-
1 متبع
I مُتَّبَعٌ['mutːabaʔʼ]مُحْتَذًى m habituel, courant, admis◊النِّظامُ المُتَّبَعُ — le règlement courant
♦ كَما هُوَ مُتَّبَعٌ comme d'habitude♦ مِنَ المُتَّبَعِ أن il est admis queII مُتَّبِعٌ['mutːabiʔʼ]n mمُمارِسٌ qui se laisse entraîner, qui se fait mener; qui exerce◊مُتَّبِعو سِياسَةِ العُنْفِ — ceux qui se laissent entraîner à une politique de violence
-
2 لمع
I لَمَعَ[la'maʔʼa]vبَرَقَ briller◊لَمَعَ الزُّجاجُ — Les vitres brillaient.
♦ لَيْسَ كُلُّ ما يَلْمَعُ ذَهَبًا Tout ce qui brille n'est pas d'or.♦ لَمَعَ نَجْمُهُ Il est devenu célèbre.II لَمَّعَ['lamːaʔʼa]vصَقَلَ faire briller◊لَمَّعَ الذَّهَبَ — Il a fait briller l'or.
♦ لَمَّعَ الحِذاءَ Il a fait briller les chaussures. -
3 خطب
I خَطْبٌ['xatʼb]n m1) أَمْرٌ affaire f, chose f◊ما الخَطْبُ؟ — Qu'est-ce qui se passe ?
2) مُصيبَةٌ m malheur◊خَطْبٌ مُفْجِعٌ — malheur affligeant
♦ خَطْبٌ جَلَلٌ f catastropheII خَطَبَ[xa'tʼaba]v1) أَلْقى خُطْبَةً faire un discours, faire un sermon◊خَطَبَ في الجَماهيرِ — Il a fait un discours en public.
2) طَلَبَ يَدَ الفَتاةِ demander en mariage, se fiancer avec◊خَطَبَها من أَهْلِها — Il l'a demandé en mariage à ses parents.
♦ خَطَبَ وُدَّهُ طَلَبَ صَداقَتَهُ courtiser -
4 راجع
I راجَعَ['raːʒaʔʼa]v1) عاوَدَ السُّؤالَ faire revoir, faire réviser◊راجَعَهُ حَوْلَ طَلَبِهِ — Il lui a fait réviser ce qui concerne sa requête.
2) أَعادَ النَّظَرَ reconsidérer◊راجَعَ القاضي قَرارَهُ — Le juge a reconsidéré son jugement.
3) صَحَّحَ vérifier◊راجَعَ المَقالَةَ — Il a vérifié l'article.
II راجِعٌ['raːʒiʔʼ]عائِدٌ de retour◊إنَّهُ راجِعٌ إلى وَطَنِهِ — Il est de retour dans son pays.
-
5 سرح
I سَرَحَ[sa'raħa]v1) خَرَجَ sortir, partir◊سَرَحَتِ الماشِيَةُ — faire paître le bétail
2) شَرَدَ فِكْرُهُ être distrait◊سَرَحَ في الخَيالِ — Il a donné libre cours à son imagination.
♦ سَرَحَ في أَعْراضِ النَاسِ تَكَلَّمَ عَنْهُم بالسّوءِ Il s'est laissé aller à calomnier les gens.♦ يَسْرَحُ وَيَمْرَحُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ Il fait ce qui lui plait.II سَرَّحَ['sarːaħa]v1) حَرَّرَ libérer◊سَرَّحَ السَّجينَ — Il a libéré le prisonnier.
2) أَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ renvoyer◊سَرَّحَ العُمّالََ — Il a renvoyé les employés.
♦ سَرَّحَ الجُنودَ حَرَّرَهُم من الخِدْمَةِ libérer les soldats♦ سَرَّحَ الشَّعْرَ مَشَطَهُ se peigner les cheveux♦ سَرَّحَ الأُمورَ سَهَّلَها faciliter les affaires -
6 كم
I كَمْ[kam]n1) كَلِمَةٌ اسْتِفْهامِيَّةٌ عَنِ العَدَدِ combien◊كَم جَوابًا عَرِفْتَ؟ — Combien de réponses savais-tu ?
2) كَثيرًا ما souvent◊كَمْ مِنْ صَديقٍ ساعَدْتُ — J'ai aidé beaucoup d'amis.
♦ كَم بالحَري à plus forte raison♦ بِكَمْ هذا؟ Ça fait combien ?II كَمٌّ['kamː]n mمِقْدارٌ f quantité◊الكَيْفُ لا الكَمُّ — Ce qui importe c'est la qualité et non pas la quantité.
♦ كَمٌّ هائِلٌ une grosse quantitéIII كُمٌّ['kumː]n mرَدْنٌ f manche◊كَمُّ القَميصِ — la manche de la chemise
♦ كُمٌُّ قَصيرٌ des manches courtes♦ كُمٌّ طَويلٌ des manches longues
См. также в других словарях:
Ce qui est réel ou non — Épisode de Dr House Ce qui est réel ou non Titre original House Divided Épisode Saison 5 Épisode 22 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Celui Qui Est Perdu — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui qui est perdu — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Est Verni — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui qui est verni — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Est Mort Dans L'appart Du Dessous — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui qui est mort dans l'appart du dessous — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Ce Qui Est À Nous — est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Erwan Le Saëc Couleurs : Scarlett Smulkowski Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 2.1 Tome 1 : La Mano nera (1999) … Wikipédia en Français
Ce qui est a nous — Ce qui est à nous Ce qui est à nous est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Erwan Le Saëc Couleurs : Scarlett Smulkowski Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 2.1 Tome 1 : La Mano nera (1999) … Wikipédia en Français
Ce qui est à nous — est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Erwan Le Saëc Couleurs : Scarlett Smulkowski Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 2.1 Tome 1 : La Mano nera (1999) … Wikipédia en Français
Qui dispense la réputation, qui donne le respect et la vénération aux personnes, aux ouvrages, aux g… — Qui dispense la réputation, qui donne le respect et la vénération aux personnes, aux ouvrages, aux grands, si non l’opinion?... L’opinion dispose de tout; elle fait la beauté, la justice et le bonheur, qui est le tout du monde. См. Общественное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)