Перевод: с польского на русский

с русского на польский

cela

  • 1 cela

    сущ.
    • камера
    • клетка
    • кутузка
    • ячейка
    * * *
    ♀ 1. келья;
    2. (więzienna) камера
    * * *
    ж
    1) ке́лья
    2) ( więzienna) ка́мера

    Słownik polsko-rosyjski > cela

  • 2 pojedynczy

    прил.
    • единичный
    • единоличный
    • индивидуальный
    • личный
    • необыкновенный
    • необычный
    • одиночный
    • одноместный
    • особенный
    • особый
    • отдельный
    • смешной
    • странный
    * * *
    pojedyncz|y
    1. единичный;

    \pojedynczye wypadki единичные случаи; \pojedynczye strzały отдельные выстрелы;

    2. одиночный;

    cela \pojedynczya одиночная камера; gra \pojedynczya спорт. одиночная игра (0 теннисе); ● okno \pojedynczye одинарное окно; liczba \pojedynczyа грам. единственное число;
    zdanie \pojedynczye грам. простое предложение
    +

    2. oddzielny, osobny

    * * *
    1) едини́чный

    pojedyncze wypadki — едини́чные слу́чаи

    pojedyncze strzały — отде́льные вы́стрелы

    2) одино́чный

    cela pojedyncza — одино́чная ка́мера

    gra pojedyncza — спорт. одино́чная игра́ ( в теннисе)

    •
    - liczba pojedyncza
    - zdanie pojedyncze
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pojedynczy

  • 3 pojedynka

    сущ.
    • одиночка
    * * *
    pojedyn|ka
    ♀, мн. Р. \pojedynkaek 1. одноместный номер (w hotelu itp.); одноместная каюта etc.;
    2. (cela) одиночка, одиночная камера; 3. (strzelba) одностволка; ● w \pojedynkakę в одиночку
    +

    3. jed-norurka

    * * *
    ж, мн P pojedynek
    1) одноме́стный но́мер (w hotelu itp.); одноме́стная каю́та и т. п.
    2) ( cela) одино́чка, одино́чная ка́мера
    3) ( strzelba) одноство́лка
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pojedynka

  • 4 skazaniec

    сущ.
    • каторжник
    * * *
    skaza|niec
    ♂, Р. \skazaniecńca осуждённый, приговорённый;

    cela \skazaniecńca камера смертника

    + skazany, delikwent

    * * *
    м, P skazańca
    осуждённый, приговорённый

    cela skazańca — ка́мера сме́ртника

    Syn:
    skazany, delikwent

    Słownik polsko-rosyjski > skazaniec

  • 5 kamera

    сущ.
    • камера
    * * *
    камера (аппарат для съёмки)
    zbiornik камера (ёмкость)
    komora камера (помещение)
    %%% cela камера (помещение для заключённых)
    aparat (fotograficzny) камера (фотоаппарат)
    przechowalnia камера (хранения)
    dętka камера (шины)
    komora lub przedsionek serca анат. камера (сердца)
    * * *
    kamer|a
    ♀ камера;

    \kamera dezynfekcyjna дезинфекционная камера; \kamera filmowa кинокамера, киносъёмочная камера; \kamera telewizyjna телевизионная камера; \kamera wideo видеокамера; \kamera małoobrazkowa фото малоформатная камера; \kamera lustrzana фото зеркальная камера; ukrytą \kameraą скрытой камерой
    * * *
    ж
    ка́мера

    kamera dezynfekcyjna — дезинфекци-о́нная ка́мера

    kamera filmowa — кинока́мера, киносъёмочная ка́мера

    kamera telewizyjna — телевизио́нная ка́мера

    kamera wideo — видеока́мера

    kamera małoobrazkowa — фото малоформа́тная ка́мера

    kamera lustrzana — фото зерка́льная ка́мера

    ukrytą kamerą — скры́той ка́мерой

    Słownik polsko-rosyjski > kamera

См. также в других словарях:

  • cela — cela …   Dictionnaire des rimes

  • cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce …   Encyclopédie Universelle

  • CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… …   Encyclopédie Universelle

  • cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cela — Saltar a navegación, búsqueda Cela puede referirse a: Camilo José Cela Trulock, escritor español, ganador del Premio Nobel de Literatura. Camilo José Cela Conde, escritor y catedrático de Filosofía, hijo del anterior. CELA, acrónimo del Centro de …   Wikipedia Español

  • Cela — steht für: Cela (Alcobaça), Gemeinde im Kreis Alcobaça, Portugal Cela (Chaves), ein Ort in Portugal Cela ist der Familienname folgender Personen: Camilo José Cela (1916–2002), spanischer Schriftsteller Siehe auch Cella …   Deutsch Wikipedia

  • cela — CÉLA, CÉEA, ceia, celea. pron. dem., adj. dem. (postpus). 1. pron. dem. (pop.) (Indică o fiinţă sau un lucru mai depărtat, în spaţiu sau în timp, de subiectul vorbitor) Acela. ♢ expr. Toate cele(a) = totul, toate. Multe cele(a) = multe şi diverse …   Dicționar Român

  • CELA — (Centre of Youth and Development and Adult Education) is a non governmental organization that is based in the Lugufu refugee camp in Tanzania. CELA’s current director, Atuu Waonaje, is a refugee himself who founded the organization formerly known …   Wikipedia

  • cela — Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce. Je suis en cela, Ibi nunc sum. Il n y a que cela, Tantum est. C est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est …   Thresor de la langue françoyse

  • cela — Cela. Pronom demonstratif, qui se dit pour Cette chose là. Cela est bon. cela est mauvais. cela est fait …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie pomieszczenie mieszkalne w więzieniu lub w klasztorze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prycze w więziennej celi. Cela śmierci. Cela klasztorna.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»