-
61 lacero
agg.1.1) (strappato) рваный, разорванный; изношенный, потрёпанныйscarpe lacere — изношенные (рваные, стоптанные) башмаки
2) (vestito di cenci) оборванный, в лохмотьях; оборванец (m.), оборванка (f.)2.•◆
ferita lacera — рваная рана -
62 лохмотья
-
63 ошмётки
-
64 рубище
-
65 -B109
(обыкн. употр. с гл. essere, parere, ecc.) чучело гороховое. -
66 -C1464
-
67 -C1465
быть не в своей тарелке. -
68 -C1466
добиваться самому, собственными руками. -
69 -C1467
не оставить ничего наследникам. -
70 -C1468
вывести в люди. -
71 -C1469
выставлять напоказ свои прорехи, рассказывать всем о своих горестях. -
72 -C1471
обходиться собственными силами и средствами. -
73 -C1474
довольствоваться тем, что есть. -
74 -C1475
выйти из самых низов (ср. из грязи да в князи). -
75 -C1476
prov. грязное белье стирают дома. -
76 -C1477
prov. ± по одежке протягивай ножки. -
77 -C1478
prov. ± каждый свой нос сует (в чужие дела). -
78 -S15
(1) голодранец, босяк. -
79 -V169
быть язвительным, ехидным:— Cosa dirà quel bestione di don Rodrigo?.. Intanto il veleno l'avrà in corpo, e sopra qualcheduno lo vorrà sfogare. Come finiscono queste faccende? I colpi cascano sempre all'ingiù; i cenci vanno all'aria.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
«Что скажет эта скотина, Дон Родриго?.. Желчь в нем так и кипит, на кого-то ведь захочет он ее излить. Чем кончаются такие дела? Удары всегда достаются тем, кто победнее; бедняки всегда в ответе. -
80 ARIA
If— см. - L537— см. - C2168— см. - C2211— prendere un colpo d'aria
— см. - C2212-A1022 —— castelli in aria
— см. - C1262— costruire (или fabbricare, fare) castelli in aria
— см. - C1264-A1023 —[discorsi campati | parole campate] in aria
— andare in aria
— см. -A1034— avere il cervello in aria
— см. - C1566— camminare coi piedi in aria
— см. - P1636-A1024 —-A1025 —parlare [in aria | all'aria]
-A1026 —— saltare in aria
— см. -A1054— far saltare in aria
— см. -A1055-A1027 —— tenere il naso in aria
— см. - N66-A1028 —-A1029 —-A1030 —— см. - G121— см. - L612-A1031 —-A1032 —col naso in aria (тж. a naso all'aria)
— см. - N35con la testa in (или per) aria
— см. - T501— andar con la testa in (или per) aria
— см. - T501a-A1033 —-A1034 —andare [all'aria | in aria | per aria]; [andare | cadere] a gambe [all'aria | per aria]; andare coi quattro ferri all'aria; mostrare i ferri in aria; trarre i ferri [per l'aria | in aria]
-A1035 —aver paura dell'aria; inimicarsi l'aria
— см. -A1041-A1036 —— см. -A1034-A1037 —[cambiare | mutare] aria
-A1038 —[campare | nutrirsi] d'aria
— см. -A1052-A1039 —-A1040 —dare (l')aria a...
-A1041 —[dar | avventar] calci all'aria
-A1042 —-A1043 —essere [nell'aria | per aria]
-A1044 —-A1045 —-A1046 —-A1047 —— см. -A1035— см. -A1052— см. - P1110-A1048 —— см. - G163— см. -A1034— см. -A1037-A1049 —— см. -A1038— см. -A1025-A1050 —[pigliare | prendere] [aria | l'aria | una boccata d'aria]
-A1051 —-A1052 —[prendere | capire | intendere] per aria
— см. - V228-A1053 —-A1054 —saltare [per | in] aria
-A1055 —— см. - P213— см. -A1034-A1056 —-A1057 —[i cenci | gli stracci] vanno sempre all'aria
chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
— см. - V277chi uccella a mosche, morde l'aria
— см. - M2050— см. - N396-A1058 —non è aria (di + inf.)
-A1059 —-A1060 —— см. -A1057-A1061 —tira [aria | un'aria brutta]
IIf— см. - F129— см. - M1101-A1062 —con l'aria di niente; con aria da nulla
— см. - S2044-A1063 —-A1064 —aver l'aria di...
-A1065 —aver l'aria di [me n'impipo | me ne imbuschero]
-A1066 —dare l'aria a...; rendere aria a...
-A1067 —darsi l'aria di...
-A1068 —darsi [aria | arie]; darsi delle arie; darsi aria d'importanza; prendere delle arie)
-A1069 —[dire | giudicare | stimare] ad aria
-A1070 —rendere aria а...
— см. -A1066-A1071 —— см. -A1069f— см. - S1499-A1072 —
См. также в других словарях:
Cenci — Cenci, famille romaine célèbre par ses richesses, ses crimes et ses malheurs, se prétendait issue du consul Crescence : un de ses membres, fils d un préfet de Rome, et préfet lui même, suscita en 1075 une émeute contre le pape Grégoire VII… … Wikipédia en Français
Cenci — ist der Familienname folgender Personen: Athina Cenci (* 1946), italienische Fernseh und Filmschauspielerin Beatrice Cenci (1577–1599), römische Patrizierin Giuliano Cenci (* 1931), italienischer Animator Massimo Cenci (* 1967), 2009 gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Cenci B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Scavolino 61, Треви, 00187 Рим, Италия … Каталог отелей
Cenci — [ tʃɛntʃi], Beatrice, römisches Edelfräulein, * Rom 6. 2. 1577, ✝ (hingerichtet) ebenda 11. 9. 1599; ließ im Bunde mit ihrer Stiefmutter und ihrem Bruder 1598 ihren Vater, den römischen Edelmann Francesco Cenci, wegen seiner Gewalttätigkeit er… … Universal-Lexikon
Cenci — (spr. Tschentschi), edles Geschlecht in Rom. Merkwürdig sind: 1) Giov., in der Mitte des 13. Jahrh., Parteigänger der Ghibellinen in Rom, s.d. (Gesch.). 2) Beatrice, jüngste Tochter Francesco C s aus dessen 1. Ehe; erregte durch Schönheit die… … Pierer's Universal-Lexikon
Cenci — (spr. tschénntschi), Beatrice, geb. 12. Febr. 1577 als Tochter eines römischen Edelmannes, Francesco C., wuchs inmitten greulicher Sittenverderbnis auf. Ihr Vater war ein leidenschaftlicher, roher Geselle, der seine zügellosen Kinder und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cenci — (spr. tschenntschi), Beatrice, geb. 1577, Tochter eines röm. Edelmanns, Francesco C., angeblich von dem eigenen Vater entehrt, ermordete diesen 1598 im Bunde mit einem ihrer Brüder und ihrer Stiefmutter, sämtlich 11. Sept. 1599 zu Rom… … Kleines Konversations-Lexikon
Cenci — (Tschentschi) Beatrice, Tochter des Francesco C., eines Römers von altem Adel, wurde mit ihrer Stiefmutter und ihrem Bruder Giacomo 1599 hingerichtet, weil sie beschuldigt war, ihn mit Hilfe derselben ermordet zu haben; dies that sie aus Rache… … Herders Conversations-Lexikon
Cenci — famille romaine citée du XIe au XVIe s … Encyclopédie Universelle
Cenci, Beatrice — Cenci, Beatrice, die schöne Vatermörderin, deren Reize Guido Reni s Pinsel verewigt hat, erregte nicht nur zu ihrer Zeit in ganz Rom und Italien das allgemeinste Aufsehen, sondern verdient auch noch jetzt wegen der Verkettung eines grausamen… … Damen Conversations Lexikon
CENCI (LES) — CENCI LES Famille patricienne de Rome. Fort ancienne (des Cenci participent à la première Croisade), elle fournit, notamment aux XVIIe et XVIIIe siècles, d’excellents cardinaux à la curie romaine. Mais le souvenir de leur nom demeure lié avant… … Encyclopédie Universelle