Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

celeste

  • 1 celestial

    [sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl]
    (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celeste
    * * *
    ce.les.ti.al
    [səl'estiəl] n espírito celeste. • adj celestial, celeste, divino, angélico, do céu. the Celestial Empire o antigo império chinês.

    English-Portuguese dictionary > celestial

  • 2 azure

    az.ure
    ['æʒə] n 1 a cor azul-celeste. 2 firmamento, céu azul. 3 índigo, anil ou qualquer outro pigmento azul. • adj 1 azul-celeste, cerúleo, cérulo. 2 fig sem nuvens, claro, límpido.

    English-Portuguese dictionary > azure

  • 3 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo
    * * *
    cir.cle
    [s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.

    English-Portuguese dictionary > circle

  • 4 cope

    [koup]
    (to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) enfrentar
    * * *
    cope1
    [koup] vt+vi contender, lutar, competir ( with com) (com sucesso ou em condições de igualdade), enfrentar, poder com. he cannot cope with the difficulties / ele não está à altura das dificuldades.
    ————————
    cope2
    [koup] n 1 veste sacerdotal. 2 Eccl pluvial: capa de asperges. 3 abóbada, cúpula, abóbada celeste. • vt cobrir, abobadar, cobrir com cúpula. cope of heaven abóbada celeste. cope of night manto da noite.

    English-Portuguese dictionary > cope

  • 5 heavenly

    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) divino
    2) (of or from heaven.) celeste
    * * *
    heav.en.ly
    [h'evənli] adj 1 celeste, de ou relativo ao céu. 2 divino, sagrado, santo. 3 fig muito agradável. • adv celestialmente, divinamente.

    English-Portuguese dictionary > heavenly

  • 6 sky-blue

    adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) azul celeste
    * * *
    sky-blue
    [skai bl'u:] adj azul-celeste, azul bem claro.

    English-Portuguese dictionary > sky-blue

  • 7 sphere

    [sfiə]
    (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) esfera
    * * *
    [sfiə] n 1 esfera, bola, corpo esférico. 2 lugar, campo de trabalho. she is quite in her sphere / ela está bem dentro do seu campo de interesse. he distinguished himself in many spheres / ele distinguiu-se em muitos ramos. 3 extensão, região (de influência). 4 corpo celeste, planeta, estrela. 5 órbita celeste, céu. 6 fig horizonte, esfera de ação, alçada. that is out of my sphere / isto está fora da minha competência. • vt 1 incluir, encerrar, circundar. 2 formar em esfera.

    English-Portuguese dictionary > sphere

  • 8 turquoise

    ['tə:kwoiz]
    1) (a kind of greenish-blue precious stone: The ring was set with a turquoise.) turquesa
    2) (( also adjective) (of) its colour: (a) pale turquoise (dress).) azul turquesa
    * * *
    tur.quoise
    [t'ə:kwɔiz] n 1 turquesa: pedra preciosa de cor azul ou verde. 2 cor azul celeste, cor azul-esverdeada. • adj azul celeste, azul-esverdeado.

    English-Portuguese dictionary > turquoise

  • 9 -ly

    -ly
    [li] suf forma adjetivos como heavenly (celeste, divino) e advérbios como nicely (bem, lindamente, agradavelmente, etc.).

    English-Portuguese dictionary > -ly

  • 10 Uranian

    U.ra.ni.an
    [juər'einiən] adj Myth celeste.

    English-Portuguese dictionary > Uranian

  • 11 altazimuth

    alt.az.i.muth
    [ælt'æziməθ] n altazimute: instrumento para observar a altura e azimute de um corpo celeste.

    English-Portuguese dictionary > altazimuth

  • 12 blueshift

    blue.shift
    [bl'u:ʃift] n Phys desvio para o azul: deslocamento do espectro de um corpo celeste para os comprimentos de onda mais curtos, indicando aproximação.

    English-Portuguese dictionary > blueshift

  • 13 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corpo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corpo
    4) (a mass: a huge body of evidence.) material
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organismo
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) em peso
    - body language
    - bodywork
    * * *
    bod.y
    [b'ɔdi] n 1 corpo. 2 tronco. 3 parte principal, grosso, maioria. 4 grupo de pessoas, exército, formação militar. 5 pessoa. 6 cadáver. 7 massa. 8 substância, qualidade substancial. 9 consistência, densidade. 10 corpinho. 11 carroçaria, chassi. 12 corporação, sociedade. 13 matéria (em oposição a espírito). 14 Geom sólido. 15 Naut casco. 16 Aeron fuselagem. 17 contexto de documento ou jornal. • vt corporificar, dar substância a, dar corpo a. body of evidences Law conjunto de provas. body of type Typogr corpo de tipo. diplomatic body corpo diplomático. heavenly body corpo celeste. in a body em conjunto, de uma vez. main body Mil força principal, grosso da tropa. over my dead body só passando sobre o meu cadáver. solid body substância sólida, corpo sólido. the body politic o Estado. the heirs of my body os meus herdeiros diretos. the Holy Body Corpus Christi. to body forth representar, simbolizar. to keep body and soul together manter-se, sustentar-se, manter-se vivo. to own body and soul ter controle total sobre (alguém).

    English-Portuguese dictionary > body

  • 14 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) dossel
    * * *
    can.o.py
    [k'ænəpi] n 1 pálio, dossel, sobrecéu, baldaquino, pavilhão. 2 fig abrigo, resguardo, cobertura. 3 fig abóbada celeste, o céu. 4 Aeron capota, coberta. 5 Aeron velame do pára-quedas, parte do pára-quedas semelhante a um guarda-chuva e que é a parte mais importante do suporte. 6 Archit abóbada, zimbório. • vt+vi cobrir com dossel ou pálio.

    English-Portuguese dictionary > canopy

  • 15 celestial equator

    ce.les.ti.al e.qua.tor
    [səl'estiəl ikweitə] n Astr equador celeste.

    English-Portuguese dictionary > celestial equator

  • 16 cope of heaven

    cope of heaven
    abóbada celeste.

    English-Portuguese dictionary > cope of heaven

  • 17 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) andar de bicicleta
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicicleta
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) ciclo
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) ciclo
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) ciclo
    - cyclically
    * * *
    cy.cle
    [s'aikəl] n 1 ciclo. 2 circuito, revolução. 3 período que se repete. 4 coleção, conjunto de histórias ou poemas sobre um certo assunto. 5 época, longo período de tempo. 6 bicicleta, triciclo. 7 Electr alternação, ciclo, período de corrente. 8 processo ou círculo vicioso. 9 órbita celeste. 10 Bot verticilo. • vi 1 passar por um ciclo, ocorrer em ciclos. 2 andar de bicicleta ou de triciclo. cycle of the sun ciclo solar. in cycles em ciclos, periodicamente. lunar cycle ciclo lunar.

    English-Portuguese dictionary > cycle

  • 18 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divino
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di.vine
    [div'ain] n clérigo, eclesiástico, sacerdote, teólogo, padre. • vt+vi adivinhar, pressagiar, predizer, conjeturar, vaticinar, pressentir. • adj divino: 1 que diz respeito a Deus. 2 sublime, sacro, celeste, sobrenatural. 3 perfeito, encantador.

    English-Portuguese dictionary > divine

  • 19 elysian

    e.ly.sian
    [il'izi2n] adj 1 elísio, celeste. 2 sublime, agradável, deleitável.

    English-Portuguese dictionary > elysian

  • 20 empyreal

    em.pyr.e.al
    [empair'i2l] adj empíreo, celeste, supremo.

    English-Portuguese dictionary > empyreal

См. также в других словарях:

  • céleste — [ selɛst ] adj. • fin XIe; lat. cælestis, de cælum « ciel » 1 ♦ Relatif au ciel (I, 1°). Les espaces célestes. Les corps, les globes célestes. ⇒ astre. La voûte céleste : le ciel, le firmament. Fig. « Les sphères célestes de la philosophie »… …   Encyclopédie Universelle

  • Celeste — may refer to: Contents 1 People 2 Branded products 3 Music and musical instruments …   Wikipedia

  • céleste — CÉLESTE. adj. des 2 g. Qui appartient au Ciel. Les globes célestes. Les sphères, les corps célestes. Les influences célestes. Thème ou figure céleste. f♛/b] On appelle poétiquement les Astres, Les célestes flambeaux. On appelle Bleu céleste, Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • celeste — (Del lat. caelestis). 1. adj. Perteneciente o relativo al cielo. Los cuerpos celestes. [m6]La celeste eternidad. 2. m. azul celeste. U. t. c. adj.) ☛ V. bóveda celeste, casa celeste, esfera celeste, estado celeste, figura celeste, globo celeste,… …   Diccionario de la lengua española

  • Celeste — (spanisch und italienisch für Blassblau, Himmelblau oder Himmlisch) steht für: Celeste (Texas), Ort in den USA Celeste (Uruguay), Ort in Uruguay Mitsubishi Celeste, früheres Coupé Modell des Fahrzeugherstellers Mitsubishi Motors die… …   Deutsch Wikipedia

  • Celeste — Saltar a navegación, búsqueda El termino celeste puede referirse a: El color azul cielo o azul celeste, ver celeste (color) y cerúleo. Un adjetivo referente a algo relacionado con el cielo. Celeste (Idhún), una raza del universo fantastico de… …   Wikipedia Español

  • celeste — adj. de tout genre. Qui appartient au Ciel. Les globes celestes. les spheres, les intelligences celestes. les corps celestes. les influences celestes. bleu celeste. theme ou figure celeste. l harmonie celeste. On appelle poëtiquement les Astres,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • celeste — adjetivo 1. Del cielo. bóveda* celeste. cuerpo* celeste. esfera celeste. mapa*celeste. adjetivo,sustantivo masculino 1. De color azul muy claro: Sus ojos son celestes. El celeste es bonito. azul* celeste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • celeste — /tʃe lɛste/ (ant. celesto) [dal lat. caelestis del cielo ; s.m. pl. caelestes abitatori del cielo, dèi ]. ■ agg. 1. [del cielo, che appartiene al cielo o si muove in esso: volta c. ; fenomeni c. ] ▶◀ astrale, (poet.) etereo, siderale.… …   Enciclopedia Italiana

  • Celeste — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Carrer Miramar , 03730 Хавеа, Испания …   Каталог отелей

  • Celeste — (Стреза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Per Someraro 26, 28838 Стреза, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»