-
1 voluto
voluto agg. wanted, wished for, desired; ( intenzionale) intentional, deliberate; ( artificioso) artificial, affected: ottenere l'effetto voluto, to achieve the desired effect; un errore voluto, a deliberate mistake; atteggiamento voluto, artificial behaviour.* * *[vo'luto] 1.participio passato volere I2.ottenere l'effetto voluto — to obtain the desired effect o the effect one wants
* * *voluto/vo'luto/→ 1. volereII aggettivo -
2 voluto
volutovoluto , -a [vo'lu:to]I verboparticipio passato divedere link=volere volere link1II aggettivo1 (desiderato) gewollt, beabsichtigt2 figurato gekünstelt, gewolltDizionario italiano-tedesco > voluto
3 voluto
voluto agg. (p.p. di Vedere volere) 1. voulu; ( desiderato) désiré: l'effetto voluto l'effet voulu. 2. ( sperato) espéré. 3. ( intenzionale) voulu, délibéré, volontaire. 4. ( artificioso) artificiel, affecté.4 voluto agg
[vo'luto] voluto (-a)1) (intenzionale) deliberate, intentional2) (desiderato: bambino) wanted, (somma) desired5 voluto
agg [vo'luto] voluto (-a)1) (intenzionale) deliberate, intentional2) (desiderato: bambino) wanted, (somma) desired6 voluto
agg.1.2.•◆
è ben voluto da tutti — к нему все хорошо относятся7 voluto
8 ottenere l'effetto voluto
9 avrei voluto vedere te!
10 c'è voluto parecchio
11 ce n'è voluto!
12 ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo
Dizionario Italiano-Inglese > ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo
13 hai voluto la bicicletta, e ora pedala
Dizionario Italiano-Inglese > hai voluto la bicicletta, e ora pedala
14 mi ci è voluto o ci ho messo molto tempo
Dizionario Italiano-Inglese > mi ci è voluto o ci ho messo molto tempo
15 non ha voluto togliere niente
16 quanto ha voluto per riparare la lavastoviglie?
quanto ha voluto per riparare la lavastoviglie?how much did he charge for repairing the dishwasher?\→ volereDizionario Italiano-Inglese > quanto ha voluto per riparare la lavastoviglie?
17 sarebbe già sposata, se solo l'avesse voluto
sarebbe già sposata, se solo l'avesse volutoshe could have been married by now if she'd wanted\→ giàDizionario Italiano-Inglese > sarebbe già sposata, se solo l'avesse voluto
18 sarei voluto sprofondare (per la vergogna)
Dizionario Italiano-Inglese > sarei voluto sprofondare (per la vergogna)
19 sfortuna volle che o la sfortuna ha voluto che...
Dizionario Italiano-Inglese > sfortuna volle che o la sfortuna ha voluto che...
20 ottenere l'effetto voluto
ottenere l'effetto volutodie gewünschte Wirkung erzielenDizionario italiano-tedesco > ottenere l'effetto voluto
См. также в других словарях:
Voluto Hotel — (Барселона,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Rubió i Ors, 3 , Орта Г … Каталог отелей
voluto — [part. pass. di volere2]. ■ agg. 1. [di risultato, effetto e sim., che scaturisce da una precisa richiesta: nei modi v. ] ▶◀ cercato, desiderato, richiesto. 2. [di atto, comportamento e sim., che è stato fatto in modo consapevole: è stata un… … Enciclopedia Italiana
voluto — 1vo·lù·to s.m. OB voluta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. volūtu(m), p.pass. di volvĕre volgere , v. anche voluta. 2vo·lù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1volere, volersi 2. agg. CO che risponde al volere, all intenzione, al… … Dizionario italiano
voluto — {{hw}}{{voluto}}{{/hw}}part. pass. di volere ; anche agg. 1 Che corrisponde alla volontà, ai desideri. 2 (fig.) Artificioso, ricercato: tono –v … Enciclopedia di italiano
voluto — pl.m. voluti sing.f. voluta pl.f. volute … Dizionario dei sinonimi e contrari
voluto — part. pass. di volere; anche agg. desiderato, premeditato, intenzionale, cercato, volontario, deliberato □ (fig.) artificioso, ricercato CONTR. automatico, istintivo, involontario, preterintenzionale, casuale □ (fig.) spontaneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Avrei voluto — Infobox ESC entry song = flagicon|Italy Avrei voluto caption = year = 1989 country = Italy artist = Fauso Leali, Anna Hoxha as = Anna Oxa and Fausto Leali with = language = Italian languages = composer = Franco Fasano lyricist = Franco Ciani,… … Wikipedia
Gli Ebrei hanno voluto questa Guerra — A work by Italian esoteric writer Julius Evola in collaboration with A. Luchini, P. Pellicano and G. Preziosi. Published in 1942 by La Vita Italiana … Wikipedia
Vorsüü — voluto … Mini Vocabolario milanese italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
Vivo (Ti scrivo) — Infobox ESC entry song = flagicon|Italy Vivo (Ti scrivo) caption = year = 1988 country = Italy artist = Luca Barbarossa as = with = language = Italian languages = composer = Luca Barbarossa lyricist = Luca Barbarossa conductor = place = 12th… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский