-
1 ceni|ony
Ⅰ pp cenić Ⅱ adj. 1. [antyki, towary, futra] (highly) valued, sought-after- obrazy wysoko cenione przez krytyków paintings highly valued by critics2. [artysta, fachowiec] highly regardedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceni|ony
-
2 ce|nić
impf Ⅰ vt 1. (szanować) to value- cenić kogoś za coś to value sb for sth- wysoko kogoś/coś cenić to think highly of sb/sth- którego z poetów ceni pani najbardziej? which of the poets do you value most highly?- była wysoko ceniona jako pielęgniarka she was highly valued as a nurse- cenić sobie czyjeś zdanie to value sb’s opinion- cenić w kimś rzetelność/prawdomówność/odwagę to value sb for their reliability/truthfulness/courage2. (szacować) to price, to value- cenić coś na dwa miliony to value sth at two million- na ile pan to ceni? how much are you asking for it? ⇒ wycenićⅡ cenić się 1. (znać swoją wartość) to know one’s own worth- cenić się wysoko/nisko to have a high/low opinion of oneself2. pot. (wyznaczać cenę za swoją pracę) to charge- drogo/tanio się ceni s/he charges high/low pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|nić
-
3 cenić
(-nię, -nisz); imp -ń; vt( szanować) to valuecenić sobie kogoś/coś — to think highly of sb/sth
* * *ipf.1. (= szanować, poważać) value, esteem, respect, have a high regard for (sb l. sth); hold (sb l. sth) in high esteem; cenić sobie kogoś/coś think highly of sb/sth; cenić czyjś talent esteem sb's talent; cenić kogoś za pracowitość esteem sb for being hardworking; cenić w kimś prawdomówność esteem sb for his l. her truthfulness; tej książki nie cenię sobie wysoko I do not think much about this book; I think little of this book; cenić kogoś jako lekarza think highly of sb as a doctor; ceniony fachowiec highly valued specialist; nisko kogoś/coś cenić not think much of sb/sth; think little of sb/sth.2. (= szacować wartość) evaluate; estimate the value of ( sth); cenić czyjś majątek na pięćset tysięcy złotych estimate the value of sb's assets at 500 thousand zloty; cenić dom bardzo drogo put a high price on the house.ipf.1. ( o swojej wartości) keep one's self-respect; on wysoko się ceni he thinks highly of himself; he holds himself in high esteem.2. (= wyznaczać ceny) put a price on; w tym sklepie bardzo się cenią this shop puts steep prices on the articles it offers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenić
-
4 ni|sko
Ⅰ adv. grad. 1. (niedaleko) low- około północy obserwatorzy spostrzegli nisko lecący objekt at around midnight the observers spotted a low-flying object2. (głęboko, w dół) low- grzecznie dygnęła, on skłonił się nisko she curtsied politely and he bowed low- musiałem nisko się skłonić, żeby tam wejść I had to bend down low to get in there- ze wstydu nisko spuścił głowę he hung his head low in shame3. [brzmieć] low- w głośnikach rozległ się nisko brzmiący głos a low voice came through on the speakers4. (niewysoko) low- nieruchomość wyceniono bardzo nisko the property a. real estate US was priced very low- dolar stoi bardzo nisko the exchange rate of the dollar is very low5. (skromnie) low- stojący nisko w hierarchii urzędnicy nie mieli właściwie szans na awans as they were low in the hierarchy the clerks had no real chance of promotion6. (negatywnie) low- jego praca była oceniana nisko his work was rated poor a. not rated highly7. (podle) [postąpić] despicably, basely Ⅱ nisko- w wyrazach złożonych low- niskopienne drzewa low-growing trees- turbina niskoprężna low-pressure turbine- dieta niskobiałkowa a low-protein diet■ być nisko notowanym to be not valued a. regarded highly- nowy minister finansów był nisko notowany w kręgach biznesu the new finance minister was not highly regarded in business circles- nisko kogoś/coś cenić to hold sb/sth cheap- te produkty są nisko cenione przez klientów those products are held cheap among the customers- profesor nisko ceni studentki the professor has a low opinion of female students- niżej podpisany the undersigned- ja, niżej podpisany, deklaruję, co następuje… I, the undersigned, declare the following…- niżej wymieniony undermentioned- niżej wymieniony dokument odegrał w procesie decydujacą rolę the undermentioned document played a decisive role in the trial- potwierdza to niżej wymieniony fragment tekstu this is confirmed in the part of text mentioned below- upaść a. stoczyć się nisko to let oneself go, to fall low- po śmierci żony rozpił się i stoczył nisko after his wife’s death he really let himself go and started drinking- jak to się stało, że stoczył się tak nisko? how did it happen that he had fallen so low?- upadł tak nisko, że zaczął prosić ludzi o pieniądze he fell so low as to ask people for moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|sko
-
5 ofensywnoś|ć
f sgt 1. (energiczne działanie) aggressiveness, assertiveness- nasz szef ceni w swoich pracownikach ofensywność our boss values assertiveness in his employees- ofensywność kampanii reklamowej przyczyniła się do jej sukcesu the aggressiveness of the advertising campaign contributed to its success2. Sport attacking play- ofensywność gry to połowa sukcesu attacking play is half the battleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofensywnoś|ć
-
6 cenić ce·nić
-nię, -nisz; impf -ńvt(= poważać) to valuecenić kogoś/coś — to appreciate sb/sth
См. также в других словарях:
CENI — regio Philistaeorum. 1. Sam. c. 27. v. 10. in tribu Iuda … Hofmann J. Lexicon universale
cení — (Del ár. hisp. ṣíni, latón, este del ár. clás. ṣīnī, y este del pelvi čīnī, chino). m. Especie de latón o de azófar muy fino … Diccionario de la lengua española
Ceni — Rogério Ceni Rogério Mücke Ceni (* 22. Januar 1973 in Pato Branco, Paraná, Brasilien) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Torhüter ist 1,88 m groß und wiegt 85 kg. Rogério begann seine Karriere 1990 beim Sinop FC in Mato Grosso und… … Deutsch Wikipedia
cení — (Del ár. sinni, especie de cobre.) ► sustantivo masculino Especie de latón muy fino. IRREG. en plural también ceníes * * * cení (del ár. and. «ṣíni», latón, cl. «ṣīnī», del persa «čīnī», chino) m. Especie de *latón muy fino. * * * cení. (Del ár.… … Enciclopedia Universal
CENI — Conestoga Enterprises, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
CENI — abbr. CONESTOGA ENTERPRISES INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
CENÎ — Devşirilmiş, koparılmış olan. Meyve toplanması ve alınması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ceni, Alessandro — (Firenze 1957 ) poeta e traduttore, pittore. collab./opere: “Erba d’Arno” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Rogerio Ceni — Rogério Ceni Rogerio Ceni … Wikipédia en Français
Rogério Ceni — Situati … Wikipédia en Français
Rogério Ceni — Football player infobox playername = Rogério Ceni fullname = Rogério Ceni height = height|meter=1.88 dateofbirth = birth date and age|1973|1|22 cityofbirth = Pato Branco countryofbirth = Brazil position = Goalkeeper currentclub = São Paulo… … Wikipedia