-
1 cent
-
2 cent fk <c.>
cent <¢> -
3 cent etc
-
4 5-cent-mønt
-
5 procent
per cent, percentage, rate* * *(en -er) per cent, p.c.,(am oftest) percent;( udtrykkes ofte som pence in the pound, fx food prices have risen by 6 p. in the pound);( procentdel) percentage ( fx a large percentage of the population);(i sms ofte) rate ( fx failure rate dumpeprocent; divorce rate; suicide rate; unemployment rate);[ procenter]( procentdel) percentage;( rabat) discount ( fx get a discount);( afgift til forfatter, patenthaver etc) royalty;[ betale procenter af] pay a percentage on;[ fem procent] five per cent;[ udtrykt i procent] expressed in (el. as) percentages;[ hvor mange procent?] how many per cent?[ 10 procent i rente, 10 procents rente] 10 per cent interest;[ 10 procents papirer] 10 per cents;[ 100 procent](også fig) one hundred per cent, 100 per cent ( fx American, certain; I am 100 per cent on your side);[ et 100 procents mandfolk] a he-man. -
6 hæve
1поднима́ть, повыша́тьhǽve sig — поднима́ться, возвыша́ться
* * *cash, draw, lift, puff up, rise, swell up, withdraw* * *vb( gøre højere) raise ( fx the floor; one's voice; the price, the rent, taxes) ( med by, fx by 5 per cent);( løfte) raise ( fx one's glass, one's finger, one's hand),( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor);( penge, løn etc) draw,( i bank) draw ( fx money out of the bank), withdraw ( fx withdraw money from the bank),(check etc) cash;( ophæve) raise, lift ( fx an embargo), cancel ( fx a contract), break off ( fx an association, a connection),( et møde) adjourn;( hovne) swell (up) ( fx his ankle swelled up),F tumefy;[ hæve sig] rise,( svulme op) swell (up);[ med sb:][ hæve en belejring] raise a siege;[ hæve bordet]( om værten) give the signal to rise (from table),( rejse sig) leave the table, rise from table, adjourn to thedrawing-room;[ hæve diskontoen med 1 procent] raise the bank rate by one per cent;[ hæve en forlovelse] break off an engagement;[ hæve fortryllelsen] break the spell;[ sagens omkostninger hævedes] no order was made as to costs;[ hæve retten] adjourn the court;[ retten hævedes] the court rose;[ hæve sagen]( om sagsøgeren) discontinue the action,( om anklagemyndigheden) refuse to prosecute,T drop the case,( når sagen er kommet for) offer no evidence;( om retten) dismiss the case;[ hæve et sunket skib] raise a sunken ship;[ med præp:][ være (el. føle sig) hævet over] be superior to, be above; rise above (fx party strife);[ hævet over enhver mistanke] above suspicion;[ hævet over enhver tvivl] beyond doubt (el. question);[ hæve sig op over mængden] rise above the crowd;[ hæve sig højt over] tower above;[ hæve til skyerne] praise to the skies. -
7 rente
* * *(en -r) interest (af on);( rentefod) rate of interest;( understøttelse) pension;[ renter] interest;[ rentes rente] compound interest;[ give rente]( om kapitalen) give (el. bear, return, yield) interest; earn interest( fx the money earns 12 per cent interest);( om låneren) pay interest (af on);( af obligation: rente i procent af kursværdi) true yield, current yield;( af obligation: inklusive udtrækningsgevinst) yield to redemption;( af lån) true rate (of interest);[tage 10% (i) rente] charge ten per cent interest;(også fig) return ( fx a blow) with interest;[ sætte penge på rente] put money out at interest;[ udlåne penge mod rente] lend money at interest;[ trække renter], se ovf: give rente. -
8 drikkepenge
plчаевы́е мнgíve dríkkepenge — дава́ть на чай
* * *gratuity, tip* * *tip ( fx give him a generous tip);F gratuity;[ give drikkepenge] tip;[ give ham ti kroner i drikkepenge] tip him ten kroner;[give ham 10% i drikkepenge] give him a ten per cent tip. -
9 efterslæb
* * *(et)( det at være bagefter) lagging behind;(fx om ugjort arbejde) backlog ( fx of unfinished work);(mht løn) backlog; loss of comparability;[de har et efterslæb på 10% i forhold til andre] they have fallen behind others by 10 per cent. -
10 forrente
vb pay interest on;[ forrente sig] yield interest,( betale sig) be profitable, yield a profit,T pay;[et lån på £1000 at forrente med 5%] a loan of £1000, interest to be paid at the rate of 5 per cent. -
11 fragå
vb( nægte) deny;( skulle fradrages) be to be deducted;[i beløbet fragår 5%] five per cent must be deducted from the amount;[ fragå arv og gæld] disclaim liabilities on succeeding to property. -
12 godt
хорошо́, ла́дноjeg har det godt — у меня́ всё хорошо́
godt en kilométer — с до́брый киломе́тр
så godt som íngenting — почти́ ничего́
så godt som áldrig — почти́ никогда́
* * *comfortably, fine, marvellously, well, very well* * *adv well;( rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),T a good ( fx a good hour (, two miles)),(F: mindst) fully ( fx fully two miles),( om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);( undertiden = knap) just under ( fx an hour),( om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);( i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);[ det gør mig godt] it does me good;( ironisk) I like that![ jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,( økonomisk) I am well off;[ hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;(= mor dig godt) have a good time;[ både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,F: are in good health);[ det kan godt være] maybe, that may well be (the case);[ mene det godt], se mene;[ se godt ud] be good-looking,( rask) look fit;[ slippe godt fra], se slippe;[ så godt han kunne] as well as he could, as best he could;[ så godt som](= næsten) as good as, practically;(se også god). -
13 hvid
бе́лый* * ** * *I. sb:[ han ejer ikke en hvid] he has not got a penny (to his name),(am) he has not got a cent (el. a dime).II. adj whites;[ de hvide]( racen) the whites;[ hvide blade]( ubeskrevne) blank leaves;[ det hvide i øjet] the white of the eye;T it costs the earth (el. a packet), it costs an arm and leg;[ vende det hvide ud af øjnene] show the white of one's eyes; -
14 klink
-
15 konge
sg - kóngen, pl - kóngerкоро́ль м* * ** * *(en -r) king;( i kegler) king pin;[ kong Edward] King Edward;[ jeg ejer ikke kongens mønt] I haven't got a penny (, cent) to my name;(se også I. klæde). -
16 kurs
sg - kursen, pl - kurser, полит., мор., эк.курс м* * *(en -er)(mar og fig) course;( valutakurs) rate of exchange;( på aktier og obligationer) price, quotation;[ holde kursen](mar) keep one's course,(fig også) stay the course;[ skifte kurs] alter (el. change) one's course;[ med præp:][ styre sin kurs efter stjernerne] steer (el. shape, direct) one's course by the stars;(mar) shape (a) course for, make for;[ stå i høj kurs] be at a premium;[ stå i lav kurs] be at a discount;[ være i kurs]( yndet) be popular;(mar) be bound for the Cape;[ på ret kurs](mar og fig) on course;[ emitteret til kurs 97] issued at 97 per cent;[ til en kurs af] at the rate of;( penge) withdraw from circulation;(mar og fig) get off course;(mar og fig) be off course;(= forældet) be out of fashion. -
17 linie
sg - línien, pl - línier1) ли́ния ж; черта́ ж2) маршру́т мDe skal kǿre med línie fem — вам ну́жно е́хать на пя́том но́мере [тролле́йбусе, авто́бусе]
* * ** * *(en -r) line;( i gymnasium) side ( fx the classical side = den gammelsproglige linie);( buslinie) service, line,( nummer) number ( fx take number five);[ i første linie] first of all,F primarily;(fig) in (broad) outline;(fig) read between the lines;[ ny linie]( i diktat) new paragraph;[ over hele linien] all along the line ( fx reductions all along the line),( ens for alle) across the board ( fx a pay rise of 10 per centacross the board);(mar) cross the line;[ ligge på linie] be in line;( også, fig) we see eye to eye;( også) the parties run each other close;(også fig: stemme overens med) be in line with,( være enig med) be in agreement with,T see eye to eye with;[ stille på linie (dvs lige) med] treat on a par with;[ slå linier] rule; -
18 prisforhøjelse
rise in price, price increase,T mark-up ( fx a mark-up of 10 per cent on these goods);( generel) rise in (el. of) prices. -
19 procentsats
-
20 promille
(en) per thousand ( fx 5 per thousand), per mille;( spirituspromille, svarer til) blood alcohol level ( fx a blood alcohol level of 0.08 per cent).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cent — CENT. adj. numéral des 2 g. Nombre contenant dix fois dix. Cent ans. Cent hommes. Cent francs. Cent écus. Cent livres pesant, cent livres comptant. Deux cents hommes. Dans cent un ans. À cent deux ans d ici. Cent un, cent deux, cent trois,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cent — CENT. adj. numeral de tout genre, Nombre contenant dix fois dix. Cent ans. cent hommes. cent maisons. deux cens hommes. dans cent & un an. cent & une Province. à cent deux ans d icy. cent un, cent deux, cent trois. &c On se sert souvent de ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Cent — [sɛnt], der; s, s: Untereinheit der Währungseinheiten verschiedener Länder und des Euros: die Zeitung kostet 80 Cent; ich möchte Cents in Scheine umtauschen. Zus.: Eurocent. * * * Cẹnt 〈m.; od. s, s od. (bei Zahlenangaben) ; Abk.: c od. ct; Pl … Universal-Lexikon
Cent — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre los intervalos (relación entre dos frecuencias) musicales temperados y pitagóricos, mostrando la relación entre las frecuencias y los intervalos en cents. Los intervalos mostrados son (de izquierda… … Wikipedia Español
cent — CENT, cenţi, s.m. 1. Monedă divizionară în Statele Unite ale Americii şi în Canada. egală cu o sutime de dolar. ♦ Monedă în Ţările de Jos, valorând o sutime de florin. 2. (muz.) Subdiviziune pentru măsurarea intervalelor muzicale, egală cu o… … Dicționar Român
cent — Cent, Centum. Cent cinq juges qui estoient anciennement à Rome pour cognoistre des matieres civiles de grande importance, comme d heritages, tuteles, testamens, et autres, Centumuiri. Causes qui se traitoient par devant les cent cinq juges,… … Thresor de la langue françoyse
Cent — oder Zent (u. a. v. lat. centum ‚hundert‘) steht für: Cent (Währung), Name des hundertsten Teils des Euros und anderer Währungen Cent (Musik), in der Musik und Akustik ein Hundertstel eines Halbtones oder Zwölfhundertstel einer Oktave Cent… … Deutsch Wikipedia
Cent — Cent, kleinere Rechen oder geprägte Münze. Ein niederländischer Cent = 1/100 Gulden = 1,69 .; in den Vereinigten Staaten 1 Cent (früher in Kupfer, jetzt in Bronze geprägt) = 1/100 Dollar = 4,2 … Lexikon der gesamten Technik
Cent — Cênt, ein aus dem Latein. Centum, hundert, im Handel und Wandel übliches unabänderliches Hauptwort, das Verhältniß des Gewinstes gegen das Capital, oder den Verlag auszudrucken. Fünf pro Cent, ein halb pro Cent, fünf von hundert, ein Halbes von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
cent — cènt m. cent. De cent parts dètz : dix pour cent. Lo tant dau cent : le pourcentage … Diccionari Personau e Evolutiu
Cent — Cent, n. [F. cent hundred, L. centum. See {Hundred}.] 1. A hundred; as, ten per cent, the proportion of ten parts in a hundred. [1913 Webster] 2. A United States coin, the hundredth part of a dollar, formerly made of copper, now of copper, tin,… … The Collaborative International Dictionary of English
