Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

central+idea

  • 1 central idea

    n.
    Kerngedanke m.

    English-german dictionary > central idea

  • 2 central

    adjective

    be central to something — von zentraler Bedeutung für etwas sein

    in central London — im Zentrum von London

    * * *
    ['sentrəl]
    1) (belonging to or near the centre (eg of a town): His flat is very central.) zentral
    2) (principal or most important: the central point of his argument.) zentral
    •
    - academic.ru/11768/centralize">centralize
    - centralise
    - centralization
    - centralisation
    - centrally
    - central heating
    - central processing unit
    * * *
    cen·tral
    [ˈsentrəl]
    1. (in the middle) zentral
    he drilled a \central hole in the disc er bohrte ein Loch in die Mitte der Scheibe
    \central location zentrale Lage
    \central part Kernstück nt, Herzstück nt
    2. (paramount) Haupt-, wesentlich
    to be of \central importance [to sb] [für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o sehr wichtig sein]
    \central issue Kernfrage f
    to play a \central role in sth bei etw dat eine zentrale Rolle spielen
    ▪ to be \central to sth wesentlich [o geh essenziell] für etw akk sein
    3. (national) Zentral-
    \central bank Zentralbank f
    * * *
    ['sentrəl]
    1. adj
    1) zentral, Zentral-; (= main, chief) Haupt-

    central London —

    2) (fig) wesentlich; importance, figure, issue zentral; role wesentlich, zentral

    he plays a central role or part in... — er spielt eine zentrale or wesentliche Rolle bei...

    2. n
    (US: exchange, operator) (Telefon)zentrale f, Fernamt nt
    * * *
    central [ˈsentrəl]
    A adj (adv centrally)
    1. zentral (gelegen), zentrisch:
    central defender (Fußball) Innenverteidiger(in)
    2. Mittel(punkts)…
    3. Haupt…, Zentral…:
    central bank WIRTSCH Zentralbank f;
    central figure Schlüssel-, Hauptfigur f;
    central idea Hauptgedanke m;
    central question Schlüsselfrage f;
    be central to im Mittelpunkt (gen) stehen
    B s (US Telefon)Zentrale f
    cen. abk
    cent. abk
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    zentral adj.
    zentrisch adj.

    English-german dictionary > central

  • 3 go through

    1. intransitive verb
    [Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen

    go through to the final — in die Endrunde kommen

    2. transitive verb
    1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]
    2) (rehearse) durchgehen
    3) (examine) durchsehen [Post, Unterlagen]; (search) durchsuchen [Taschen]
    4) (endure) durchmachen [schwere Zeiten]; (suffer) erleiden [Schmerzen]
    5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also academic.ru/31516/go">go 1. 31)
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) durchsuchen
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) durchmachen
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) durchbringen
    4) (to complete: to go through certain formalities.) durchgehen
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) durchführen
    * * *
    vi
    1. (pass in and out of) durchgehen; vehicle durchfahren
    ▪ to \go through through sth durch etw akk durchlaufen; (in vehicle) durch etw akk durchfahren
    he went right through the garden er lief mitten durch den Garten durch
    to \go through through customs/the door durch den Zoll/die Tür gehen
    ▪ to \go through through sth etw durchmachen
    your daughter won't always be so difficult — she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein — das ist nur so eine Phase
    to \go through through an operation MED operiert werden
    to \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen
    ▪ to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen
    4. (be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werden
    now that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...
    5. (use up)
    ▪ to \go through through sth etw aufbrauchen
    I went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben
    to \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen
    ▪ to \go through through sich akk durchscheuern
    my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab
    ▪ to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen
    8. (be felt by)
    shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr
    ▪ to \go through through with sth programme, threat etw durchziehen fam
    ▪ to \go through through sth etw erledigen
    to \go through through a course einen Kurs absolvieren
    to \go through through the marriage ceremony sich akk trauen lassen
    after the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...
    he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn
    10. PUBL
    to have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen sein
    you must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können
    12.
    ▶ to \go through through the mill viel mitmachen fam
    ▶ to \go through through the roof an die Decke gehen fam
    * * *
    1. durchgehen, -nehmen, -sprechen, (ausführlich) erörtern
    2. durchsuchen
    3. → go over 7, 9
    4. a) erleiden, auch eine Probezeit etc durchmachen
    b) erleben
    5. sein Vermögen durchbringen
    6. durchgehen, angenommen werden (Antrag), abgeschlossen werden (Handel etc), durchkommen (Scheidung)
    7. go through with durchführen, zu Ende führen
    8. go through to the final SPORT das Endspiel erreichen
    * * *
    1. intransitive verb
    [Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen
    2. transitive verb
    1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]
    2) (rehearse) durchgehen
    3) (examine) durchsehen [Post, Unterlagen]; (search) durchsuchen [Taschen]
    4) (endure) durchmachen [schwere Zeiten]; (suffer) erleiden [Schmerzen]
    5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also go 1. 31)
    * * *
    v.
    durchfahren v.

    English-german dictionary > go through

  • 4 revolve

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    sich drehen (round, about, on um)

    everything revolves around her — sie ist der Mittelpunkt[, um den sich alles dreht]

    * * *
    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) sich drehen
    - academic.ru/62146/revolver">revolver
    - revolving
    * * *
    re·volve
    [rɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]
    I. vi sich akk drehen
    ▪ to \revolve around [or BRIT round] sth sich akk um etw akk drehen a. fig; ( fig)
    he thinks everything \revolves around him er glaubt, alles drehe sich nur um ihn
    to \revolve on an axis sich akk um eine Achse drehen
    II. vt
    ▪ to \revolve sth etw drehen
    * * *
    [rɪ'vɒlv]
    1. vt
    drehen
    2. vi
    sich drehen

    to revolve on an axis/around the sun — sich um eine Achse/um die Sonne drehen

    he thinks everything revolves around him (fig) — er glaubt, alles drehe sich nur um ihn

    * * *
    revolve [rıˈvɒlv; US auch rıˈvɑlv]
    A v/i
    1. besonders MATH, PHYS, TECH sich drehen, kreisen, rotieren (on oder about an axis um eine Achse; round um einen Mittelpunkt, die Sonne etc)
    2. einen Kreislauf bilden, (im Kreislauf) dahinrollen (Jahreszeiten etc)
    3. fig (im Kopf) herumgehen:
    an idea revolves in my mind mir geht eine Idee im Kopf herum
    4. revolve about ( oder around) fig sich um jemanden od etwas drehen (Gedanken etc)
    B v/t
    1. drehen, rotieren lassen
    2. fig (hin und her) überlegen, Gedanken, ein Problem wälzen
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    sich drehen (round, about, on um)

    everything revolves around her — sie ist der Mittelpunkt[, um den sich alles dreht]

    * * *
    v.
    drehen v.
    sich drehen v.
    umkreisen v.

    English-german dictionary > revolve

См. также в других словарях:

  • central idea — index main point Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • central idea — main idea, main point …   English contemporary dictionary

  • central */*/*/ — UK [ˈsentrəl] / US adjective 1) [only before noun] the central part of a place is the area in the middle of it They live in central London. some regions of central and eastern Asia a) [only before noun] a central place is in the middle of… …   English dictionary

  • central — cen|tral [ sentrəl ] adjective *** 1. ) only before noun the central part of a place is the area in the middle of it: They live in central Boston. in some regions of central and eastern Asia a ) only before noun a central place is in the middle… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • central — cen|tral W1S1 [ˈsentrəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(middle)¦ 2¦(from one place)¦ 3¦(important)¦ 4¦(easy access)¦ 5 party/comedy etc central ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(MIDDLE)¦ [only before noun, no comparative] in the middle of an area or an object ▪ He lives in central… …   Dictionary of contemporary English

  • central — adjective 1 (only before noun, no comparative) a central organization, system etc makes decisions or controls the operation of a whole country or large organization: central planning | the central committee of the Communist Party | I m not… …   Longman dictionary of contemporary English

  • central — /ˈsɛntrəl / (say sentruhl) adjective 1. of or forming the centre. 2. in, at, or near the centre. 3. constituting that from which other related things proceed or upon which they depend. 4. principal; chief; dominant: the central idea; the central… …  

  • Central Europe — Central European states and historic lands at times associated with the region Central Europe or alternatively Middle Europe is a region of the European continent lying between the variously defined areas of Eastern and Western Europe. The term… …   Wikipedia

  • Central Industrial, Saskatoon — Central Industrial is a light industrial area in Saskatoon, Saskatchewan, Canada, that comprises educational, recreational facilities, hotels and businesses along Idylwyld Drive. The community meets up with the Central Business District CBD to… …   Wikipedia

  • Central Unitaria de Trabajadores de México — Saltar a navegación, búsqueda La Central Unitaria de Trabajadores de México (CUTM) es una organización sindical a nivel nacional que nace en julio del 2005 a la cual pertenecen individuos, y organizaciones sociales, que luchan por mejorar las… …   Wikipedia Español

  • Central Library (UNAM) — Central Library ( UNAM Biblioteca Central), is the main library in the Ciudad Universitaria Campus of the UNAM, it holds as well one of the biggest collections in the country, and it was in the group of landmark buildings that made the Campus a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»