-
1 çek
(-ki)фин. [ба́нковский] чекçek defteri или çek karnesi — че́ковая кни́жка
çekle ödemek — заплати́ть (расплати́ться) че́ком
çeki tahvil etmek — погаси́ть чек
hamiline muharrer çek или hamiline yazılı çek — предъяви́тельский чек; чек на предъяви́теля
nama muharrer çek или nama yazılı çek — именно́й чек
posta çeki — почто́вая квита́нция
seyahat çeki — аккредити́в
-
2 çek
фин.çizgili çek — кросси́рованный чек
çizgisiz çek — инкросси́рованный чек
emre muharrer / yazılı çek — о́рдерный чек
hamiline muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
nama muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
-
3 Çek
-
4 Çek
-
5 -cek
-
6 çek arabanı!
убира́йся вон!, а ну, прова́ливай! -
7 çek valf
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çek valf
-
8 Çek\ bayan
че́шка (ж) -
9 karşılıksız çek
чек без обеспе́че́ния -
10 lâfa yekûn çek!
закругля́йся!, конча́й база́р! -
11 araba
пово́зка (ж) теле́га (ж) теле́жка (ж)* * *1) пово́зка, теле́га, арба́araba atı — упряжна́я ло́шадь
2) разг. автомоби́ль, [авто]маши́наaraba kullanmak — води́ть маши́ну
3) вагоне́тка, ваго́нtramvay arabası — трамва́йный ваго́н
4) коля́ска, теле́жка, та́чкаbisikletli sakat arabası — инвали́дная велоколя́ска
çocuk arabası — де́тская коля́ска
el arabası — ручна́я теле́жка, та́чка
••- arabasını düze çıkarmakaraba kırılınca / devrilince / devrildikten sonra yol gösteren çok olur — посл. ≈ когда́ слома́лась теле́га, нахо́дится мно́го жела́ющих пока́зать доро́гу; по́сле пожа́ра кулака́ми не ма́шут
-
12 karne
1) шко́льный дневни́к2) кни́жкаbilet karnesi — биле́тная кни́жка
çek karnesi — че́ковая кни́жка
3) [продово́льственная] ка́рточкаekmek karnesi — хле́бная ка́рточка
4) см. sağlık karnesi -
13 ödenmek
1) быть опла́ченным; быть пога́шенным (о долге и т. п.)ödenmiş çek — опла́ченный чек
ödenmiş hisse senetleri — опла́ченные векселя́
2) быть вознаграждённым, быть возмещённымher şeyden önce zararımın ödenmesini isterim — пре́жде всего́ я тре́бую, что́бы бы́ли возмещены́ мои́ убы́тки
3) разг. окупа́ться4) распла́чиваться, рассчи́тыватьсяsize daima bizim ödenmeyen bir borcumuz vardır — мы в неопла́тном долгу́ пе́ред ва́ми
-
14 yekûn
-
15 valf
вентиль, клапан, кран- boşaltma valfı
- bypas valfı
- çek valf
- diyaframlı valf
- emniyet valfı
- flanşlı valf
- güvenlik valfı
- kısma valfı
- konik valf
- pirinç valf
- savak valfı
- tahliye valfı
- tevzı valfıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > valf
-
16 karne
1) записна́я кни́жка; дневни́к (ученический)2) кни́жка (заборная, билетная и т. п.), ка́рточка (продовольственная и т. п.)çek karnesi — че́ковая кни́жка
ekmek karnesi — хле́бная ка́рточка
giriş karnesi — про́пуск
-
17 ödenmek
1) быть опла́ченным; быть погаше́нным (о долге)ödenmiş çek — опла́ченный чек
2) быть вознаграждённым; быть возмещённым3) разг. окупа́ться4) распла́чиваться, рассчи́тываться; (за добро)ödenmiyen borç — неопла́тный долг
См. также в других словарях:
cek — cèk išt. Cèk cèk cèk, būkite atsargū̃s, – cèksi nykštùkas, iš po mẽdžio išliñdęs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
CEK — steht für das IATA Kennzeichen des Flughafen Tscheljabinsk den Inline Skaterhockeyverein Crash Eagles Kaarst Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
ček in — čȅk ȋn DEFINICIJA v. check in … Hrvatski jezični portal
cek — obs. form of sack, sick … Useful english dictionary
ček — čȅk1 m <G čèka, N mn čèkovi> DEFINICIJA bank. tipiziran dokument, nalog banci da isplati ili prenese neki iznos prema želji njegova vlasnika [isplatiti ček; izdati ček; platiti čekom; barirani ček; ček na donosioca; bjanko ček; putni ček]… … Hrvatski jezični portal
čék — a m (ẹ̑) nakaznica z nalogom, ki ga da imetnik bančnega računa banki za izplačilo ali prenos določene vsote: izplačati, podpisati, preklicati, unovčiti ček; plačati s čeki; ček za petdeset dolarjev ♦ fin. barirani ček; gotovinski ček izplačljiv… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cek — cèk interj. ček (karaliuko balsui nusakyti): Cek cek cek, būkite atsargūs, – vėl baugina karaliukas, iš po medžio išlindęs Mš … Dictionary of the Lithuanian Language
çek — is., İng. check Bir kimsenin, satın aldığı hizmet veya ürün karşılığında para yerine verdiği ve karşılığı banka hesabından ödenen yazılı belge Birleşik Sözler açık çek bloke çek karşılıksız çek hediye çeki … Çağatay Osmanlı Sözlük
čèk — medm. (ȅ) posnema glas taščice ali nekaterih drugih ptic: ček ček ček, se oglaša taščica … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Cek — Infobox Settlement official name =Cek native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Quba subdivision type2 = Municipality subdivision name2… … Wikipedia
CEK — Tcheliabinsk Tcheliabinsk Челябинск … Wikipédia en Français
