-
21 Benutzerfreundlichkeit
Benutzerfreundlichkeit f COMP, V&M user-friendliness* * *f <Comp, V&M> user-friendliness* * *Benutzerfreundlichkeit
user-friendliness;
• Benutzerführung user guidance;
• Benutzerhinweis consideration for use;
• Benutzerkennung (Computer) user authentifications (identifications);
• Benutzerkomfort operating comfort;
• Benutzerkreis users;
• Benutzername user name;
• Benutzeroberfläche user interface;
• sprachmenügeführte Benutzeroberfläche (Computer) interactive voice response;
• Benutzerrechte (Computer) user rights. -
22 Dialogverkehr
: im Dialogverkehr< Comp> interactive -
23 Dienstleistung
Dienstleistung f 1. GEN business service, service; 2. ADMIN business service; 3. WIWI tertiary product; 4. V&M solution • Dienstleistung erbringen PERS render a service, provide a service, perform a service* * *f 1. < Geschäft> business service, service; 2. < Verwalt> business service; 3. <Vw> tertiary product ■ Dienstleistung erbringen < Person> render a service, provide a service, perform a service* * *Dienstleistung
rendering (rendition of) services, function;
• aktive Dienstleistungen (Dienstleistungsbilanz) invisible exports;
• althergebrachte Dienstleistungen (Pächter) customary services;
• von einer Bank angebotene Dienstleistungen amenities offered by a bank;
• angemessene Dienstleistung adequacy of service;
• anspruchsvolle Dienstleistung high quality service;
• arbeitsintensive Dienstleistung labo(u)r-intensive service;
• nicht unter den Spediteurtarif fallende Dienstleistungen exempt services;
• freiberufliche Dienstleistungen professional services;
• gebündelte Dienstleistungen bundled services;
• gelegentliche (kleine) Dienstleistungen odd jobs;
• gemeinwohlorientierte Dienstleistungen public services meeting basic needs;
• interaktive Dienstleistungen interactive services;
• kostenlose staatliche Dienstleistungen free government services;
• kundenspezifische Dienstleistung customized service;
• marktreife Dienstleistung marketable service;
• öffentliche Dienstleistungen public utility services;
• passive Dienstleistungen (Dienstleistungsbilanz) invisible imports;
• seemännische Dienstleistung maritime service;
• städtische Dienstleistungen city services;
• unsichtbare Dienstleistungen (Dienstleistungsbilanz) invisibles;
• verwandte Dienstleistungen allied services;
• werbende Dienstleistungen reproductive services;
• wissensbasierte Dienstleistung knowledge-based service;
• zusätzliche Dienstleistungen additional (accessional) services;
• erwartete zusätzliche Dienstleistungen expected service;
• Dienstleistungen bei der Abwicklung von Versicherungsansprüchen claims service provided;
• Dienstleistung der öffentlichen Hand social services;
• öffentliche Dienste und Dienstleistungen im öffentlichen Interesse services provided by public authorities;
• Dienstleistung ohne Zwischenschaltung eines Produktionsbetriebes direct service;
• Dienstleistung anbieten to market a service;
• seine Dienstleistungen auf abgelegenen Märkten anbieten to serve outside markets;
• auf den einzelnen Kunden zugeschnittene Dienstleistungen ausweiten to extend tailor-made services;
• j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen to pay for the value of s. one’s services;
• jem. eine Dienstleistung erbringen to render s. o. service;
• Dienstleistung durch einen Erfüllungsgehilfen erbringen to perform services vicariously;
• Dienstleistungen honorieren to pay for services. -
24 Fernsehen
Fernsehen n (FS) KOMM, MEDIA television, TV • im Fernsehen senden MEDIA broadcast* * ** * *Fernsehen, digitales interaktives
digital interactive television;
• innerbetriebliches Fernsehen closed-circuit television;
• kommerzielles Fernsehen commercial (independent, sponsored) television, commercial scene;
• öffentliches Fernsehen open-circuit television;
• im Fernsehen übertragen to broadcast on television, to televise, to telecast. -
25 Fragebogen
Fragebogen m 1. GEN enquiry form, questionnaire; 2. STEUER information return (zur Überprüfung von Steuerangaben); 3. V&M questionnaire • Fragebogen ausfüllen PERS, SOZ (BE) fill in a questionnaire, (AE) fill out a questionnaire; fill in [out] a form (Formular)* * *m 1. < Geschäft> enquiry form, questionnaire; 2. < Steuer> zur Überprüfung von Steuerangaben information return; 3. <V&M> questionnaire* * *Fragebogen
[inquiry] form, question form, questionary, questionnaire, (Statistik) schedule, (Versicherung) survey [sheet];
• beruflicher Fragebogen job questionnaire;
• interaktiver Fragebogen interactive questionnaire;
• statistischer Fragebogen census questionnaire;
• über die Post verschickter Fragebogen mail questionnaire (questionary);
• Fragebogen mit vorgedruckten Antworten aided-recall survey;
• Fragebogen für Meinungsforschung opinionaire (US);
• Fragebogen ausfüllen to complete (fill in) a questionnaire;
• Fragebogenaktion survey. -
26 Bildschirmtext
m2. Text, Grafik: screen text, text on the screen* * *der Bildschirmtextview data* * *Bịld|schirm|textmViewdata® sing, Prestel®* * *Bild·schirm·textm TELEK Btx (former online service run by the German postal service, in which the data was transmitted through the telephone network and the content displayed on a television set)* * ** * *(BTX) m.interactive videotex n. -
27 CD-I
-
28 Grafikverarbeitung
Gra·fik·ver·ar·bei·tungf INFORM graphic data processingdialogfähige \Grafikverarbeitung interactive graphics -
29 Sprachverarbeitungsanlage
Sprach·ver·ar·bei·tungs·an·la·ge -
30 Wechselmedien
-
31 CD-I
< edv> (Green Book) ■ CD-Interactive (CD-I) -
32 Dialogabfrage
f < edv> ■ interactive query -
33 Dialogbetrieb
m < edv> ■ conversational mode; interactive mode -
34 dialogfähig
<tech.allg> (z.B. EDV, Fernsehen) ■ interactive -
35 Dialoggerät
-
36 dialogorientiert
<tech.allg> ■ interactive; conversational -
37 Dialogrechner
m < edv> ■ interactive computer -
38 Dialogsprache
f < edv> ■ interactive language; conversational language -
39 Dialogstation
-
40 Dialogverkehr
m <tech.allg> ■ interactive communication
См. также в других словарях:
Interactive whiteboard — at CeBIT 2007 … Wikipedia
Interactive fiction — Interactive fiction, often abbreviated IF, describes software simulating environments in which players use text commands to control characters and influence the environment. Works in this form can be understood as literary narratives and as… … Wikipedia
Interactive television — (generally known as iTV) describes a number of techniques that allow viewers to interact with television content as they view it. Definitions of Interactive TelevisionInteractive television represents a continuum from low interactivity (TV on/off … Wikipedia
Interactive Unix — Basisdaten Entwickler INTERACTIVE Systems Corp. Version 4.1.1 (21. Juli 1998) Abstammung … Deutsch Wikipedia
Interactive art — is a form of installation based art that involves the spectator in some way. Some installations achieve this by letting the observer walk in, on, and around them. Works frequently feature computers and sensors to respond to motion, heat,… … Wikipedia
Interactive advertising — uses online or offline interactive media to communicate with consumers and to promote products, brands, services, and public service announcements, corporate or political groups.In the inaugural issue of the Journal of Interactive Advertising,… … Wikipedia
Interactive media — refers to media that allows for active participation by the recipient, hence interactivity. Traditional information theory would describe interactive media as those media that establish two way communication. In media theory, interactive media… … Wikipedia
Interactive music — also known as nonlinear music or adaptive music, is synonymous with soundtracks to interactive media and in particular computer games. Recently there has become an increasing trend away from detached linear scores similar to those found in the… … Wikipedia
Interactive visualization — is a branch of graphic visualization in computer science that involves studying how humans interact with computers to create graphic illustrations of information and how this process can be made more efficient. For a visualization to be… … Wikipedia
Interactive fiction — (дословно интерактивная литература; IF; текстовые квесты; adventure приключенческая игра) разновидность компьютерных игр, в которых общение с игроком осуществляется посредством текстовой информации. Развитие этого жанра, в связи … Википедия
Interactive evolutionary computation — (IEC) or Aesthetic Selection is a general term for methods of evolutionary computation that use human evaluation. Usually human evaluation is necessary when the form of fitness function is not known (for example, visual appeal or attractiveness;… … Wikipedia
