-
1 аналогичный погребу
Architecture: cellar-likeУниверсальный русско-английский словарь > аналогичный погребу
-
2 похожий на погреб
Architecture: cellar-like -
3 махнуть рукой
(на кого, на что)разг.have dropped the matter; give up the attempt; give up as lost (hopeless); give up as a bad job; not care what happens; cast (throw) one's cap at smth.; turn one's back on smth.; give up all hope of smth.; never mind smth.- Только если бы не жалко бросить, что заведено... трудов положено много... махнул бы на всё рукой, продал бы, поехал бы, как Николай Иваныч. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'If I'd only the heart to throw up what's been set going... Such a lot of trouble wasted... I'd turn my back on the whole business, sell up, go off like Nikolai Ivanych.'
Сторож попробовал их устранить, но они подняли такой оглушительный гвалт, что он только махнул рукой и оставил баб в покое. (А. Куприн, Молох) — The watchman tried to send them away but the uproar they raised made him give up the attempt and leave them alone.
Один раз он даже попался на глаза пану Струмилу, но кочегары заступились за мальчика, и механик махнул рукой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — Once Pan Strumil had actually caught him there, but the stokers had interceded for the boy, and the foreman had dropped the matter.
Тётя Люся и Казимира Войцеховна перед отъездом, волнуясь, умоляли его махнуть рукой на расходы и остановиться в хорошей, даже самой лучшей гостинице. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Before he left, Aunt Lucy and Kazimira had worriedly begged him to go to a good hotel - even to the very best, and never mind the expense.
Азбектфан махнул рукой на дела, достал из погреба бутыль, нарезал хлеба, сала, сел за стол. (Г. Баженов, Азбектфан) — Azbektfan gave up work for the day as a bad job, fetched a flagon from the cellar, cut up some bread and salted fat and sat down at the table.
См. также в других словарях:
Cellar door — The English compound cellar door (RP: IPA| [ˈsɛləˌdɔ:] but see discussion) plays a certain role in discussions of phonoaesthetics; a widely repeated claim first put forward by J. R. R. Tolkien in his essay English and Welsh (1955) holds that its… … Wikipedia
cellar — /ˈsɛlə / (say seluh) noun 1. a room or set of rooms for the storage of foodstuffs, etc., now always either wholly or partly underground, and usually beneath a building. 2. an underground room or store; basement. 3. a wine cellar. 4. a supply or… …
like the devil — adverb with great speed or effort or intensity (Freq. 4) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell … Useful english dictionary
like hell — adverb 1. with great speed or effort or intensity (Freq. 2) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Like Blood Like Honey — Infobox Album | Name = Like Blood Like Honey Type = Album Artist = Holly Brook Released = June 62006 Recorded = Genre = Rock Length = 46:49 Label = Machine Shop Recordings, Warner Bros. Records Producer = Jon Ingoldsby, Holly Brook Reviews = *… … Wikipedia
like crazy — adverb with great speed or effort or intensity drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell, ↑like mad, ↑ … Useful english dictionary
like mad — adverb with great speed or effort or intensity (Freq. 1) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell … Useful english dictionary
like sin — adverb with great speed or effort or intensity (Freq. 1) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell … Useful english dictionary
like thunder — adverb with great speed or effort or intensity (Freq. 2) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell … Useful english dictionary
Comedy Cellar — The Comedy Cellar stage as seen from the audience left The Comedy Cellar is a comedy club in Manhattan, where many top New York comedians perform. It was founded in 1982 by then standup comedian, and current television writer/producer Bill… … Wikipedia
Salt cellar — A salt cellar is a bowl, usually small, for holding salt. The use of salt cellars continued through the 1940s, but has been in decline since and been gradually replaced with salt shakers. The exterior surfaces of modern cellars are frequently… … Wikipedia
