Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cchie

  • 1 orecchio

    orecchio
    orecchio [o'rekkio] <-cchi maschile, -cchie femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Ohr neutro; entrare da un orecchio e uscire dall'altro zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen familiare; fare orecchioorecchio-cchie da mercante sich taub stellen; mettere una pulce nell'orecchio a qualcuno jdm einen Floh ins Ohr setzen; stare con l'orecchio teso die Ohren spitzen familiare; tirare le orecchioorecchio-cchie a qualcuno jdm die Ohren lang ziehen familiare; essere duro d'orecchi anche figurato schwerhörig sein; da questo orecchio non ci sento figurato auf diesem Ohr bin ich taub familiare; aprir bene le orecchioorecchio-cchie die Ohren aufsperren familiare; essere tutt'orecchio-cchi ganz Ohr sein
     2 (udito) Ohren neutro plurale Gehör neutro; essere debole d'orecchio schlechte Ohren haben; avere molto orecchio ein feines Ohr (für die Musik) haben; cantare a orecchio nach Gehör singen

    Dizionario italiano-tedesco > orecchio

  • 2 parecchio

    parecchio
    parecchio [pa'rekkio]
      avverbio
    ziemlich, ganz schön familiare; mi sono fermato parecchio ich bin ziemlich lange geblieben
    ————————
    parecchio
    parecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
    (ziemlich) viel, mehr als genug; parecchioparecchio-cchie volte mehrmals; parecchio tempo ziemlich lange; c'è parecchio vento es ist ziemlich windig; c'è ancora parecchio-a strada das ist noch eine ziemliche Strecke
     II pronome indefinito
    ziemlich viel(e), etliche; c'è ancora parecchio da fare es gibt noch viel zu tun; parecchio-cchi di noi viele von uns

    Dizionario italiano-tedesco > parecchio

  • 3 canocchia

    canocchia
    canocchia [ka'nlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    Heuschreckenkrebs Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canocchia

  • 4 capocchia

    capocchia
    capocchia [ka'plucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    (di spillo, fiammifero, chiodo) Kopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > capocchia

  • 5 catapecchia

    catapecchia
    catapecchia [kata'pekkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    Bruchbude Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > catapecchia

  • 6 conocchia

    conocchia
    conocchia [ko'nlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    (Spinn)rocken Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > conocchia

  • 7 cornacchia

    cornacchia
    cornacchia [kor'nakkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin

  • 8 crocchia

    crocchia
    crocchia ['krlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    (di capelli) Knoten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > crocchia

  • 9 lenticchia

    lenticchia
    lenticchia [len'tikkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin

  • 10 macchia

    macchia
    macchia ['makkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
     1 (sporco) Fleck Maskulin
     2 (chiazza) Sprenkel Maskulin; (in pittura) Farbtupfer Maskulin
     3 (figurato: colpa) Makel Maskulin, Schandfleck Maskulin
     4  botanica Macchia Feminin(für den Mittelmeerraum charakteristischer Buschwald)

    Dizionario italiano-tedesco > macchia

  • 11 marmocchio

    marmocchio
    marmocchio , -a [mar'mlucida sans unicodeɔfontkkio]
      <-cchi, -cchie> sostantivo maschile, femminile
    familiare Knirps maschile, femminile, Göre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > marmocchio

  • 12 nicchia

    nicchia
    nicchia ['nikkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
     1  architettura Nische Feminin; (nella roccia) (Fels)nische Feminin
     2 (ripostiglio) Abstellraum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > nicchia

  • 13 orecchia

    orecchia
    orecchia [o'rekkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    Ohr neutrovedere anche link=orecchio orecchio link

    Dizionario italiano-tedesco > orecchia

  • 14 pacchia

    pacchia
    pacchia ['pakkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    (familiare: divertimento) Vergnügen neutro, Spaß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pacchia

  • 15 pannocchia

    pannocchia
    pannocchia [pan'nlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
     1  botanica Rispe Feminin

  • 16 racchio

    racchio
    racchio , -a ['rakkio]
      <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
    familiare hässlich, garstig
     II sostantivo maschile, femminile
    familiare Missgeburt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > racchio

  • 17 ranocchia

    ranocchia
    ranocchia [ra'nlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin

  • 18 secchia

    secchia
    secchia ['sekkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    Eimer Maskulin, Kübel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > secchia

  • 19 spocchia

    spocchia
    spocchia ['splucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
    Hochmut Maskulin, Dünkel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > spocchia

  • 20 stravecchio

    stravecchio
    stravecchio , -a [stra'vεkkio]
      <-cchi, -cchie> aggettivo
    uralt; gastronomia gut abgelagert; (vino) alt

    Dizionario italiano-tedesco > stravecchio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ōita dialect — A sign that uses Ōita ben Ōita dialect, or Ōita ben, is a dialect of Japanese spoken in Ōita Prefecture in Kyushu, Japan. Even within the prefecture, regional differences are still prevalent; for example, vocabulary within the Hita and Nakatsu… …   Wikipedia

  • Macchie — Mac|chie 〈[ mạkjə] f. 19〉 = Maquis; oV Macchia [ital.] * * * Mac|chia [ maki̯a ], Mac|chie [ maki̯ə ], die; , …ien [ital. macchia, eigtl. = Fleck, zu lat. macula = Fleck]: (für den Mittelmeerraum charakteristisches) immergrünes niedriges Gehölz …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»