-
1 исподтишка
di soppiatto, alla chetichellaдействовать исподтишка — agire di nascosto, lavorare sott'acqua
* * *нар. разг.alla chetichella, di soppiattoдействовать исподтишка́ — fare alla chetichella
* * *adv1) gener. chetamente, sordamente, a tradimento, alla chetichella, alla coperta, di appiatto, di nascosto, di soppiatto, di sotto mano, di straforo, nascostamente2) colloq. celatamente -
2 скрытно
нар.* * *advgener. implicitamente, sottobanco, alla macchia, celatamente, chiusamente, clandestinamente, furtivamente, occultamente, ripostamente -
3 тайно
segretamente, in segreto, di nascosto* * *нар.* * *advgener. coperto, alla chetichella, alla coperta, alla macchia, alla ristretta, celatamente, chiusamente, clandestinamente, copertamente, di straforo, furtivamente, occultamente, segretamente, tacitamente
См. также в других словарях:
celatamente — ce·la·ta·mén·te avv. CO di nascosto, in modo celato Sinonimi: copertamente, furtivamente, nascostamente, occultamente, segretamente. Contrari: apertamente, chiaramente, manifestamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1312 … Dizionario italiano
celatamente — avv. di nascosto, nascostamente, di soppiatto, clandestinamente, occultamente, segretamente, velatamente, alla chetichella CONTR. apertamente, chiaramente, comprensibilmente, manifestamente, ostentatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apertamente — a·per·ta·mén·te avv. CO in modo aperto, manifesto: agire apertamente; chiaramente, sinceramente: gli ho detto apertamente quello che pensavo Sinonimi: alla luce del sole, a viso aperto, manifestamente; chiaramente, esplicitamente, estrinsecamente … Dizionario italiano
chiaramente — chia·ra·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, distinto: ho sentito chiaramente che diceva così Sinonimi: 1bene, chiaro, distintamente. Contrari: confusamente, indecifrabilmente, indistintamente. 2a. con chiarezza, in modo comprensibile: spiegare,… … Dizionario italiano
chiusamente — chiu·sa·mén·te avv. OB nascostamente, celatamente {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1250 … Dizionario italiano
copertamente — co·per·ta·mén·te avv. CO di nascosto Sinonimi: celatamente, misteriosamente, nascostamente, occultamente, segretamente, velatamente. Contrari: apertamente, evidentemente, liberamente, manifestamente, palesemente, visibilmente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
furtivamente — fur·ti·va·mén·te avv. CO in modo furtivo e circospetto: muoversi, entrare furtivamente; spiare furtivamente qcn. Sinonimi: alla chetichella, celatamente, dietro le quinte, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente. Contrari:… … Dizionario italiano
larvatamente — lar·va·ta·mén·te avv. CO in modo velato, non esplicito Sinonimi: celatamente, velatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
manifestamente — ma·ni·fe·sta·mén·te avv. CO in modo chiaro e lampante: parlare manifestamente delle proprie intenzioni Sinonimi: apertamente, esplicitamente, evidentemente. Contrari: celatamente, segretamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
nascostamente — na·sco·sta·mén·te avv. CO di nascosto: agire, tramare nascostamente Sinonimi: celatamente, furtivamente, tacitamente. Contrari: liberamente, scopertamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
occultamente — oc·cul·ta·mén·te avv. LE in maniera occulta: con licenza del gentile uomo si partì e occultamente alla casa di madonna Ermellina se ne venne (Boccaccio) Sinonimi: celatamente, segretamente. Contrari: alla luce del giorno. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
