-
1 censurer
-
2 censurer
-
3 censurer
censurer [sɑ̃syʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɑ̃syʀe2) Politique to pass a vote of censure ou no confidence in [gouvernement]* * *sɑ̃syʀe vt1) CINÉMA, PRESSE to censor2) POLITIQUE to censure* * *censurer verb table: aimer vtr3 Relig to condemn [personne, doctrine].[sɑ̃syre] verbe transitif1. [film, livre] to censor -
4 censurer
-
5 censurer
censurer [sãsuuree]〈 werkwoord〉1 censureren ⇒ aan censuur onderwerpen, (geheel, gedeeltelijk) verbiedenv1) censureren, aan censuur onderwerpen3) verbieden [publicatie, uitzending]4) publiekelijk terechtwijzen [juridisch] -
6 censurer
-
7 censurer
sɑ̃syʀev1) zensieren2) ( voter une motion de censure) das Misstrauen aussprechencensurercensurer [sãsyʀe] <1>zensieren; Beispiel: être censuré auf dem Index stehen -
8 censurer
vt.1. (interdire) запреща́ть/запрети́ть ◄-щу► [цензу́рой];une émission télévisée censurée — запрещённая цензу́рой телепереда́чаcensurer un journal — запрети́ть газе́ту;
2. (caviarder) зачёркивать/зачеркну́ть; выма́рывать/вы́марать;une grande partie de cet article a été censurée — бо́льшая часть статьи́ была́ снята́ <вы́марана> цензу́рой
3. (critiquer) критикова́ть ipf. et pf.;il est toujours prêt à censurer la conduite d'autrui — он всегда́ гото́в критикова́ть поведе́ние други́х
4. (blâmer publiquement) получа́ть/получи́ть ◄-'ит► во́тум недове́рия;le gouvernement risque d'être censure — прави́тельство мо́жет получи́ть во́тум недове́рия
-
9 censurer
v tمنع [ma׳naʔʼa]◊censurer un livre / un film — منع كتابا/فيلما
* * *v tمنع [ma׳naʔʼa]◊censurer un livre / un film — منع كتابا/فيلما
-
10 censurer
v tyasaklamak◊censurer un livre / un film — bir filmi yasaklamak
-
11 censurer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > censurer
-
12 censurer
[ʹsenʃərə] n1. см. censure II + -er2. критик; хулитель -
13 censurer
-
14 censurer
-
15 censurer
◙ n. מגנה* * *◙ הנגמ◄ -
16 censurer
критик, огудник -
17 censurer
-
18 censurer
tagapansin, tagapuná -
19 censurer
cen.sur.er[s'enʃərə] n censurador. -
20 censurer
См. также в других словарях:
censurer — [ sɑ̃syre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1518; de censure 1 ♦ Vieilli Reprendre, critiquer les paroles, les actions de (qqn). ⇒ blâmer, critiquer. « Au lieu de me censurer comme elle aurait dû faire, elle rit beaucoup de mes sarcasmes »… … Encyclopédie Universelle
censurer — CENSURER. v. a. Reprendre. Il y a des gens qui ne se plaisent qu à censurer les actions d autrui. On a fort censuré sa conduite. f♛/b] En matière de Dogme, Censurer un livre, censurer une proposition, C est déclarer qu un livre, qu une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
censurer — Censurer. v. act. Reprendre. Il y a des gens qui ne se plaisent qu à censurer les actions d autruy. Il signifie aussi, Condamner un livre, une opinion par authorité Ecclesiastique. Cette opinion a esté censurée par la Sorbonne, censurer un livre … Dictionnaire de l'Académie française
Censurer — Cen sur*er, n. One who censures. Sha. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
censurer — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
censurer — Diris pontificiis in aliquem animaduertere … Thresor de la langue françoyse
censurer — (san su ré) v. a. 1° Relever, reprendre ce qui paraît digne de blâme. • Cette seule rebelle, entre tous mes sujets, Censure mes édits, attaque mes projets, ROTR. Antig. IV, 6. • Il [le peuple] aime à censurer ceux qui lui font la loi, CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CENSURER — v. a. Blâmer, critiquer, reprendre. Il y a des gens qui ne se plaisent qu à censurer les actions d autrui. On a fort censuré sa conduite. Il se dit aussi en parlant De la peine disciplinaire que certains corps prononcent contre leurs membres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CENSURER — v. tr. Blâmer, critiquer, reprendre. Il y a des gens qui ne se plaisent qu’à censurer les actions d’autrui. On a fort censuré sa conduite. En matière de Dogme, Censurer un livre, censurer une proposition, Déclarer qu’un livre, qu’une proposition… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Censurer — Censure Pour les articles homonymes, voir Censure (homonymie). « Portrait » de la censure par Léon Bienvenu La … Wikipédia en Français
censurer — noun see censure II … New Collegiate Dictionary