-
1 censurable
-
2 censurable
-
3 componenda
kɔmpo'nenđaf( arreglo censurable) Absprache f, Kompromiss msustantivo femeninocomponendacomponenda [kompo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
4 falta
'faltaf1) Mangel msin falta — sicherlich, ganz bestimmt
2) ( violación) JUR Verletzung f3) ( comportamiento indebido) Taktlosigkeit f, Fehler m4) ( ausencia de una persona) Abwesenheit f, Fernbleiben n5) ( quebrantamiento de las reglas) SPORT Regelverstoß mEl jugador X ha cometido tres faltas. — Der Spieler X hat bereits drei Regelverstöße begangen.
6)¡Me has hecho mucha falta! — Du hast mir sehr gefehlt!
sustantivo femenino2. [ausencia] Abwesenheit dieechar en falta algo/a alguien etw/jn vermissen5. [en menstruación] Ausbleiben das————————a falta de locución preposicionalfaltafalta ['fa8D7038CE!8D7038CEta]num1num (carencia) Mangel masculino [de an+dativo]; (ausencia) Abwesenheit femenino; falta de dinero Geldmangel masculino; falta de educación Respektlosigkeit femenino; falta de liquidez Liquiditätsengpass masculino; echar en falta algo/a alguien etw/jemanden vermissen; hacer falta algo/alguien etw/jemanden brauchen; ¡ni falta que hace! das ist absolut nicht nötig!num2num (equivocación) Fehler masculino; falta ortográfica Rechtschreibfehler masculino; sin faltas fehlerlos; sin falta ganz sicher, zweifellosnum4num jurisdicción/derecho Übertretung femenino; (omisión censurable) Unterlassung femenino; (descuido castigable) Fahrlässigkeit femenino -
5 inaudito
inaɐ'đitoadj1) (fig: algo verdaderamente censurable) empörend, unerhört2) ( nunca oído) ungehörtinauditoinaudito , -a [ina403584BEu403584BE'ðito, -a]num1num (sin precedente) noch nie da gewesennum2num (vituperable) unerhört -
6 incalificable
iŋkalifi'kableadj1) ( que no puede ser calificado) nicht qualifizierbar2) (fig: algo censurable, reprobable) unbeschreiblich, schmählichadjetivoincalificableincalificable [iŋkalifi'kaβle]num1num (indecible) unbeschreiblichnum2num (reprobable) tadelnswert -
7 vituperable
-
8 elítélendő
(DE) abwegig; tadelnswert; verdammenswert; detestabel; verdammungswürdig; (EN) censurable; reprehensible; reproachable; reprovable -
9 gáncsolnivaló
-
10 helytelenítendő
(DE) detestabel; (EN) censurable -
11 kifogásolható
(DE) verwerflich; tadelhaft; (EN) censurable; criticizable; exceptionable; impeachable; impugnable; liable to exception; objectionable; reproachable; subject to exception; substandard -
12 Dios los cría y ellos se juntan
[lang name="SpanishTraditionalSort"][expresa que las personas suelen buscar sus amigos entre los de sus propias costumbres y maneras de pensar, o comenta que el que estén o vayan juntas o se avengan bien personas que tienen los mismos defectos o viven de la misma manera censurable][lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca falta un roto para un descosido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se juntó el hambre con las ganas de comer.Da haben sich ja zwei gefunden.Gott hat sie geschaffen und er schützt sie auch.Jede Flasche findet ihren Stöpsel.Jedes Mädel findet seinen Liebhaben.Gleich und Gleich gesellt sich gern.Gleich sucht sich und gleich findet sich.Jede Anziehung ist wechselseitig.Verwandte Seelen finden sich.Wo die Liebe hinfällt.Gleiche Brüder, gleiche Kappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios los cría y ellos se juntan
См. также в других словарях:
censurable — CENSURABLE. adj. des 2 g. Qui peut être censuré, qui mérite censure. Proposition censurable. Conduite censurable. Action censurable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Censurable — Cen sur*a*ble, a. Deserving of censure; blamable; culpable; reprehensible; as, a censurable person, or censurable conduct. {Cen sur*a*bleness}, n. {Cen sur*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
censurable — adjetivo 1. Que merece ser censurado o reprobado: actitud censurable, comportamiento censurable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
censurable — index blameful, blameworthy, contemptible, culpable, delinquent (guilty of a misdeed), disgraceful, guilty, inexpiable … Law dictionary
censurable — 1630s, from CENSURE (Cf. censure) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
censurable — adj. Digno de censura … Diccionario de la lengua española
censurable — [sen′sher ə bəl] adj. deserving, or liable to, censure; blameworthy censurably adv … English World dictionary
censurable — censurer [ sɑ̃syre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1518; de censure 1 ♦ Vieilli Reprendre, critiquer les paroles, les actions de (qqn). ⇒ blâmer, critiquer. « Au lieu de me censurer comme elle aurait dû faire, elle rit beaucoup de mes sarcasmes »… … Encyclopédie Universelle
CENSURABLE — adj. des deux genres Qui peut être censuré, qui mérite censure. Proposition censurable. Conduite censurable. Action censurable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CENSURABLE — adj. des deux genres Qui peut être censuré, qui mérite censure. Proposition censurable. Conduite censurable. Action censurable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
censurable — ► adjetivo Que puede ser censurado por considerarse grave: ■ su actuación se considera censurable. * * * censurable adj. Susceptible de ser censurado. ⊚ Merecedor de reprobación. ≃ Condenable, recusable, reprobable, reprochable, vituperable. * *… … Enciclopedia Universal
