-
1 CEI
-
2 CEI
CEICEI ['θe6CBF8257i6CBF8257] -
3 ceilidh
cei·lidh[ˈkeɪli]n esp SCOT, IRISH Veranstaltung, bei der man ausgelassen typisch schottische/irische Tänze tanzt, Lieder singt und Geschichten erzählt* * *ceilidh [ˈkeılı] s schottischer oder irischer Unterhaltungsabend, bei dem musiziert und getanzt wird und Gedichte vorgetragen werden -
4 ceilidh
cei·lidh [ʼkeɪli] n(esp Scot, Irish)¿ Kultur?Ein ceilidh (keltisch für „besuchen“) war früher ein Nachbarschaftstreffen in den Scottish Highlands - schottisches Hochland oder in Irland, bei dem musiziert und gesungen sowie Geschichten erzählt wurden. In den letzten Jahren bezeichnet man mit ceilidh eine große Party, bei der es vor allem schottisches country dancing - eine Art Volkstanz mit Livemusik gibt. -
5 Cea
Cēa, ae, f. (Κέως, dah. auch lat. Ceōs b. Plin. 4, 62, u. Akk. Ceo b. Cic. ad Att. 5, 12, 1, u. Abl. Ceo b. Plin. 4, 65; od. Κία b. Ptol., dah. auch lat. Cīa b. Liv. 31, 15, 8), eine der bedeutenderen Zykladen zwischen dem attischen Vorgebirge Sunium u. der Insel Cythnus, Geburtsort der Dichter Simonides u. Bacchylides, j. Zia ( türkisch Morted), Varr. bei Plin. 2, 62 u. 31, 15. Varr. r. r. 2. prooem. § 3. Verg. georg. 1, 14. Ov. her. 20, 222. – Dav.: a) Cēus, a, um (Κειος), cëisch, aus Cea, Simonides Ceus, Cic.: neniae (θρηνοι), des Simonides (von ihm zuerst gedichtet), Hor.: Camenae, des Simon. Gedichte, Hor.: Plur. subst., Cēī, ōrum, m. (Κειοι), die Einw. von Ceos, die Cëer, Cic. de div. 2, 130. – b) Cīus, a, um (Κειος), cëisch, subst., Cīa, ōrum, n., cëische Gewänder, Lucr. 4, 1122 (1130), dazu Lachm. u. Munro.
-
6 πρόβατον
πρόβατον, τό, gew. im plur. τὰ πρόβατα, bezeichnet meistens das Schaf, eigtl. aber und ursprünglich alle vierfüßigen Thiere, weil sie vor den ihnen mit Menschen und Vögeln gemeinsamen Hinterbeinen noch Vorderbeine haben; Scholl. Aristonic. Iliad. 14, 124 ἡ διπλῆ, ὅτι πρόβατα πἀντα τὰ τετράποδα διὰ τὸ ἑτέραν βάσιν ἔχειν πρὸ τῆς ὀπισϑίας, καϑὼς καὶ Ἡσίοδός φησι (Op. 558), »χαλεπὸς προβάτοις, χαλεπὸς δ' ἀνϑρώποις«; bes. die zahmen. vierfüßigen Thiere, Hausthiere, Vieh, Viehherde; bei Hom. erscheint das Wort nur zweimal: Iliad. 14, 124 πολλὰ δέ οἱ πρόβατ' ἔσκε, 23, 550 wird als Besitz des Reichen aufgeführt χρυσὸς πολύς, χαλκὸς καὶ πρόβατα, δμωαὶ καὶ μώνυχες ἵπποι; von hierhergehörigen stammverwandten Wörtern erscheint bei Hom. nur eins, einmal, Odyss. 2, 75 ὑμέας ἐσϑέμεναι κειμήλιά τε πρόβασίν τε, die Kleinodien und die Heerden; Schafe heißen bei Hom. ὄιες. Bei Hesiod. findet sich das Wort πρόβατον außer der schon erwähnten Stelle nicht. Hom. h. Mercur. 571 πᾶσι δ' ἐπὶ προβάτοισιν ἀνάσσειν Ἑρμῆν ist unklar. Aristoph. Byz. bei Eustath. Iliad. 11, 678 p. 877, 49 bezeugt, daß Pindar die Stuten des Diomedes πρόβατα genannt habe, auch den Pegasus ein πρόβατον, Simonides aber habe einen Stier πρόβατον genannt, Bergk Poet. Lyr. Gr. ed. 2 Pindar. fragm. 312. 313, Simonid. Cei frgm. 247. Herodot nennt πρόβατα alle vierfüßigen Thiere, 1, 203, alles vierfüßige Schlachtvieh, 1, 188. 207. 6, 56, alle vierfüßigen Hausthiere, 7, 171; ϑύουσι δὲ καὶ τἆλλα πρόβατα καὶ ἵππ ους μάλιστα, 4, 61; τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων, entgegengesetzt ἵπποι und βόες, 8, 137; τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων, entgegengesetzt βοῦς, ἵππος, κάμηλος, ὄνος, 1, 133, τὰς βοῠς τὰς ϑηλέας προβάτων πάντων μάλιστα μακρῷ, 2, 41. Eben so hat Hippocrat. das Wort πρόβατον gebraucht. – Bei den Attikern sind πρόβατα gew. Schafe; Plat. vrbdt οἷον βοῦς καὶ πρόβατα Euthyd. 302 a, ποίμνια καὶ πρόβατα Legg. III, 694 e; οὐδὲ πρόβατα οὐδὲ ποιμένα γιγνώσκεις, Rep. I, 343 a; Xen. vrbdt ἀγέλας, καὶ βοῦς καὶ ἵππους, καὶ ἄλλα πρόβατα πολλά, Cyr. 7, 3, 7; Eupol. nannte προβατικὸν χορὸν τὸν ἐξ αἰγῶν, Scholl. Iliad. 16, 353; sprichw. τοὺς γευομένους κύνας τῶν προβάτων φασὶ δεῖν κατακόπτειν, Dem. 25, 40; οὐκ ἀσφαλὲς λέοντι καὶ προβάτοις ὁμοῦ ποιεῖσϑαι τὴν ἔπαυλιν, Pol. 5, 35, 13; vgl. Plut. Cleom. 33, προβάτου σωφρονέστερον παρέξω, Luc. as. 33. Auch wie bei uns »Schaf« als Schimpfwort = dummer Mensch, Aristoph. Nub. 1203, vgl. Vesp. 32. – Bei Opp. Hal. 1, 146 ein Seefisch; vgl. Ael. N. A. 9, 38.
-
7 πύϊρ
πύϊρ, zweisylbige Nebenform von τὸ πῠρ, das Feuer, wird aus »Simonides« angeführt von Herodian. Περὶ μον. λέξ. p. 12, 18. S. Bergk Poet. Lyr. Gr. ed. 1 Simonid. Amorgin. frgmt. 29, ed. 2 Simonid. Cei frgmt. 59. Aus dieser Form πύϊρ scheint die Form πῠρ durch Contraction entstanden zu sein, wie πάϊς παῖς' φάος φῶς.
-
8 Eingangscontainer
railw. CEi -
9 запасные части, инструмент, принадлежности
Универсальный русско-немецкий словарь > запасные части, инструмент, принадлежности
-
10 причинять
-
11 срывать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (планы), abtragen, auslassen (свою злобу на ком-л., на чем-л.), durchkreuzen (планы и т. п.), durchkreuzen (планы, намерения), konterkarieren, pflücken, reißen, vereiteln (не допустить осуществления чего-л.), schleifen (крепость), abgraben (напр. холм), abpflücken (цветы, плоды), herunterreißen, ginnen (цветы, плоды), hinunterreißen, niederreißen3) liter. sprengen, torpedieren, torpedieren (мероприятия, переговоры и т. п.)4) milit. vereiteln (напр. замысел противника), zum Scheitern bringen (напр. наступление противника)6) book. obstruieren (переговоры и т. п.)7) law. obstruieren (напр. переговоры)8) road.wrk. abgraben (слой грунта)9) textile. abrupfen11) swiss. ausspannen (çëî)12) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды)13) pompous. brechen (цветы, плоды)14) f.trade. durchkreuzen (планы)15) aerodyn. ablösen16) shipb. abgleiten, aufreißen -
12 творить
v1) gener. anstellen (разг.), anstiften (çëî), dichten, ein dichten, schaffen, wirken, verwandeln (из контекста перевода), stiften2) colloq. hinzaubern (что-л. приятное, красивое)3) obs. schöpfen4) agric. erzeugen5) pompous. erschaffen, kreieren, singen (о поэте) -
13 caduceus
caduceus [kəˈdjuːsjəs; -sıəs; US auch -ˈduː-; -ʃəs] pl -cei [-sjaı; -sıaı] s MYTH Merkurstab m, auch Äskulapstab m -
14 Cea
Cēa, ae, f. (Κέως, dah. auch lat. Ceōs b. Plin. 4, 62, u. Akk. Ceo b. Cic. ad Att. 5, 12, 1, u. Abl. Ceo b. Plin. 4, 65; od. Κία b. Ptol., dah. auch lat. Cīa b. Liv. 31, 15, 8), eine der bedeutenderen Zykladen zwischen dem attischen Vorgebirge Sunium u. der Insel Cythnus, Geburtsort der Dichter Simonides u. Bacchylides, j. Zia ( türkisch Morted), Varr. bei Plin. 2, 62 u. 31, 15. Varr. r. r. 2. prooem. § 3. Verg. georg. 1, 14. Ov. her. 20, 222. – Dav.: a) Cēus, a, um (Κειος), cëisch, aus Cea, Simonides Ceus, Cic.: neniae (θρηνοι), des Simonides (von ihm zuerst gedichtet), Hor.: Camenae, des Simon. Gedichte, Hor.: Plur. subst., Cēī, ōrum, m. (Κειοι), die Einw. von Ceos, die Cëer, Cic. de div. 2, 130. – b) Cīus, a, um (Κειος), cëisch, subst., Cīa, ōrum, n., cëische Gewänder, Lucr. 4, 1122 (1130), dazu Lachm. u. Munro. -
15 papiraceo
papiraceopapiraceo , -a [papi'ra:t∫eo]<-cei, -cee> aggettivoPapyrus-, papyrusartigDizionario italiano-tedesco > papiraceo
16 автотрансформаторный пускатель
автотрансформаторный пускатель
Пускатель для асинхронного двигателя, использующий для его запуска одно или несколько пониженных напряжений, отводимых от автотрансформатора.
(МЭС 441-14-45)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
auto-transformer starter
starter for an induction motor which uses for starting one or more reduced voltages derived from an auto-transformer
NOTE - An auto-transformer is defined as follows in 3.1.2 of IEC 60076-1: “A transformer in which at least two windings have a common part."
[IEV number 441-14-45]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur par autotransformateur
démarreur pour moteur à induction qui utilise pour le démarrage une ou plusieurs tensions réduites prélevées sur un autotransformateur
NOTE - Un autotransformateur est défini comme suit au 3.1.2 de la CEI 60076-1: «transformateur dont au moins deux enroulements ont une partie commune.»
[IEV number 441-14-45]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автотрансформаторный пускатель
17 вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вывод
18 изоляционный материал
изоляционный материал
изолятор
-
[IEV number 151-15-35]EN
insulating material
insulant
material used to prevent electric conduction between conductive elements
NOTE – In the field of electromagnetism the term "insulant" is also used as a synonym for "insulating medium".
Source: 212-01-01 MOD, IEC 60050-121
[IEV number 151-15-35]FR
isolant, m
matériau isolant, m
matériau destiné à empêcher la conduction électrique entre des éléments conducteurs
NOTE – En électromagnétisme le terme "isolant" est aussi utilisé comme synonyme de "milieu isolant".
Source: 212-01-01 MOD, CEI 60050-121
[IEV number 151-15-35]Синонимы
EN
DE
FR
- isolant, m
- matériau isolant, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный материал
19 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание
20 испытание соответствия
испытание соответствия
-
[IEV number 151-16-15]EN
conformity test
compliance test
test for conformity evaluation
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]FR
essai de conformité, m
essai destiné à l'évaluation de la conformité
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание соответствия
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
CÉI — CEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
CEI-RD — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI RD), es una institución gubernamental descentralizada, que se dedica a las actividades de promoción de exportaciones y a la promoción de inversión… … Wikipedia Español
cei — cei·ba; cei·bo; cei·lidh; ur·cei·form; cei·lidhe; de·cei·va·bly; … English syllables
CEI — (pronunciamos cei ) sustantivo femenino 1. Sigla de Confederación de Estados Independientes , antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CEI — may stand for:* IATA airport code for Chiang Rai International Airport * Conferenza Episcopale Italiana * Central European Initiative * Cleveland Electric Illuminating Co. * Common Electrical Interface, a hardware interoperability agreement… … Wikipedia
CEI — steht für: Caisse d Epargne, ein spanisches Profiteam im Straßenradsport Central European Initiative, deutsch Zentraleuropäische Initiative (ZEI) Charter Encoding Initiative Dokumentenformat zur Auszeichnung von Urkunden Commission Électorale… … Deutsch Wikipedia
Cei — (spr. Tscheï), Francesco, italienischer Dichter, blühete in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts in Florenz; er war Petrarchist u. wurde seinem Meister an die Seite gesetzt; er schr.: Rime, Flor. 1507, n.A. 1514 … Pierer's Universal-Lexikon
CEI — [see i, französisch], Abkürzung für Communauté des États Indépendants, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten … Universal-Lexikon
CEI — incolae Insul. Ceae, quam post mortem Actaeonis tenuisse Aristaeum, consentiunt Auctores. Virg. l. 1. Georg. v. 14. et cultor nemorum, cui pinguia Ceae Tercentum nivei toudent dumeta iuvenci. Apollonius Rhodius, λίπεν δ᾿ ὅγέ πατρὸς ἰφετμῇ Φθιην,… … Hofmann J. Lexicon universale
CEI — sigla 1. Conferenza Episcopale Italiana 2. Comitato Elettrotecnico Italiano … Dizionario italiano