-
101 кедровый
прил.de cedro(s); cedrinoкедро́вые оре́хи — cédrides f pl
* * *adjgener. cedrino, de cedro, de cedros -
102 кедровый
кедровые орешки — pinoli м. мн.
* * *прил.di / del cedroкедро́вые орешки — pinoli m pl
кедро́вая шишка — pigna
* * *adjgener. cedrino -
103 cedrus
cedrus ī, f, κέδροσ, the cedar, juniper.— Hence, cedar wood: odorata, V.: effigies Antiquā ex cedro, V.—Meton., cedar oil (used to preserve books from moths): carmina linenda cedro, i. e. worthy of preservation, H.* * *cedar/juniper; cedar wood; cedar-oil/tar (used as preservative/medicine) -
104 AHUEHUETL
âhuêhuêtl:*\AHUEHUETL botanique, nom d'une arbre.Ahuehuete, taxode ou cyprès de Montezuma Taxodium mucronatum de la famille des Taxodiaceae.Esp., ahuehuete, bochil, cedro (Mexico).cedro (M I 33v.).Allem., Mexikanische Sumpfzypress, Mexikanische Zypresse.Angl., Montezuma baldcypress, Mexican swamp cypress.cypress tree. R.Joe Campbell 1997.Cité dans Sah 10,51.Description. Sah 11,108.Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. LXVI p. 92 (avec illustration).D'après Clavigero, Reglas de la lengua mexicana trois types différents de cyprès portaient ce nom (K).Launey 207 note 21. dit cyprès d'Amérique (Taxodium mexicanus) pouvant atteindre des dimensions énormes. C'est à l'ombre de cet arbre que les Mexicains installent un autel à Huitzilopochtli. Launey II 206-208.De son bois on fait des manches de couteaux. Sah9,90.ses branches sont comparées à celle de l'iztaquilitl. Sah11,160.avec le huexotl parmi les plantes qui poussent au bord du lac. Cron. Mexicayotl 32 et 36.Note: arbre emblème du Mexique. la résine acide qui suinte du tronc était utilisée pour soigner les ulcères, les rhumatismes et les maux de tête, une infusion faite en faisant bouillir l'écorce soigne les menstruations et est diurétique. L'arbre est apprécié pour son ombre et sert aussi de bois de construction.*\AHUEHUETL métaphor.," in pochotl in âhuêhuêtl ", le fromager, le cyprès: binôme symbolisant les personnes respectables, les parents, le chef, le seigneur, etc.J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 77 note 3.'pochotl' significa 'el principe, el ampano del pueblo'. Cf. Sah HG VI passim.Garibay Sah IV 320." cehualloh, ehcauhyoh, malacayoh, pochotl, âhuêhuêtl ", il protège - a shelter.Est dit du souverain, tlahtoani. Sah10,15." pochotl, âhuêhuêtl, cêhualloh, ecauhyoh, malacayoh ", elle protège - (she is) a shelter (un lieu de refuge).Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45." pochotl, âhuêhuetl ", il est un refuge. Est dit du prince des marchands. Sah10,60." tipochotl tâhuêhuêtl ", tu es un refuge. S'adresse au souverain. Sah6,58.Cf. 'Huehuetlatolli' Ms M-M 458 Bancroft Library f 2v et 4r. Carochi Arte de la lengua mexicana 121r.* plur., " anpochomeh amâhuêhuêmeh ", vous êtes des fromagers, vous êtes des cyprès. c.à d. vous vous conduisez en protecteurs. Sah6,135. -
105 citron
-
106 cedar ce·dar
-
107 cedrino
-
108 cedar chest
s.arca de cedro, cofre de cedro. -
109 cedar wood
s.madera de cedro, cedro. -
110 cedarwood
s.madera de cedro, cedro. -
111 red cedar
s.cedro rojo, cedro colorado. -
112 white cedar
s.cedro amargo, cedro blanco. -
113 cedar
['si:də]1) (a cone-bearing evergreen tree.) cedro2) ((also cedarwood) its hard, sweet-smelling wood.) madeira de cedro -
114 atuq siwis
s.(bot) cedro de zorro ( atoc cedro); especie de árbol -
115 cibui
-
116 кедровый
-
117 кедр
м. -
118 кедровый
-
119 cedrare
cedrare (cédro) vt non com приправлять соком цитрона -
120 cedrare
См. также в других словарях:
cedro — (Del lat. cedrus, y este del gr. κέδρος). 1. m. Árbol de la familia de las Abietáceas, que alcanza unos 40 m de altura, con tronco grueso y derecho, ramas horizontales, hojas persistentes casi punzantes, flores rojas al principio y después… … Diccionario de la lengua española
cedro (1) — {{hw}}{{cedro (1)}{{/hw}}s. m. Alberetto sempreverde delle Terebintali con foglie grandi, fiori bianchi e frutto a esperidio tondeggiante di colore giallo | Frutto di tale pianta. ETIMOLOGIA: dal lat. citrus. cedro (2) {{hw}}{{cedro (2)}{{/hw}}o… … Enciclopedia di italiano
CEDRO — Saltar a navegación, búsqueda CEDRO puede referirse a varias entidades: Centro Español de Derechos Reprográficos (España) Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (Perú) Obtenido de CEDRO Categorías:… … Wikipedia Español
Cedro — (Монреале,Италия) Категория отеля: Адрес: 90046 Монреале, Италия Описание … Каталог отелей
cedro — nombre de muchos árboles de la familia de las coníferas, de los géneros Cedrus, Juniperus y Cupressus. E llamado aceite de cedro, obtenido del Cupressus virginiana, se emplea en microscopía óptica para los objetivos de inmersión Diccionario… … Diccionario médico
cedro — ● cedro nom masculin (espagnol cedro, cèdre) Arbre d Amérique tropicale, dont le bois rouge et parfumé rappelle celui du cèdre. (On en fait des boîtes à cigares.) … Encyclopédie Universelle
cedro — s. m. 1. Árvore conífera. 2. Madeira de cedro … Dicionário da Língua Portuguesa
cedro — sustantivo masculino 1. Género Cedrus. Árbol conífero de gran altu ra, hojas perennes en forma de aguja y madera olorosa, que llega a vivir hasta dos mil años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cedro — statusas Neteiktinas sritis medienos pramonė ryšiai: žiūrėk – kvapiojo kedrenio mediena šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. gruodžio 22 d. rekomendacija Nr. 9 „Dėl kai kurių medienos pavadinimų“ (Inf. pran., 2004, Nr. 3) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cedro — (Del lat. cedrus < gr. kedros.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol abietáceo, de gran altura, que tiene el tronco grueso y derecho y ramas horizontales, con hojas persistentes, cuyo fruto es la cédride. (Cedrus.) 2 Madera de este árbol.… … Enciclopedia Universal
cedro — 1cé·dro s.m. 1. TS bot.com. nome comune di varie specie dell ordine delle Conifere 2. TS bot. conifera sempreverde del genere Cedro | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Pinacee, cui appartengono diverse specie del Mediterraneo e dell… … Dizionario italiano