deposit administration;
• Verwaltung und Förderung eines Pensionsfonds pension administration and development;
• Verwaltung von Fremdwährungsguthaben currency exposure management;
• Verwaltung öffentlicher Gelder care of public money, handling of public funds;
• Verwaltung von Investmentfonds management of mutual funds;
• Verwaltung von Kapitalanlagen investment management;
• Verwaltung des Obligationenvermögens bond management;
• Verwaltung eines Pensionsfonds deposit administration;
• Verwaltung der Staatsfinanzen administration of the public revenue;
• Verwaltung des Steuerressorts tax management;
• Verwaltung ohne Treuhandfunktionen passive trust;
• Verwaltung eines Vermögens administration of an estate;
• Verwaltung von Versicherungsrisiken risk management;
• Verwaltung von Währungsguthaben reserve asset management;
• Verwaltung eines Wertpapierdepots portfolio management;
• Verwaltung für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Economic Cooperation Administration (ECA);
• Verwaltung von Zwischenanlagebeträgen management of cash funds;
• Leitung der Verwaltung abgeben to pass on the administrative leadership;
• in der Verwaltung mitzureden haben to have a voice in the management;
• in der öffentlichen Verwaltung tätig sein to be in the public service (Br.);
• auf schlechte Verwaltung zurückzuführen sein to be due to bad management. -
13 Zentralgewalt
f central(ized) power* * *Zent|ral|ge|waltfcentral(ized) power* * *Zen·tral·ge·waltf POL centralized power* * *Zentralgewalt f central(ized) power -
14 Zentralverwaltung
f central administration* * *Zent|ral|ver|wal|tungfcentral administration* * *Zen·tral·ver·wal·tungf centralized administration, central government* * *Zentralverwaltung f central administration -
15 Sammelverwahrung
Sam·mel·ver·wah·rungf JUR collective centralized custody of securities -
16 zentral angeordnet
<tech.allg> ■ centralized; central... -
17 Zentraldruckschmierung
German-english technical dictionary > Zentraldruckschmierung
-
18 zentrale Gruppierung
f <tech.allg> (von Komponenten etc.) ■ centralized grouping -
19 zentralisierte Datenverarbeitung
f < edv> ■ centralized data processingGerman-english technical dictionary > zentralisierte Datenverarbeitung
-
20 zentralisierte Kontrolle
f < qualit> ■ centralized checkGerman-english technical dictionary > zentralisierte Kontrolle
См. также в других словарях:
centralized — adj. 1. drawn toward a center or brought under the control of a central authority; as, centralized control of emergency relief efforts; centralized government. Opposite of {decentralized}. [WordNet 1.5] 2. concentrated on or clustered around a… … The Collaborative International Dictionary of English
centralized — index coadunate, concurrent (united) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
centralized — (Amer.) adj. centered; drawn toward a center or placed under central authority (also centralised) centralize (Amer.) cen·tral·ize || sentrÉ™laɪz v. draw toward a center point; concentrate; bring under a single authority (government, etc.);… … English contemporary dictionary
centralized — centralize cen‧tral‧ize [ˈsentrəlaɪz] also centralise verb [intransitive, transitive] to organize the control of a company, organization, or country so that one central group has power and tells people in other places what to do: • Shippers are… … Financial and business terms
centralized — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly ▪ a highly centralized bureaucracy ▪ increasingly Centralized is used with these nouns: ↑ … Collocations dictionary
centralized — adjective drawn toward a center or brought under the control of a central authority (Freq. 2) centralized control of emergency relief efforts centralized government • Syn: ↑centralised • Ant: ↑decentralized … Useful english dictionary
centralized — concentrated concentrated adj. 1. Having a high density of (the indicated substance); as, a narrow thread of concentrated ore. Note: [Narrower terms: {undiluted} (vs. diluted)] [WordNet 1.5] 2. Gathered together or made less diffuse; as, their… … The Collaborative International Dictionary of English
Centralized — Centralize Cen tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Centralized}; p. pr. & vb. n. {Centralizing}.] [Cf. F. centraliser.] To draw or bring to a center point; to gather into or about a center; to bring into one system, or under one control. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Centralized computing — is computing done at a central location, using terminals that are attached to a central computer. The computer itself may control all the peripherals directly (if they are physically connected to the central computer), or they may be attached via … Wikipedia
Centralized traffic control — (CTC) is a signalling system used by railroads. The system consists of a centralized train dispatcher s office that controls railroad switches in the CTC territory and the signals that railroad engineers must obey in order to keep the traffic… … Wikipedia
Centralized Processing — [engl. ], zentrale Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
