-
1 حجرة ضيقة
cellule -
2 خلية
خَلِيَّةٌ[xa'lijːa]n f1) بَيْتُ النَّحْلِ f ruche◊خَلِيَّةُ النَّحْلِ — ruche d'abeilles
2) وَحْدَةُ بناءِ الكائِناتِ الحَيَّةِ f cellule◊خَلِيَّةٌ حَيَوِيَّةٌ — cellule biologique
♦ خَلِيَّةٌ خَبيثَةٌ خَلِيَّةٌ سَرَطانِيَّةٌ cellule cancéreuse♦ خَلِيَّةٌ ارْهابِيَّةٌ عِصابَةٌ cellule terroriste -
3 حجيرة
compartiment; chambrette; cellule -
4 خلية
vianigrette; section; ruche; cellule -
5 تقوقع
تَقَوْقَعَ[ta'qawqaʔʼa]v1) إِنْعَزَلَ s'isoler◊تَقَوْقَعَ في صَوْمَعَتِهِ — Il s'est isolé dans sa cellule.
2) دَخَلَ في صَدَفَتِهِ rentrer dans sa coquille◊تَقَوْقَعَت الحلزونَةُ — L'escargot est rentré dans sa coquille.
-
6 حجرة
حُجْرَةٌ['ħuʒra]n fغُرْفَةٌ f chambre f, cellule f◊حُجْرَةٌ واسِعَةٌ — grande chambre
♦ حُجْرَةُ الجُلوسِ salle f de séjour♦ حُجْرَةُ الضُّيوفِ salon m♦ حُجْرَةُ الغَسيلِ salle à linge♦ حُجْرَةُ النَّوْمِ chambre à coucher -
7 سرطاني
سَرَطانيّ[saratʼaː'nijː]مَنْسوبٌ إلى السَّرَطانِ m cancéreux◊وَرَمٌ سَرَطانِيٌّ — tumeur cancéreuse
♦ خَلِيَّةٌ سَرَطانِيَّةٌ cellule cancéreuse -
8 محبوس
مَحْبوسٌ[maħ'buːs]1) مَسْجونٌ m emprisonné◊مَحْبوسٌ في زِنْزانَةٍ — emprisonné dans une cellule
2) مُنْعَزِلٌ m enfermé, isolé◊مَحْبوسٌ في غُرْفَتِهِ — enfermé dans sa chambre
-
9 نواة
نَواةٌ[na'waː]n f1) بِزْرَةٌ m noyau◊نَواةُ التَّمْرَةِ — noyau du fruit
2) مَرْكِزٌ noyau◊نَواةُ الخَلِيَّةِ — le noyau de la cellule
См. также в других словарях:
CELLULE — Tous les organismes sont constitués d’une ou plusieurs cellules, unités élémentaires dont la taille est de quelques dizaines de micromètres (rappelons que le micromètre ( 猪m) est le millième de millimètre (10 3 mm). Bien inférieure au pouvoir… … Encyclopédie Universelle
cellule — CELLULE. s. fém. Petite chambre d un Religieux ou d une Religieuse. La cellule d un Religieux. La cellule d une Religieuse. f♛/b] Il se dit aussi De chacun des petits logemens qu on fait pour les Cardinaux assemblés dans le Conclave. La cellule d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cellule — Saltar a navegación, búsqueda Cellule País … Wikipedia Español
cellule — CELLULE. s. f. diminutif de Celle, qui n est plus en usage, Petite chambre d un Religieux ou d une Religieuse. La cellule d un Religieux. je l ay esté voir dans sa cellule. On appelle, Cellule des Abeilles, Les petits trous où elles font la cire … Dictionnaire de l'Académie française
cellulé — cellulé, ée (sè lu lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui offre des cellules, qui est divisé en cellules. S. m. Dans les prisons, celui qui est mis dans une cellule. En zoologie, les cellulés, les polypes enfermés dans des cellules.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cellule — Cel lule (s[e^]l [=u]l), n. [L. cellula a small apartment, dim. of cella: cf. F. cellule. See {Cell}.] A small cell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cellule — is a village and commune in the Puy de Dôme département of central France.ee alsoCommunes of the Puy de Dôme department … Wikipedia
cellule — [sel′yo͞ol΄] n. [L cellula, dim. of cella: see CELL] a very small cell … English World dictionary
Cellule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cellule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) cellule vient du terme latin… … Wikipédia en Français
CELLULE — s. f. Petite chambre d un religieux ou d une religieuse. La cellule d un religieux. La cellule d une religieuse. Il se dit aussi de Chacun des petits logements qu on fait pour les cardinaux assemblés dans le conclave. La cellule d un cardinal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cellule — (sè lu l ) s. f. 1° Petite chambre d un religieux ou d une religieuse. • J ai vu la Marans dans sa cellule, SÉV. 83. • Veux tu jusqu en ton coeur la sentir vive et forte [la componction], Rentre dans ta cellule et fermes en la porte Aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
