Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cci

  • 1 capriccio

    capriccio
    capriccio [ka'pritt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (grillo) Laune Feminin; (amoroso) Liebelei Feminin; fare i capriccio-cci bockig sein
     2  musica Capriccio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > capriccio

  • 2 impiccio

    impiccio
    impiccio [im'pitt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (ostacolo) Hindernis neutro; essere d'impiccio im Weg sein
     2 (figurato: seccatura) Plage Feminin
     3 (figurato: guaio) Klemme Femininfamiliare; essere negli impiccio-cci in der Klemme stecken familiare

    Dizionario italiano-tedesco > impiccio

  • 3 legaccio

    legaccio
    legaccio [le'gatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    (Schnür)band neutro; legaccio-cci delle scarpe Schnürsenkel Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > legaccio

  • 4 massiccio

    massiccio
    massiccio [mas'sitt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    (Gebirgs)massiv neutro
    ————————
    massiccio
    massiccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo
     1 (solido) massiv; (sodo) fest, solide; (voluminoso) massiv, wuchtig
     2 (figurato: violento) massiv; (pesante) erdrückend

    Dizionario italiano-tedesco > massiccio

  • 5 occhiaccio

    occhiaccio
    occhiaccio [ok'kiatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    far gli occhiaccio-cci a qualcuno jdn böse anblicken

    Dizionario italiano-tedesco > occhiaccio

  • 6 pasticcio

    pasticcio
    pasticcio [pas'titt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1  gastronomia Pastete Feminin; pasticcio di maccheroni Makkaroniauflauf Maskulin, Pastitsio neutro
     2 familiare (figurato: faccenda imbrogliata) (schöne) Bescherung Feminin, Schlamassel Maskulin; mettersi nei pasticcio-cci familiare sich in die Nesseln setzen
     3 (figurato: lavoro mal fatto) Hudelei Femininfamiliare Pfuscherei Feminin
     4  musica Pasticcio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pasticcio

  • 7 peschereccio

    peschereccio
    peschereccio [peske'rett∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Fischerboot neutro, Fischkutter Maskulin
    ————————
    peschereccio
    peschereccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo

  • 8 riccio

    riccio
    riccio ['ritt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Igel Maskulin; chiudersi come un riccio figurato sich einigeln
     2 (di castagna) Kastanienschale Feminin
     3 (di capelli) Locke Feminin
    ————————
    riccio
    riccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo
     1 (capelli) kraus, lockig
     2 (insalata) kraus, gekräuselt

    Dizionario italiano-tedesco > riccio

  • 9 straccio

    straccio
    straccio ['stratt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (cencio) Lappen Maskulin, Lumpen Maskulin; straccio per i pavimenti Aufnehmer Maskulin, Aufwischlappen Maskulin; sentirsi uno straccio figurato sich ganz kaputt fühlen
     2 plurale familiare peggiorativo Klamotten Feminin plurale; non avere uno straccio di vestito familiare nichts zum Anziehen haben
    ————————
    straccio
    straccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo
    Lumpen-, Alt-; carta straccio-a Altpapier neutro

    Dizionario italiano-tedesco > straccio

  • 10 versaccio

    versaccio
    versaccio [ver'satt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    peggiorativo Fratze Feminin; fare i versaccio-cci Fratzen schneiden

    Dizionario italiano-tedesco > versaccio

  • 11 abbraccio

    abbraccio
    abbraccio [ab'bratt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 12 addiaccio

    addiaccio
    addiaccio [ad'diatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (recinto per bestiame) Pferch Maskulin
     2 (bivacco) Lager neutro; dormire all'addiaccio im Freien übernachten

    Dizionario italiano-tedesco > addiaccio

  • 13 affaccio

    affaccio
    affaccio [affat't∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Aussicht Feminin (aus einem Fenster); diritto d'affaccio Anrecht auf unverbaute Aussicht

    Dizionario italiano-tedesco > affaccio

  • 14 alticcio

    alticcio
    alticcio , -a [al'titt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo

  • 15 appiccicaticcio

    appiccicaticcio
    appiccicaticcio , -a [appitt∫ika'titt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo
     1 (attaccaticcio) klebrig
     2 (figurato: persona) lästig, aufdringlich

    Dizionario italiano-tedesco > appiccicaticcio

  • 16 approccio

    approccio
    approccio [ap'prlucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Herangehensweise Feminin, Ansatz Maskulinfigurato Annäherungsversuch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > approccio

  • 17 astuccio

    astuccio
    astuccio [as'tutt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 18 attaccaticcio

    attaccaticcio
    attaccaticcio [attaka'titt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    sapere di attaccaticcio angebrannt schmecken

    Dizionario italiano-tedesco > attaccaticcio

  • 19 avambraccio

    avambraccio
    avambraccio [avam'bratt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 20 bamboccio

    bamboccio
    bamboccio [bam'blucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    familiare
     1 (bambino) Pummelchen neutro, Dickerchen neutro
     2 (fantoccio) Puppe Feminin
     3 (figurato: semplicione) Einfaltspinsel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bamboccio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • CCI — is a three letter acronym that stands for:*California Correctional Institution, a state prison in the United States *Canadian Conservation Institute, a Canadian government conservation agency *Canine Companions for Independence *CCI Europe, a… …   Wikipedia

  • CCI — CCI: Индекс товарного канала (англ. commodity channel index, англ. CCI)  технический индикатор. Chess Collectors International  международная организация шахматных коллекционеров …   Википедия

  • CCI — steht für Camping Card International Centre of Chronic Immunodeficiency am Universitätsklinikum Freiburg Chess Collectors International Chambre de commerce et d industrie (Industrie und Handelskammern in Frankreich) Chamber of commerce and… …   Deutsch Wikipedia

  • Cci — steht für Camping Card International Centre of Chronic Immunodeficiency am Universitätsklinikum Freiburg Chess Collectors International Chambre de commerce et d industrie (Industrie und Handelskammern in Frankreich) Commodity Channel Index Common …   Deutsch Wikipedia

  • CCI — sigla 1. Camera di Commercio Internazionale 2. Confederazione Cooperativa Italiana 3. Casellario Centrale Infortuni …   Dizionario italiano

  • CCI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • CCI — Canadian Classification of Health Interventions; Cancer Care International; Cardiovascular Credentialing International; Charlson comorbidity index; cholesterol crystallization inhibitor; chronic coronary insufficiency; common client interface;… …   Medical dictionary

  • CCI — El Centro de Comercio Internacional (CCI) es la agencia de cooperación técnica de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (organismos especializados de las Naciones… …   Enciclopedia Universal

  • CCI — See Common Communication Interface Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * CCI UK US noun [U] INSURANCE ► ABBREVIATION for CONSUMER CREDIT INSURANCE(Cf. ↑consumer credit insurance) …   Financial and business terms

  • CCI — 1. Centre de Création Industrielle. Un des départements du CNAC Georges Pompidou. Se consacre aux aspects esthétiques et culturels de la création industrielle, de l architecture, de l urbanisme, etc. (design, décoration, environnement) (voir… …   Sigles et Acronymes francais

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»