Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

centones

  • 1 cento

    [st1]1 [-] cento, ōnis, m.:    - cf. gr. κέντρων. a - morceau d’étoffe, étoffe composée de plusieurs morceaux cousus ensemble.    - Cato. R. R. 2, 3; 10, 5; Lucil. ap. Non. p. 176, 1; Caes. BC. 2, 9; 3, 44 fin.; Dig. 33, 7, 12.    - fig. centones sarcire alicui, Plaut. Ep. 3, 4, 19: faire des contes à qqn, lui en faire accroire. b - centon, pièce de vers en pot-pourri.    - Aus. Idyl. 13; Aug. Civ. 17, 15.    - voir l'article cento. [st1]2 [-] Cento, ōnis, m.: Centon (surnom).    - Cic. de Or. 2, 286.
    * * *
    [st1]1 [-] cento, ōnis, m.:    - cf. gr. κέντρων. a - morceau d’étoffe, étoffe composée de plusieurs morceaux cousus ensemble.    - Cato. R. R. 2, 3; 10, 5; Lucil. ap. Non. p. 176, 1; Caes. BC. 2, 9; 3, 44 fin.; Dig. 33, 7, 12.    - fig. centones sarcire alicui, Plaut. Ep. 3, 4, 19: faire des contes à qqn, lui en faire accroire. b - centon, pièce de vers en pot-pourri.    - Aus. Idyl. 13; Aug. Civ. 17, 15.    - voir l'article cento. [st1]2 [-] Cento, ōnis, m.: Centon (surnom).    - Cic. de Or. 2, 286.
    * * *
        Cento, centonis, pen. prod. Masc. gen. Caesar. Couverture, ou vestement faict de diverses laines, ou pieces ramassees.
    \
        Centones, Toutes choses faictes de plusieurs pieces et morceaulx.

    Dictionarium latinogallicum > cento

  • 2 quin

        Quin, Aduerbium. Terentius, Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum reuertor, quin te in fundo conspicer Fodere. Que je ne te voye au champ, etc.
    \
        Non dubito quin eo sis animo. Cic. Je ne doubte point que tu ne sois de tel courage.
    \
        Prorsus nihil abest, quin sim miserrimus. Cic. Il ne s'en fault rien, que je ne soye miserable.
    \
        Facere non possum quin ad te mittam. Cic. Je ne me puis garder ou tenir que je ne te l'envoye.
    \
        Nemo nostrum est quin vota fecerit. Cic. Qui n'ait faict, etc.
    \
        Dies fere nullus est quin hic Satyrus domum meam ventitet. Cic. Il n'est presque journee que cestuy, etc.
    \
        Quidnam est? D. puerile est. S. quid est? D. nihil. S. quin dic quid est. Terent. Voire mais di moy que c'est.
    \
        Quid conterimus operam frustra? quin abeam? Terent. Que ne m'en vay je?
    \
        Quin tu huc aduolas, et inuisis illius nostrae Reipub. germanae, etc. Cic. Que n'avole tu ici, et viens veoir le, etc.
    \
        Quin ergo, quod iuuat, id semper faciant. Sallust. Parquoy doncques.
    \
        Syre, pudet me. S. credo: neque id iniuria: Quin mihi molestum est. Terent. Et moy aussi j'en suis marri.
    \
        Quid dicam? quam causam afferam? S. quin nolo mentiare. Terent. Si ne veulx je pas que tu mentes.
    \
        Ne istuc tam iniquo patiare animo. P. minime: quin effectum dabo. Terent. Mais plus tost, ou qui plus est, je le rendray tout faict.
    \
        Quin Pythias tu me seruato. Terent. Voire mais.
    \
        - quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. BA. abi. S. quin est paratum argentum. BA. quin ego maneo. Terent. Voire mais l'argent est prest. BA. je demeure doncques.
    \
        Quid nunc agimus? G. quin redeamus. Terentius. Il vault mieulx que nous nous en retournions.
    \
        Perii. S. quin tu animo bono es. Terent. Non, non, ayes bon courage.
    \
        - adduxtin'illum huius captiuum filium? PH. Quin inquam intus hic est. Plaut. Quoy, fay je, il est là dedens.
    \
        Quin potius. Plautus, Quin potius quod legatum est tibi negotium, Id curas, atque vrbanis rebus te abstines? Que aincois ne fais tu, etc.
    \
        Quin potius illud adnota, quae putaueris corrigenda. Plin. iunior. Note aincois, Ains.
    \
        - hic non est locus: Quin tu alium quaeras, cui centones farcias. Plaut. Parquoy.
    \
        Nunquid vis quin abeam? Terentius. Me veuls tu rien dire, que je m'en aille?
    \
        Vestrarum nulla est, quin gnatum velit ducere vxorem. Terent. Laquelle ne vueille ou desire que, etc.
    \
        Quis tam procul a literis, quin sic incipiat? Quintil. Qui ne commence ainsi?
    \
        Famem hercle vtendam si roges, nunquam dabit: Quin ipsi pridem tonsor vngues dempserat, Collegit, omnia abstulit praesegmina. Plautus. Qui plus fort est.
    \
        Nullo modo introire possem, quin viderent me. Terent. Qu'ils ne me veissent.
    \
        Non idcirco quin id vtile esse existimaret. Cic. Non point pourtant qu'il ne, etc.
    \
        Quin taces? Terent. Que ne te tais tu? Ne te soulcie de rien.

    Dictionarium latinogallicum > quin

  • 3 cento

    cento ['sentəʊ] (pl centos or centones [-'təʊni:z])
    Music & Literature centon m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cento

См. также в других словарях:

  • Центоны — (Centones) так называются в латинской и греческой литературе произведения, составленные из отдельных стихов, заимствованных из чужих произведений (от слова Cento плащ, сделанный из лоскутьев). В эпоху упадка поэтического творчества компиляция Ц.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЦЕНТОНЫ —    • Centōnes,          шерстяные тюфяки, которые в войне, именно при осадах, были накладываемы на деревянные постройки (башни, навесы) для ослабления ударов метательных орудий; их также спускали со стен против действия ударов стенобитных машин… …   Реальный словарь классических древностей

  • centone — {{hw}}{{centone}}{{/hw}}s. m. 1 Componimento letterario, o musicale, composto di brani presi da vari autori. 2 (est.) Scritto, discorso privo di idee originali …   Enciclopedia di italiano

  • CENTO — cum cilicio, confunditur Servio ad haec Virgiliana, l. 3. Georg. v. 312. Setasque comantes Castrorum in morem et miseris velamina nautis. Ait enim, quia de ciliciis poliuntur loricae et tegumtur tabulaeta turrium, ne iactis facibus ignis possit… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Capilupi — Capilupi, 1) Calio, geb. 1498 in Mantua, lateinischer Dichter; er st. 1560 u. componirte Centones virgiliani, bes. De vita monachorum, quos vulgo fratres appellant, Ven. 1542 u.ö.; Cento Virgilianus in foeminas, in syphilim. Die Gedichte u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Onutė Narbutaitė — (* 12. Juni 1956 in Vilnius) ist eine litauische Komponistin. Narbutaitė studierte an der Čiurlionis Kunstschule bei Bronius Kutavičius und bis 1979 an der Kunstakademie bei Julius Juzeliūnas. Von 1979 bis 1982 unterrichtete sie Musiktheorie und… …   Deutsch Wikipedia

  • Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • cento — noun (plural centones) Etymology: Late Latin, from Latin, patchwork garment; perhaps akin to Sanskrit kanthā patched garment Date: 1605 a literary work made up of parts from other works …   New Collegiate Dictionary

  • Vigiles — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks …   Wikipedia

  • Cento (poetry) — In poetry, a cento is a work wholly composed of verses or passages taken from other authors; only disposed in a new form or order.The term comes from the Latin cento , a cloak made of patches; and that from the Greek κεντονιον . The Roman… …   Wikipedia

  • Капилупи — Лелио (Capilupi, 1498 1560) итальянский писатель, автор многих очень вольных книг и центопов (комбинаций выдержек) из Вергилия, о женщинах, монахах, сифилисе и др.: Cento Virgilianus de Vita monachorum quos vulgo fratres apellant (Венеция, 1543) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»