-
1 одиночная камера
-
2 штрафной изолятор
celda de castigo, departamento de corrección, jaula, mazmorra -
3 отсек
celda, célula, compartimiento, mueble, sección -
4 банка, аккумуляторная
celda del acumulador, vaso del acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > банка, аккумуляторная
-
5 аккумуляторная банка
celda del acumulador, vaso del acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > аккумуляторная банка
-
6 элемент батареи аккумуляторов
celda de acumulador, célula de acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > элемент батареи аккумуляторов
-
7 камера
ка́мера1. (в тюрьме) ĉelo, kamero;2. фото kamero;3. тех. kamero;♦ \камера хране́ния pakaĵejo, deponejo.* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *n1) gener. (áóðåìñàà) celda (тж. одиночная), compartimiento, cámara, puesto, càmara2) eng. camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.), càrter, jaula, caja, capilla, celda (ñì.á¿. célula), célula, (шинная) càmara de aire3) law. calabozo, carceleta (предварительного заключения при суде), pabellón -
8 келья
ке́льяĉelo, monakĉelo, monakĉambro.* * *ж.celda f ( en un convento)* * *ж.celda f ( en un convento)* * *ngener. celda (en un convento), celda -
9 гауптвахта
гауптва́хтаmilitgardejo.* * *ж. воен.1) ( арестное помещение) celda de arrestoпосади́ть на гауптва́хту — arrestar vt, imponer arresto mayor
2) уст. ( караульное помещение) cuerpo de guardia* * *ж. воен.1) ( арестное помещение) celda de arrestoпосади́ть на гауптва́хту — arrestar vt, imponer arresto mayor
2) уст. ( караульное помещение) cuerpo de guardia* * *n1) gener. cuerpo de guardia2) milit. (àðåñáñîå ïîìå¡åñèå) celda de arresto, (êàðàóëüñîå ïîìå¡åñèå) cuerpo de guardia3) law. contendor -
10 карцер
ка́рцерkarcero, punĉambro.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. celda de castigo, sagena2) law. berlina, contendor, cuarta de castigo, departamento de corrección, mazmorra, tigrito -
11 одиночка
1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)
куста́рь-одино́чка — artesano m ( casero)
2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f* * *1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)
куста́рь-одино́чка — artesano m ( casero)
2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f* * *ngener. (одиночная камера) calabozo, celda -
12 одиночная камера
-
13 горячая камера
-
14 одиночество
с.soledad fоста́ться, оказа́ться в одино́честве — quedar(se), encontrarse en la soledad
сиде́ть в одино́честве — estar incomunicado, encontrarse en una celda incomunicada
* * *с.soledad fоста́ться, оказа́ться в одино́честве — quedar(se), encontrarse en la soledad
сиде́ть в одино́честве — estar incomunicado, encontrarse en una celda incomunicada
* * *ngener. retiro, retraimiento, aislamiento, soledad -
15 одиночный
прил.aislado, solitario; separado, individual ( отдельный)одино́чное заключе́ние — incomunicación f
одино́чная ка́мера — calabozo m, celda f
* * *прил.aislado, solitario; separado, individual ( отдельный)одино́чное заключе́ние — incomunicación f
одино́чная ка́мера — calabozo m, celda f
* * *adjgener. aislado, individual (отдельный), separado, solitario -
16 тюрьма
тюрьм||а́malliberejo, karcero;заключи́ть в \тюрьмау́ malliberigi, enkarcerigi.* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *1.jarg. (vulg.) talego2. n1) gener. cárcel, penitenciarìa, reclusión, sagena, càrcel, encierro, presidio, prisión, calabozo2) colloq. chirona, caponera, gayola3) law. alcaidìa, (ac, жарг.) bartolina, cárcel penitenciaria, cárcel pública, institución penal, penal, tabique4) mexic. bote, galerón5) Arg. cana, capacha6) Guatem. jeruza7) Hondur. buchaca8) Puert. cacharro -
17 гальванический элемент
adjeng. celda voltaica, elemento galvanico, elemento voltaico, pila eléctrica, pila voltaica, (первичный) elemento primario, pila electroquìmica -
18 датчик давления
neng. captador de presión, celda de presión, transductor de presidn -
19 датчик нагрузки, датчик веса, тензодатчик, весы-опора
nautom. celda de cargaDiccionario universal ruso-español > датчик нагрузки, датчик веса, тензодатчик, весы-опора
-
20 двоичный элемент
adjeng. celda binaria
См. также в других словарях:
Celda — Saltar a navegación, búsqueda Celda puede referirse a: Celda, en geometría, objeto tridimensional que es parte de otro objeto de mayor número de dimensiones. Celda unidad, porción simple y repetitiva de la estructura cristalina. Celda primaria,… … Wikipedia Español
celda — sustantivo femenino 1. Cuarto pequeño para una sola persona: celdas de un convento, celda de un colegio. 2. Cuarto donde se encierra a las personas en un establecimiento penitenciario: celda de una cárcel, estar recluido en una celda. 3. Celdilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
celda — espacio cerrado Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. celda Espacio cerrado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
celda — (Del lat. cella, habitación pequeña, santuario, granero). 1. f. Cada uno de los aposentos donde se encierra a los presos en las cárceles celulares. 2. Aposento individual en colegios y otros establecimientos análogos. 3. Aposento destinado al… … Diccionario de la lengua española
celda — (Del lat. cellula, diminutivo de cella.) ► sustantivo femenino 1 Habitación donde se encierra a un preso. 2 Aposento de un convento o colegio: ■ la austeridad de las celdas. 3 Casilla de los panales de abejas y avispas. SINÓNIMO celdilla * * *… … Enciclopedia Universal
celda — {{#}}{{LM C07794}}{{〓}} {{SynC07972}} {{[}}celda{{]}} ‹cel·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una cárcel,{{♀}} cuarto en el que se encierra a los presos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un convento, en un colegio o en otro establecimiento con internado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Celda — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo … Deutsch Wikipedia
celda — (f) (Intermedio) habitación del preso Ejemplos: Los guardias cada día vigilan celdas en la cárcel. El prisionero escapó de su celda. Sinónimos: calabozo, mazmorra … Español Extremo Basic and Intermediate
celda — s f I. 1 Compartimiento pequeño y capaz de mantener en el aislamiento o el encierro a quien lo habita, especialmente en los conventos y en las cárceles: Contemplan embobados los cilicios que se encontraron en las celdas de las mojas , Tener ahora … Español en México
Celda primaria — Saltar a navegación, búsqueda Una celda primaria es cualquier tipo de celda electroquímica en la cual la reacción electroquímica se da en un sólo sentido y no puede ser revertida; por lo que la pila sólo puede descargarse, pero no puede ser… … Wikipedia Español
Celda unidad — Saltar a navegación, búsqueda Se define como celda unitaria, la porción más simple de la estructura cristalina que al repetirse mediante traslación reproduce todo el cristal. Todos los materiales cristalinos adoptan una distribución regular de… … Wikipedia Español