-
1 tu l'as [bien] cherché!
tu l'as [bien] cherché!du hast es ja so gewollt! -
2 chercher
ʃɛʀʃev1) forschen2) ( rechercher) suchen3)4) (fam) mit jdm Streit suchen, mit jdm Streit anfangen wollenchercherchercher [∫εʀ∫e] <1>1 suchen, suchen nach personne, objet, compromis; Beispiel: chercher quelqu'un des yeux nach jemandem Ausschau halten; Beispiel: chercher quelque chose dans quelque chose etw in etwas datif suchen2 (ramener, rapporter) Beispiel: aller [oder passer] chercher [ab]holen; Beispiel: venir chercher [ab]holen; Beispiel: envoyer un enfant chercher quelqu'un/quelque chose ein Kind jemanden/etwas holen schicken►Wendungen: chercher qn familier mit jemandem Streit suchen; tu l'as [bien] cherché! du hast es ja so gewollt!; qu'est-ce que tu vas chercher [là]! wie kommst du denn darauf!1 Beispiel: chercher à faire quelque chose versuchen etwas zu tun; Beispiel: chercher à ce que +Subjonctif bestrebt sein, dass3 (réfléchir) nachdenken -
3 oeil
oeil1 anatomie Auge neutre; Beispiel: lever/baisser les yeux den Blick heben/senken; Beispiel: se maquiller les yeux sich die Lider schminken4 (regard rapide) Beispiel: jeter un coup d'oeil au journal/à l'heure einen kurzen Blick in die Zeitung/auf die Uhr werfen; Beispiel: au premier coup d'oeil auf den ersten Blick5 (vision, vue) Blick masculin; Beispiel: regarder quelqu'un d'un oeil envieux/méchant jdn neidisch/böse ansehen6 (jugement) Beispiel: d'un oeil critique mit kritischem Blick; Beispiel: ne plus voir les choses du même oeil die Dinge jetzt anders sehen►Wendungen: avoir un oeil au beurre noir ein blaues Auge haben; loin des yeux, loin du cœur proverbe aus den Augen, aus dem Sinn; ne pas avoir les yeux dans sa poche sich nichts entgehen lassen; coûter les yeux de la tête ein Vermögen kosten; quelqu'un a les yeux plus grands que le ventre familier bei jemandem sind die Augen größer als der Magen; pour les beaux yeux de quelqu'un familier um jemandes schöner Augen willen; ne pas avoir froid aux yeux keine Angst haben; à l'oeil nu mit bloßem Auge; avoir quelqu'un à l'oeil familier jdn im Griff haben; cela crève les yeux familier etw ist nicht zu übersehen; ne dormir que d'un oeil einen leichten Schlaf haben; faire de l'oeil à quelqu'un familier jdm schöne Augen machen; fermer les yeux sur quelque chose bei etwas beide Augen zudrücken; ouvrir l'oeil aufpassen; ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose jdm die Augen über etwas Accusatif öffnen; se rincer l'oeil familier allerhand zu sehen bekommen; cela saute aux yeux das sieht man auf den ersten Blick; taper dans l'oeil de quelqu'un familier es jemandem angetan haben; tourner de l'oeil familier umkippen; à l'oeil familier umsonst; aux yeux de quelqu'un in jemandes Augen datif; sous l'oeil de quelqu'un unter jemandes Aufsicht; mon oeil! familier wer's glaubt wird selig!
См. также в других словарях:
cherche — ● cherche nom féminin (de cerce) Sorte de calibre servant à tailler une pierre selon une courbe complexe. ● cherche nom féminin (de chercher) Être à cherche, n avoir pas fait de points ou de levées dans une partie. ● cherche (expressions) nom… … Encyclopédie Universelle
Cherche-Midi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au XVIIe siècle, un cherche midi était quelqu un qui venait visiter ses amis peu avant midi, pour pouvoir être invité à participer à leur repas.… … Wikipédia en Français
Cherche Midi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au XVIIe siècle, un cherche midi était quelqu un qui venait visiter ses amis peu avant midi, pour pouvoir être invité à participer à leur repas.… … Wikipédia en Français
Cherche midi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au XVIIe siècle, un cherche midi était quelqu un qui venait visiter ses amis peu avant midi, pour pouvoir être invité à participer à leur repas.… … Wikipédia en Français
cherché — cherché, ée (chèr ché, chée) part. passé. 1° Qu on tâche de trouver. Un passage longtemps cherché dans les régions arctiques. L ennemi cherché et vaincu. • Par le milieu des eaux, par le milieu des flammes, On passe au repos tant cherché,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cherche Midi — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: rue du Cherche Midi, 6 й округ: Сен Жермен, 75 … Каталог отелей
Cherche Fiance Tous Frais Payes — Starring Claudia Cardinale Release date(s) 2007 Country France Cherche Fiance Tous Frais Payes is a 2007 … Wikipedia
Cherche fiancé tous frais payés — est un film français d Aline Issermann réalisé en 2005, sorti en salles en France le 27 juin 2007[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français
Cherche — (fr., spr. Schersch), Such! Zuruf für Hühnerhunde, um sie zum Suchen zu bewegen … Pierer's Universal-Lexikon
cherche-fiche — ● cherche fiche nom masculin invariable Outil servant à extraire du bois l aile d une fiche … Encyclopédie Universelle
cherche-midi — ● cherche midi nom masculin invariable Pyrrhocoris … Encyclopédie Universelle