-
1 CDU
-
2 CDU
I = Christlich-Demokratische Union II = Christlich-Demokratische Union Deutschlands -
3 CDU
сокр.общ. Христианско-демократический союз (ñîêð. îò Christlich-Demokratische Union) -
4 CDU
Christlich Demokratische Union Deutschlands -
5 CDU
-
6 CDU
[tse: de:| 'u]f <-> сокр Christlich-Demokratische Union ХДС, Христианско-демократический союз (политическая партия в ФРГ) -
7 CDU
ХДС [хадээ́с] -
8 CDU/CSU-Fraktion
-
9 CDU/CSU-Bundestagsfraktion
fфракция ХДС/ХСС в бундестаге, объединение депутатов Христианско-демократического союза (ХДС) и Христианско-социального союза (ХСС) для совместной работы в бундестаге. Существует с 1949 г. и возобновляется к началу нового срока полномочий бундестага. Осуществляет политическую деятельность на основе программ ХДС и ХСС, договора о создании фракции, правил внутреннего распорядка фракции, а также (при наличии) договора о создании коалиции с какой-либо партией, представленной в бундестаге (в 2005-2009 гг. – договора о коалиции с СДПГ) → Deutscher Bundestag, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Sozialdemokratische Partei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > CDU/CSU-Bundestagsfraktion
-
10 den Hut nehmen
(den [seinen] Hut nehmen (müssen))(zurücktreten (müssen), aus dem Amt scheiden (müssen))Wie der stellvertretende SPD-Vorsitzende in einem Presse-Interview erklärte, müsse eine anständige Regierung bei einem Wahlbetrug ihren Hut nehmen. (BZ. 1991)
Muss Brandenburgs CDU-Fraktionschef den Hut nehmen? - Auf dem heutigen Sonderparteitag der Brandenburger CDU wird eine Konfrontation zwischen dem Fraktionsvorsitzenden Peter-Michael Diestel und dem Landesvorsitzenden Ulf Fink aber auch der Parteibasis erwartet. Rücktrittsanträge gegen Diestel aus den Kreisverbänden gibt es inzwischen zuhauf. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Hut nehmen
-
11 jmdm. nach dem Mund reden
(jmdm. nach dem Mund(e) reden)(jmdm. immer zustimmen, das sagen, was der andere gern hören will)поддакивать кому-л., подпевать кому-л., ловить каждое слово кого-л.Heftige Kritik erntete auch die Koalitionspartnerin CDU, sie setze sich in Bonn zu wenig für die ostdeutschen Interessen ein und rede dem Kanzler nur nach dem Mund. Als "parteitaktisches Spiel" wies CDU-Landesvorsitzende Angela Merkel die Vorwürfe zurück. (ND. 1996)
Er sprach abwehrend, fast unfreundlich und fürchtete, sie könne ihn verdächtigen, er habe ihr nur nach dem Munde reden wollen. (W. Joho. Die Wendemarke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. nach dem Mund reden
-
12 sauer sein
(Verdruss über etw., Missmut ausdrückend; über etw. verärgert, wütend sein)1) быть кислым, недовольным, хмурым; выражать недовольство•Wir alle auf der Warte waren daher doch ein bisschen sauer, als wir vor einem Jahr erfuhren, dass die stündlichen Eintragungen nicht nötig sind. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
... die Leute in der Straße sind nämlich ganz schön sauer, weil man sie an der Nase rumgeführt hat. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Indem Merkel Stoiber so lange zappeln lasse, beweise sie eigene Autorität und die der CDU. Dort ist man nämlich mächtig sauer über das Verhalten der CSU. Die bayerische Schwester sei "bei aller Liebe" auch nicht viel mehr als ein Landesverband der CDU, heißt es. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sauer sein
-
13 Tacheles reden
ugs.Deshalb traf sich Nagel gestern mit dem Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU) und forderte ihn auf, mit Kanzler Helmut Kohl (CDU) "Tacheles zu reden". (BZ. 1991)
Wie mies Klima und Stimmung in der PDS sind, musste der Spitzen-Sozialist bereits am Sonnabend auf dem Berliner Landesparteitag beobachten. Gequält dreinschauend verfolgte Gysi die stundenlange Debatte über den Fall Adolphi und das Verhältnis zur Geschichte, die die PDS nicht haben will. Tacheles redete Gysi erst am folgenden Tag im Parteivorstand. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tacheles reden
-
14 Christlich Demokratische Union Deutschlands
тж. CDUХристианско-демократический союз Германии (ХДС), крупнейшая консервативная партия. Основу программы ХДС составляют этические принципы христианства, идея социальной рыночной экономики, приверженность западным ценностям. Основана в 1945 г. при активном участии Конрада Аденауэра. Принципы экономической политики ХДС разработаны Людвигом Эрхардом в 1949 г. – гарантии и поддержка частной собственности, экономическая свобода и конкуренция, которые приведены в соответствие с принципами социальной справедливости и гражданской солидарности. Концептуальной основой германской политики ХДС было требование свободы и самоопределения в решении германского вопроса, мирное воссоединение Германии. Во внешней политике ХДС считает необходимой принадлежность Федеративной Республики к НАТО, особое внимание уделяется европейской интеграции. ХДС является членом Международного христианско-демократического союза и Международного демократического союза. В бундестаге традиционно образует одну фракцию с баварским Христианско-социальным союзом (ХСС). В 1949-1990 гг. ХДС/ХСС являлась определяющей политической силой внутреннего и внешнего развития ФРГ → Adenauer Konrad, Erhard Ludwig, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Deutscher Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Große KoalitionГермания. Лингвострановедческий словарь > Christlich Demokratische Union Deutschlands
-
15 Christlich- Demokratische Union
(сокр. CDU) -
16 Christlich-Demokratische Union
(сокр. CDU)Христианско-демократический союз, (ХДС) ( ФРГ) -
17 Christlich-Demokratische Union Deutschlands
(сокр. CDU)Христианско-демократический союз Германии (ХДСГ) ( ГДР) -
18 Christlich-Demokratische Union
Универсальный немецко-русский словарь > Christlich-Demokratische Union
-
19 die Unionsfraktion
предл.полит. Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ -
20 seit dem Ende des Kalten Krieges
предл.общ. с момента окончания "холодной войны" (Ïðèìåð èç èñòî÷íèêà: "CDU und CSU planen die wohl umfassendste Änderung der deutschen Sicherheits- und Verteidigungspolitik seit dem Ende des kal)Универсальный немецко-русский словарь > seit dem Ende des Kalten Krieges
См. также в других словарях:
CDU — Saltar a navegación, búsqueda CDU es una sigla que puede referirse a: Clasificación Decimal Universal bibliotecaria; Unión Demócrata Cristiana de Alemania (Christlich Demokratische Union Deutschlands); La Coalición Democrática Unitaria de… … Wikipedia Español
CDU — as a three letter abbreviation can refer to:*Cameroon Democratic Union, a political party in Cameroon *Cebu Doctors University, a medical university in the Philippines *Charles Darwin University, a university in Darwin, Australia *Charles Drew… … Wikipedia
CDU — son las iniciales de: ● Clasificación Decimal Universal ● Unión Demócrata Cristiana de Alemania (Christlich Demokratische Union Deutschlands) * * * ► Siglas de Clasificación Decimal Universal … Enciclopedia Universal
CDU — CDU, Christlich Demokratische Union, er et konservativt politisk parti i Tyskland. Formand er Edmund Stoiber, statsminister i Bayern … Danske encyklopædi
CDU — sigla 1. Cristiano Democratici Uniti 2. Classificazione Decimale Universale Sinonimi: UDC. 3. ES ted. Christlich Demokratische Union, unione cristiano democratica, nome di un partito tedesco … Dizionario italiano
CDU — [tseːdeː |uː] die; ; nur Sg; (Abk für Christlich Demokratische Union) eine politische Partei in Deutschland … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Cdu — (In German Christlich Demokratische Union) n. Christian Democratic Union, German political party … English contemporary dictionary
CDU — CDU, die; = Christlich Demokratische Union [Deutschlands]; (früher mit Bindestrichschreibung: Christlich Demokratische Union) … Die deutsche Rechtschreibung
CDU — Christlich Demokratische Union Deutschlands Parteivorsitzende … Deutsch Wikipedia
Cdu — Christlich Demokratische Union Deutschlands Parteivorsitzende … Deutsch Wikipedia
CDU — die Schwarzen (umgangssprachlich); Konservative (umgangssprachlich); Union; Christlich Demokratische Union * * * CDU 〈Abk. für〉 Christlich Demokratische Union (Deutschlands) * * * CDU [t̮se:de: |u:], die; : Christlich … Universal-Lexikon