-
1 cebo
-
2 Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán
Mit Speck fängt man Mäuse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán
-
3 el cebo atrae a los peces
el cebo atrae a los pecesder Köder lockt die Fische an -
4 se cebó en él
se cebó en éler/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus -
5 atraer
atra'ɛrv irr1) anlocken, anziehen2)verbo transitivo1. [gen] anziehen2. (figurado) [ocasionar] bringenatraeratraer [atra'er](cautivar) también física anziehen; (ganarse) für sich gewinnen; (atención) auf sich ziehen; atraer a los inversores die Investoren anlocken; atraer a alguien a su bando jdn auf seine Seite ziehen; el cebo atrae a los peces der Köder lockt die Fische an; sentirse atraído hacia alguien sich zu jemandem hingezogen fühlen(ganarse) für sich gewinnen; atraerse las simpatías de alguien jds Zuneigung gewinnen; atraerse las iras del público sich dativo den Zorn des Publikums zuziehen -
6 cebar
θe'barv1) mästen2) (fig: alimentar) nähren, schürenverbo transitivo1. [sobrealimentar] mästen2. [activar] zünden————————cebarse verbo pronominalcebarcebar [θe'βar]num1num (engordar) mästennum3num (un arma) mit Zündmasse versehennum4num (el anzuelo, una trampa) mit einem Köder versehen■ cebarse -
7 mosca
'moskaf1) ZOOL Fliege fEn boca cerrada no entran moscas. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2)por si las moscas — für alle Fälle m/pl
sustantivo femenino————————mosca muerta sustantivo masculino y femeninomoscamosca ['moska]num1num zoología Fliege femenino; por si las moscas (familiar) für alle Fälle; estar con [ oder tener] la mosca en [ oder detrás de] la oreja (familiar) misstrauisch sein; estar mosca (familiar: receloso) misstrauisch sein; (enfadado) eingeschnappt sein; no se oía el vuelo de una mosca man hätte eine Stecknadel fallen hören können; papar moscas (familiar) Maulaffen feilhalten; ¿qué mosca te ha picado? was ist denn in dich gefahren?; andar cazando moscas über den Wolken schweben
См. также в других словарях:
Cebo — Saltar a navegación, búsqueda Anzuelo en forma de insecto Se llama cebo es cualquier alimento o sustancia que lo imita utilizada para atraer a una presa. El objeto del cebo atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o … Wikipedia Español
cebo — sustantivo masculino 1. Pedazo de comida o imitación de ésta con la que se atrae a los animales, generalmente para capturarlos: He comprado un cebo artificial con fama de atraer muy bien a los peces. 2. (no contable) Truco o señuelo para atraer a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cebo — elem. maimuţă . (< fr. cébo , cf. gr. kebos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
cebo — |é| s. m. 1. [Zoologia] Macaco de cauda comprida. 2. Alimento; comida. ‣ Etimologia: grego kêbos, ou • Confrontar: sebo … Dicionário da Língua Portuguesa
cebo — {{#}}{{LM C07747}}{{〓}} {{SynC07924}} {{[}}cebo{{]}} ‹ce·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En caza y en pesca,{{♀}} comida o algo que la simula, que se pone en las trampas para atraer y capturar al animal: • Los cebos de pesca suelen tener… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cebo — I (Del lat. cibus, alimento.) ► sustantivo masculino 1 Comida con que se atrae, se engorda o se alimenta a los animales. SINÓNIMO carnada carnaza 2 PESCA Comida o artificio con que se atrae a los peces. SINÓNIMO señuelo 3 Pequeña … Enciclopedia Universal
cebo — cebo1 (Del lat. cibus). 1. m. Comida que se da a los animales para alimentarlos, engordarlos o atraerlos. 2. En la pesca, alimento, real o simulado, con que se atrae a los peces. 3. Artificio que simula estos alimentos. 4. Porción de materia… … Diccionario de la lengua española
Cèbo — cèbe, cèba, cèbo nf oignon Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
cebo — cè·bo s.m. TS zool. piccola scimmia arboricola con coda prensile del genere Cebo, diffusa in alcune zone dell America centrale e meridionale | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Cebidi {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
cebo — {{hw}}{{cebo}}{{/hw}}s. m. (zool.) Scimmia americana | Cebo cappuccino, scimmia americana grossa come un gatto, bruna, con una macchia nera sul capo e coda prensile … Enciclopedia di italiano
cebo — s m 1 Alimento que se da a ciertos animales, cuya carne es comestible, para engordarlos 2 Alimento que se ofrece o se da como trampa a ciertos animales para poder cazarlos, pescarlos o matarlos 3 Objeto que se utiliza como incentivo para atraer… … Español en México