Перевод: с польского на русский

с русского на польский

cebulę

  • 1 kroić

    глаг.
    • взрезать
    • вырезать
    • изрезать
    • кроить
    • обрезать
    • обрезывать
    • отрезать
    • отсекать
    • пересекать
    • пересечь
    • подрезать
    • порезать
    • прекращать
    • прерывать
    • прорубать
    • разделывать
    • рассекать
    • резать
    • рубить
    • сокращать
    • тесать
    • урезать
    * * *
    kro|ić
    \kroićję, krój, \kroićjony несов. 1. резать;

    \kroić cebulę резать (крошить) лук; \kroić w plasterki резать

    (нарезать) ломтиками;
    2. кроить; \kroić suknię кроить платье
    +

    1. krajać, ciąć

    * * *
    kroję, krój, krojony несов.
    1) ре́зать

    kroić cebulę — ре́зать (кроши́ть) лук

    kroić w plasterki — ре́зать (нареза́ть) ло́мтиками

    2) крои́ть

    kroić suknię — крои́ть пла́тье

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kroić

  • 2 wkroić

    глаг.
    • нарезать
    * * *
    wkr|oić
    \wkroićoją, \wkroićój, \wkroićojony сов. нарезать, накрошить;

    \wkroić cebulę do pomidorów добавить нарезанного луку к помидорам

    + wkrajać

    * * *
    wkroją, wkrój, wkrojony сов.
    наре́зать, накроши́ть

    wkroić cebulę do pomidorów — доба́вить наре́занного лу́ку к помидо́рам

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wkroić

См. также в других словарях:

  • cebulė — ×cebùlė (l. cebula?) sf. (2), cẽbulė (1) žr. cibulė: 1. P Reikia cebulès apravėti, par žoles nė matyt nebesimato Vkš. Aš ankstie pasisvadinu cẽbulių Šv. ^ Ano burna kaip cebùlė (apvali) Vvr. Ta obelis kitą metą turi obulų kaip cebùlių Grg.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ubierać się na cebulę [na cebulkę] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o modnym sposobie ubierania się, polegającym na noszeniu różnych elementów wierzchniego stroju założonych jeden na drugi tak, by to było widoczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrała się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cebula — ż I, DCMs. cebulali; lm D. cebulaul 1. «Allium cepa, roślina warzywna z rodziny amarylkowatych; skrócony pęd podziemny tej rośliny, bulwa o ostrym zapachu i smaku, używana jako przyprawa kuchenna i jarzyna» Cebula zwyczajna, jadalna. Kilogram… …   Słownik języka polskiego

  • cebula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina warzywna o ostrym smaku i zapachu, rosnąca w postaci krótkiego, kulistego pędu z grubych, mięsistych łusek, z którego wyrastają zielone,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cebula — Ubierać się na cebulę, na cebulkę «ubierać się ciepło, nakładając jedną warstwę odzieży na drugą»: Konrad ubrany jest „na cebulę”. Ma na sobie aż cztery warstwy odzieży. D. Tarczyński, Zrozumieć …   Słownik frazeologiczny

  • ubrać się — Nie mieć w co się ubrać «nie mieć odpowiedniego ubrania»: A strojów miała, o, jak ta ściana taką szafę. Ciągle się w coś innego przebierała, a jeszcze mówiła, że nie ma się w co ubrać. Boga byś chociaż nie obrażała, pomyślałam sobie. W. Myśliwski …   Słownik frazeologiczny

  • ubierać się — Nie mieć w co się ubrać «nie mieć odpowiedniego ubrania»: A strojów miała, o, jak ta ściana taką szafę. Ciągle się w coś innego przebierała, a jeszcze mówiła, że nie ma się w co ubrać. Boga byś chociaż nie obrażała, pomyślałam sobie. W. Myśliwski …   Słownik frazeologiczny

  • cebulasty — «kształtem przypominający cebulę» Cebulasty nos. Cebulasta kopuła …   Słownik języka polskiego

  • cebulowaty — «przypominający kształtem cebulę» Cebulowaty zegarek …   Słownik języka polskiego

  • cebulowy — przym. od cebula (zwykle w zn. 1) Pole cebulowe. Zapach cebulowy. Sos cebulowy. Zupa cebulowa. ∆ Cebulowe rośliny warzywne «rośliny uprawiane dla jadalnych cebul i liści, np. cebula zwyczajna, czosnek, por» ∆ szt. Wzór cebulowy «motyw dekoracyjny …   Słownik języka polskiego

  • gracować — ndk IV, gracowaćcuję, gracowaćcujesz, gracowaćcuj, gracowaćował, gracowaćowany 1. «usuwać chwasty i płytko spulchniać ziemię gracą» Gracować alejki, ścieżki w ogrodzie. Gracować cebulę, buraki cukrowe. 2. «rozrabiać wapno z wodą, przygotowywać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»