-
1 monsieur
substantif masculin → inflexiones1 Señor el señor: bonjour monsieur, buenos días; señor: monsieur est sorti, el señor ha salido2 (devant un prénom) Señor don3 Cher monsieur (en tête d'une lettre) muy señor mío4 (titre donné aux princes de la famille royale) Monseñor -
2 Monsieur météo
el hombre del tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Monsieur météo
-
3 monsieur Tout-le-monde
el ciudadano de a pieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monsieur Tout-le-monde
-
4 Monsieur Untel
el señor FulanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Monsieur Untel
-
5 passer devant monsieur le curé
pasar por la vicaríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer devant monsieur le curé
-
6 высокоуважаемый
прил.* * *высокоуважа́емыйый господи́н... — Monsieur le...
высокоуважа́емый господи́н мини́стр — Monsieur le ministre
-
7 démentir
no me dejará mentir.Par exemple: Las agencias de calificación - el Señor Ministro no me dejará mentir - abusan de su poder (" Les agences de notation - Monsieur le Ministre ne me démentira / contredira pas [je parle sous le contrôle de Monsieur le Ministre] - abusent de leur pouvoir ").Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > démentir
-
8 изволить
несов.1) в форме повел. накл.- извольте- изволь2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)он опя́ть изво́лил заболе́ть — otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
3) уст. ( для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placerизво́лите себя́ утружда́ть — tiene Ud. ganas de molestarse
как вы изво́лите пожива́ть? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?
чего́ изво́лите? — ¿qué desea?
* * *( соблаговолить) уст. daigner vt, trouver vt bon, juger vt à proposчего́ изво́лите? — Monsieur (Madame) désire?, que désirez-vous?
••(вы) изво́лите шути́ть разг. — vous plaisantez
-
9 messieurs
1 Pl de: monsieur., Señores; caballeros2 (en tête d'une lettre) Muy señores míos, señores -
10 vous
1 (sujet, avec tutoiement) Vosotros, tras (sujet sing avec vouvoiement) usted: avez- vous votre passeport?, ¿tiene usted su pasaporte?; (sujet pl avec vouvoiement) ustedes2 (pour s'adresser à Dieu, à un saint, à un roi) Vos3 (complément, avec tutoiement) Os (complément sing avec vouvoiement) le, la: monsieur, je vous invite à dîner, señor; le invito a cenar (complément pl avec vouvoiement) les, las -
11 x
-
12 Bailey, Rex
1901-1977Ayudante de direccion y director de segunda unidad principalmente, tal vez sea Monsieur Verdoux (Charles Chaplin, 1946) la mas notable de las peliculas en que participa en su cometido de auxiliar de direccion. Rex Bailey dirige 3 peliculas en 1953, dos de las cuales son westerns “articos”, con Kirby Grant co mo protagonista.Fangs of the Artic. 1953. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Lorna Hansen.Northern Patrol. 1953. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Marian Carr.
См. также в других словарях:
monsieur — plur. messieurs [ məsjø, mesjø ] n. m. • 1314; de mon et sieur 1 ♦ Titre donné autrefois aux hommes de condition assez élevée (nobles ou bourgeois). ♢ Spécialt Titre donné aux princes de la famille royale. Absolt (Depuis le XVI e s.) Monsieur … Encyclopédie Universelle
Monsieur Madame — est une série de 92 livres d enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves à partir de 1971 (50 Monsieur, 42 Madame). Chaque livre met en scène un personnage coloré (aussi bien hommes et femmes) ayant une caractéristique particulière (Monsieur… … Wikipédia en Français
Monsieur Bonhomme — Monsieur Madame Monsieur Madame est une série de 88 livres d enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves à partir de 1971. (48 Monsieur, 40 Madame, 2 Madame absents de la dernière serie) Chaque livre met en scène un personnage coloré (aussi… … Wikipédia en Français
Monsieur Bonhomme (série télévisée d'animation) — Monsieur Bonhomme Titre original Mr. Men and Little Miss Genre Série d animation Créateur(s) Roger Hargreaves Production Marina Productions, Mister Film, France 3 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Monsieur Albert (Valérian) — Monsieur Albert est un des personnages principaux de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude Mézières, dessinateur et Évelyne Tranlé, coloriste. Sommaire 1 Description 1.1 Création 1.2… … Wikipédia en Français
Monsieur Albert (Valerian) — Monsieur Albert (Valérian) Monsieur Albert est un des personnages principaux de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran Lê, coloriste. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Monsieur Tric — Série Auteur Bob de Moor Scénario Bob de Moor (René Goscinny pour neuf histoires) Dessin Bob de Moor Genre(s) Franco Belge Humour Personn … Wikipédia en Français
Monsieur Tranquille — Personnage de fiction apparaissant dans Patof raconte Patof voyage Monsieur Tranquille Le monde de Monsieur Tranquille … Wikipédia en Français
Monsieur Mallah — with the Brain, from the cover to Outsiders #37. Art by Daniel Acuña. Publication information Publisher … Wikipedia
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran — (Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) ist ein zu einer Erzählung umgearbeitetes Theaterstück des französischen Schriftstellers Éric Emmanuel Schmitt, die 2001 als zweites von vier Büchern der Reihe Cycle de l’invisible… … Deutsch Wikipedia
Monsieur R — Nom Richard Makela Naissance 1975 Etterbeek, Belgique Pays d’origine … Wikipédia en Français