Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cell-less

  • 1 cell-less

    cell-less adj TECH zellenlos

    English-german engineering dictionary > cell-less

  • 2 cell-less cone-type wheel

    cell-less cone-type wheel BERGB, UMSCHL zellenloses Konusrad n

    English-german engineering dictionary > cell-less cone-type wheel

  • 3 cool down

    1. intransitive verb
    1) [Tee:] abkühlen; [Luft:] sich abkühlen
    2) (fig.) sich beruhigen
    2. transitive verb
    * * *
    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!)
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) beruhigen
    * * *
    I. vi
    1. (lose heat) abkühlen
    2. (calm down) sich akk beruhigen [o fam abregen
    II. vt
    1. (calm)
    ▪ to \cool down down ⇆ sb jdn beruhigen
    2. (reduce temperature)
    ▪ to \cool down down ⇆ sth etw abkühlen
    * * *
    1. vi
    1) (lit) abkühlen; (weather also, person) sich abkühlen
    2) (feelings etc) sich abkühlen; (anger also) verrauchen; (critical situation, person = calm down) sich beruhigen

    look, just cool down will you! — komm, reg dich (bloß wieder) ab! (inf)

    to let things cool down — die Sache etwas ruhen lassen

    2. vt sep
    1) food, drink abkühlen; (= let cool down) abkühlen lassen
    2) situation beruhigen

    put him in a cell, that'll cool him down — steck ihn in eine Zelle, dann wird er sich schon wieder beruhigen

    * * *
    1. intransitive verb
    1) [Tee:] abkühlen; [Luft:] sich abkühlen
    2) (fig.) sich beruhigen
    2. transitive verb
    * * *
    v.
    erkalten v.
    nachlassen v.
    sich abkühlen v.
    sich beruhigen v.

    English-german dictionary > cool down

  • 4 саморазряд химического источника тока

    1. Selbstentladung

     

    саморазряд химического источника тока
    саморазряд
    Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
    [ ГОСТ 15596-82]

    саморазряд
    Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    EN

    self-discharge
    phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
    NOTE – See also charge retention.
    [IEV number 482-03-27]

    FR

    auto-décharge, f
    phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
    NOTE – Voir également conservation de la charge.
    [IEV number 482-03-27]

    Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
    Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
    Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
    [ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]

    Параллельные тексты EN-RU

    Loss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
    [Schneider Electric]

    Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • auto-décharge, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока

См. также в других словарях:

  • Cell architecture — Cell architectureConstituent elements*PPE *SPE *EIB *XDR *FLEX I/OPatents It is well known that IBM holds one of the world s largest patent portfolios. The United States Patent and Trademark Office proclaimed in 2004, For the twelfth consecutive… …   Wikipedia

  • Cell site — Cell phone tower in Palatine, Illinois, USA. A short mast cell site o …   Wikipedia

  • Cell (microprocessor) — Cell is a microprocessor architecture jointly developed by Sony Computer Entertainment, Toshiba, and IBM, an alliance known as STI . The architectural design and first implementation were carried out at the STI Design Center in Austin, Texas over …   Wikipedia

  • Cell disruption — is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. Choice of disruption method The production of biologically interesting molecules using cloning and culturing methods allows the study and manufacture of relevant… …   Wikipedia

  • Cell lists — (also sometimes referred to as Cell linked lists) are a tool for finding all atom pairs within a given cut off distance of each other in Molecular dynamics simulations. These pairs are needed to compute the short range non bonded interactions in… …   Wikipedia

  • Cell cycle checkpoint — Cell cycle checkpoints are control mechanisms that ensure the fidelity of cell division in eukaryotic cells. These checkpoints verify whether the processes at each phase of the cell cycle have been accurately completed before progression into the …   Wikipedia

  • Cell — Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cell development — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cell formation — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cell genesis — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cell theory — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»