-
1 cendre
sɑ̃dʀ
1. fAsche f
2. f/pl1)2) mercredi des Cendres REL Aschermittwoch mcendrecendre [sãdʀ]Asche féminin -
2 cendré
-
3 mercredi
-
4 зола угля
зола угля
Неорганический остаток после полного сгорания угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
73. Зола угля
D. Asche
E. Ash
F. Cendres
Неорганический остаток после полного сгорания угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зола угля
-
5 плавкость золы угля
плавкость золы угля
Свойство золы угля постепенно переходить из твердого состояния в жидко-плавкое через стадии спекания, размягчения и плавления при нагревании в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Aschenschmelzbarkeit
Е. Fusibility of ash
F. Fusabilité des cendres
Свойство золы угля постепенно переходить из твердого состояния в жидко-плавкое через стадии спекания, размягчения и плавления при нагревании в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавкость золы угля
-
6 disperser
dispɛʀsev1) verstreuen, zerstreuen2) PHYS streuendisperserdisperser [dispεʀse] <1>2 (répartir) verteilenBeispiel: se disperser1 (partir dans tous les sens) sich zerstreuen -
7 dispersion
dispɛʀsjɔ̃fStreuung fdispersiondispersion [dispεʀsjõ]Zerstreuen neutre; des graines, cendres Verstreuen neutre; d'un attroupement Auseinandersprengen neutre; de l'esprit Zerstreuung féminin -
8 réduire
ʀedɥiʀv irr1) herabsetzen2) ( amoindir) verkleinern, verringern, vermindern3) ( baisser) abbauen4) ( prix) ECO drücken5) ( restreindre) einschränken6) ( diminuer) kürzen, reduzieren, schmälern, verkürzen7) ( les gaz) TECH drosseln8) ( une fracture) MED einrichtenréduire1 (diminuer) reduzieren, verringern, senken, kürzen salaire, texte; verkürzen temps de travail, peine; abbauen personnel; einschränken activité, responsabilités, portée3 gastronomie einkochenBeispiel: se réduire à quelque chose sich auf etwas Accusatif beschränken; montant sich auf etwas Accusatif belaufen -
9 transfert
tʀɑ̃sfɛʀm1) Verlagerung f2) ( virement) Übertragung f, Auftrag m3) ( de patients) Überweisung f4) FIN Transfer m5) JUR Überlassung f6) PSYCH Übertragung ftransferttransfert [tʀãsfεʀ]1 du gouvernement Verlegung féminin; d'un bureau Umzug masculin; de cendres Überführung féminin; de prisonnier Verlegung féminin; de fonctionnaire Versetzung féminin; de population Umsiedlung féminin; de documents Umlagerung féminin; Beispiel: transfert d'appel[s] télécommunications [automatische] Rufumleitung féminin -
10 transférer
tʀɑ̃sfeʀev1) verlagern2)3) JUR überschreiben4) ( transporter) überführen, transportieren5) ECO übertragen6)transférertransférer [tʀãsfeʀe] <5>1 (déplacer) verlegen bureaux, gouvernement; überführen cendres, dépouille; überführen prisonnier; versetzen fonctionnaire; Beispiel: nos bureaux ont été transférés wir sind umgezogen2 juridique transferieren4 psychologie Beispiel: transférer une émotion sur quelqu'un/quelque chose eine Emotion auf jemanden/etwas übertragen -
11 ash content
-
12 газозолобетон
газозолобетон
Газобетон на основе цемента и золы, полностью или частично замещающих песок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газозолобетон
-
13 зола-унос
зола-унос
Топливная зола, получаемая сжиганием пылевидного топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зола-унос
-
14 золоуловитель
золоуловитель
Аппарат для улавливания золы из дымовых газов; по принципу действия различают золоуловители механические, электрические и комбинированные
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > золоуловитель
-
15 зольность бумаги (картона)
зольность бумаги (картона)
Массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне), выраженная в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зольность бумаги (картона)
-
16 лабораторная фильтровальная бумага
лабораторная фильтровальная бумага
Бумага с минимальным содержанием золы, отличающаяся различной фильтрующей и разделительной способностью, применяемая для качественных и количественных анализов и общелабораторных работ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лабораторная фильтровальная бумага
-
17 растворение содового плава
растворение содового плава
Ндп. выщелачивание подзола
Растворение плава в воде или слабом белом щелоке с получением натронного щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растворение содового плава
-
18 Сухое беззольное состояние угля
54. Сухое беззольное состояние угля
Ндп. Горючая масса угля
D. Wasser - und aschefreie Substanz
E. Dry ash free basis
F. Eau et cendres exclues
Условное состояние угля без общей влаги и золы
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Сухое беззольное состояние угля
См. также в других словарях:
cendres — ● cendres nom féminin pluriel Restes, ruines, débris de ce qui a été détruit par le feu. Restes mortels, brûlés, conservés ou dispersés dans des urnes ou des tombeaux : Les cendres de Napoléon. Dans la Bible et le judaïsme, symbole de pénitence… … Encyclopédie Universelle
cendres — au pluriel, Se dit des cendres que l on prend le premier jour de Caresme. Le jour des cendres. prendre des cendres. le Mercredy des cendres. On dit fig. & poëtiquement, La cendre, les cendres des morts, pour dire, Ce qui en reste; ce qui est pris … Dictionnaire de l'Académie française
Cendres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Mercredi des Cendres est un jour de pénitence qui marque le début du carême pour les catholiques. Cendres est une ancienne commune française d Ille et… … Wikipédia en Français
Cendres de lune — Студийный альбом Милен Фармер … Википедия
Cendres+Métaux — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0001579363 Gründung 1885 Sitz Biel/Bienne, Kanton Bern, Schweiz Leitung … Deutsch Wikipedia
Cendres de Lune — (1986) Studioalbum von Mylène Farmer Veröffentlichung 1986 Label Polydor Fo … Deutsch Wikipedia
Cendres De Lune — Album par Mylène Farmer Sortie 1er avril 1986 Genre(s) Pop Producteur(s) Laurent Boutonnat Label Polydor … Wikipédia en Français
Cendres de Lune — альбом Милен Фармер Дата выпуска апрель 1986 Записан Париж Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
Cendres Totales — L expression cendres totales est un terme se rapportant à la partie inorganique d un échantillon alimentaire restant après que l échantillon eut brûlé à 600°C pendant deux heures. Ce résidu contient les oligo éléments essentiels tels que le… … Wikipédia en Français
Cendres de lune — Album par Mylène Farmer Sortie 1er avril 1986 Enregistrement Studio Le matin Calme à Aubervilliers Durée 52:55 Genre … Wikipédia en Français
Cendres et Sang — (Ashes and Blood ; Cenuşă şi sânge en roumain) est un film franco roumano portugais réalisé par Fanny Ardant en 2009. Le film a été lancé sur les écrans au Festival de Cannes 2009. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français