-
1 محال عليه
cédé -
2 ذل
I ذُلٌّ['ðulː]n mهَوانٌ ignominie f, humiliation f◊إِسْتَسْلَمَ للذُّلِّ — Il a cédé à l'humiliation.
II ذَلَّ['ðalːa]vخَضَعَ se soumettre, céder◊ذَلَّت لَهُ البِلادُ — Le pays a cédé devant lui.
-
3 متنازل
مُتَنازِلٌ[muta'naːzil]مُتَخَلٍّ qui cède, qui renonce à◊مُتَنازِلٌ عَنِ العَرْشِ — qui cède le trône
♦ مُتَنازِلٌ عَنْ حُقوقِهِ qui renonce à ses droits -
4 سول
سَوَّلَ['sawːala]vأَغْرى tenter, séduire◊سَوَّلَ لَهُ الشَّيْطانُ قَتْلَ أَخيهِ — Le diable l'a incité à tuer son frère.
♦ سَوَّلَت لَهُ نَفْسُهُ أَغْرَتْهُ Il a cédé à la tentation. -
5 شبر
شِبْرٌ['ʃibr]n mما بَيْنَ طَرَفي الخَنْصَرِ والإِبْهامِ m empan◊شِبْرٌ منَ القِماشِ — empan de toile
♦ لمْ يَتَنازَلْ عَنْ شِبْرٍ منَ الأَرْضِ Il n'a pas cédé un pouce de terre. -
6 عاند
عانَدَ['ʔʼaːnda]vأَصَرَّ عَلى رأْيِهِ بِحَقٍّ أو غَيْرِ حَقٍّ résister, ne pas céder◊عانَدَ والِدَيْهِ — Il n'a pas cédé face à ses parents.
-
7 مجال
مَجالٌ[ma'ʒaːl]n m1) حَقْلٌ m domaine◊مَجالُ حُقوقِ الانْسانِ — le domaine des droits de l'homme
2) مُتَّسَعٌ f place◊لا مَجالَ للنِّقاشِ — Il n'y a pas de place pour le dialogue.
3) فُرْصَةٌ f occasion◊أَعْطاهُ المجالَ للتَّعْبيرِ عَنْ مَوْقِفِهِ — Il lui a donné l'occasion d'exprimer sa position.
♦ مَجالٌ جَوِّيٌّ un espace aérien♦ مَجالُ الرُّؤْيَةِ champ visuel♦ فَسَحَ لَهُ المَجالَ Il lui a cédé la place.
См. также в других словарях:
cède — cède … Dictionnaire des rimes
cédé — cédé … Dictionnaire des rimes
cedé — → CD … Diccionario panhispánico de dudas
cede — / sēd/ vt ced·ed, ced·ing 1: to yield or grant usu. by treaty 2: assign transfer 3: to transfer (all or part of one s liability as an insurer under an insurance policy) by reinsurance to another insurer Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
cede — [siːd] verb [transitive] to officially give property, land, or rights to someone else: • He has been forced to cede control of the company. • The airline plans to cede majority ownership to creditors. see also cession * * * cede UK US /siːd/ verb … Financial and business terms
cede — (s[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {ceded}; p. pr. & vb. n. {ceding}.] [L. cedere to withdraw, yield; akin to cadere to fall, and to E. chance; cf. F. c[ e]der.] To yield or surrender; to give up; to resign; as, to cede a fortress, a province, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cédé — cédé, ée (sé dé, dée) part. passé. Des terres cédées à un tel par son père. La place cédée fut aussitôt occupée. Débiteur cédé, celui dont le créancier cède sa créance à un tiers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cede — [si:d] v [T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: céder, from Latin cedere to go, withdraw, give up ] formal to give something such as an area of land or a right to a country or person, especially when you are forced to cede sth to sb ▪ Hong Kong… … Dictionary of contemporary English
cede — [ sid ] verb transitive FORMAL to allow someone to take something such as power or land away from you … Usage of the words and phrases in modern English
cede — 1630s, from L. cedere to yield; to give up some right or property, originally to go, proceed, leave, from PIE root *ked to go, yield (Cf. Skt. a sad to go, approach; Avestan apa had turn aside, step aside; Gk. hodos way, hodites wanderer,… … Etymology dictionary
cedê — s. m. Suporte de gravação, de forma circular e geralmente com aproximadamente 12 cm de diâmetro, no qual os sons ou os dados são registrados digitalmente, e cuja leitura se realiza com raio laser em aparelhos eletrônicos apropriados. = CD, DISCO… … Dicionário da Língua Portuguesa
