-
1 cazzeggiare
1 to fart about, to fart around; to fool around, to mess about2 to talk shit.* * *[kattsed'dʒare]* * *cazzeggiare/kattsed'dʒare/ [1](aus. avere) volg. to fuck about, to fuck around, to piss about, to piss around. -
2 cazzeggiare
cazzeggiarecazzeggiare [kattsed'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivovolgare Blödsinn [oder Blech] reden familiareDizionario italiano-tedesco > cazzeggiare
3 cazzeggiare
4 cazzeggiare
5 cazzeggiare
гл.табу. болтать по-пусту, страдать фигней6 cazzeggiare vi
[kattzed'dʒare]7 cazzeggiare
vi [kattzed'dʒare]8 cazzeggiare
v.i.ерундить, валять дурака, дурачиться, трепаться9 fuck about
* * *fam!1. vi + advto fuck about or around — cazzeggiare
2. vt + advto fuck sb about or around — prendere qn per il culo
* * *10 ■ dick about
■ dick about (o around) (volg.)A v. i. + avv.cazzeggiare (volg.): Stop dicking about!, piantala di cazzeggiare!B v. t. + avv.far perdere tempo a: They've been dicking me around for weeks, mi hanno fatto perdere tempo per delle settimane.11 piss about
12 arse about
verbo intransitivo BE volg. (waste time) cazzeggiare* * *verbo intransitivo BE volg. (waste time) cazzeggiare13 fart about
14 болтать по-пусту
vtaboo. cazzeggiare15 страдать фигней
vtaboo. cazzeggiare16 bull
I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
* * *[bul]1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) maschio (dei grandi mammiferi); toro2) (a bull's-eye.) centro del bersaglio•- bullock- bullfight
- bullfighter
- bullring
- bull's-eye* * *I [bʊl] n1) toro, (male of elephant, seal) maschio2) (Stock Exchange) rialzista m/fFALSE FRIEND: bull is not translated by the Italian word bullo II [bʊl] nRel bolla (papale)* * *bull (1) /bʊl/A n.1 toro; bufalo (maschio)5 ► bull's-eye, def. 18 bulldogB a.3 ( Borsa) al rialzo; tendente al rialzo; rialzista: bull market, mercato rialzista (o al rialzo); bull campaign, campagna rialzista; bull operations, operazioni al rialzo● (stor.) bull-baiting, spettacolo popolare, in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato □ (autom.) bull bar, protezione metallica antiurto; bull bar □ bull calf, torello □ bull's-eye ► bull's-eye □ (mus. fam, USA) bull fiddle, contrabbasso □ bull-headed, testardo, ostinato; precipitoso □ (tecn.) bull-nosed, arrotondato sul davanti (o di lato) □ (zool.) bull-of-the-bog ( Botaurus stellaris), tarabuso □ ( sport) bull point, punto di vantaggio □ ( Borsa) bull position, posizione lunga □ bull pup, cucciolo di bulldog □ ( Borsa) bull purchase, acquisto allo scoperto □ ( Borsa) bull run, corsa al rialzo □ (zool.) bull shark, ( Carcharhinus leucas) squalo leuca □ bull terrier, bull terrier □ to go at st. like a bull at a gate, gettarsi a testa bassa (o in quarta) contro qc.; affrontare qc. a testa bassa □ like a bull in a china shop, come un elefante in una cristalleria □ to take the bull by the horns, prendere il toro per le corna.bull (2) /bʊl/n.bull (3) /bʊl/n. [u](fam.) fesserie (pl.); balle (pl.); fregnacce (pl.): a lot (o a load) of bull, un mucchio di fesserie● ( USA) bull session, discussione di gruppo informale □ ( USA) to shoot the bull, raccontare balle; spararle grosse; ( anche) chiacchierare del più e del meno, cazzeggiare (pop.).(to) bull /bʊl/A v. i. ( Borsa)B v. t.● ( Borsa) to bull the market, comprare allo scoperto.* * *I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
17 bullshit
['bʊlʃɪt]* * *['bulʃit]noun, interjection((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?) balle* * *bullshit /ˈbʊlʃɪt/ ( slang volg.)n. [u]● bullshit artist, contaballe; ballista; uno che le spara grosse □ It's all bullshit, sono tutte cazzate; sono tutte balle.(to) bullshit /ˈbʊlʃɪt/(pass. e p. p. bullshitted e bullshat)A v. i. ( slang volg.)1 dire cazzate; cazzeggiare2 contare balle; spararle grosseB v. t.bullshittern.contaballe; ballista; uno che le spara grosse.* * *['bʊlʃɪt]18 fart
I [fɑːt]nome pop.1) (wind) peto m., scoreggia f.II [fɑːt]verbo intransitivo pop. petare, scoreggiare* * *1. verb((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) scoreggiare2. noun* * *[fɒːt] fam!1. nscoreggia, peto fam!2. viscoreggiare, fare un peto fam!* * *fart /fɑ:t/n. (volg.)1 peto; scoreggia (volg.)(to) fart /fɑ:t/v. i.(volg.) scoreggiare● to fart about (o around), gingillarsi; cincischiare; cazzeggiare (volg.).* * *I [fɑːt]nome pop.1) (wind) peto m., scoreggia f.II [fɑːt]verbo intransitivo pop. petare, scoreggiare19 frig
frig (1) /frɪg/n. (volg.)1 chiavata, scopata2 sega.frig (2) /frɪg/n.(fam. antiq.) frigo; frigorifero.(to) frig /frɪg/v. t. e i. (volg.)1 fottere, chiavare, scopare (volg.)2 fare, farsi una sega (volg.)● (fam.) to frig about (o to frig around), perdere tempo; non fare un tubo (pop.); cazzeggiare (volg.).20 ■ fuck about
■ fuck about (o around)A v. i. + avv. (volg.)1 scopazzare; scopare a destra e a manca (volg.)2 cazzeggiare, perdere tempo in cazzate, fare cazzeggi (volg.)B v. t. + avv.► to fuck, A, def. 3.■ fuck about (o around) withv. i. + avv. + prep. (volg.)1 armeggiare, gingillarsi con2 rompere il cazzo a, menarla a (volg.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cazzeggiare — /kats:e dʒ:are/ v. intr. [der. di cazzo ] (io cazzéggio, ecc.; aus. avere ), pop. 1. [fare o dire frivolezze o sciocchezze: non prenderlo sul serio, sta solo cazzeggiando ] ▶◀ ‖ giocare, scherzare. 2. (estens.) [perdere tempo in attività inutili … Enciclopedia Italiana
cazzeggiare — caz·zeg·già·re v.intr. (io cazzéggio; avere) CO volg., essere inconcludente, perdere tempo: invece di studiare ho cazzeggiato tutto il giorno | parlare, discorrere su argomenti leggeri e superficiali {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano
cazzeggiare — v. intr. (volg.) parlare a vanvera, straparlare □ scherzare, chiacchierare □ perdere tempo, oziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cazzeggio — caz·zég·gio s.m. CO volg., il cazzeggiare | discorso inconcludente e superficiale {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di cazzeggiare … Dizionario italiano
cazzeggiato — caz·zeg·già·to p.pass. → cazzeggiare … Dizionario italiano
chiacchierare — v. intr. 1. discorrere, parlare, conversare, colloquiare, dialogare, comunicare, discutere, confabulare, ragionare CONTR. tacere 2. cianciare, ciarlare, ciacolare (ven.), cicalare, sproloquiare □ cazzeggiare (volg.) 3. malignare, spettegolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oziare — v. intr. stare in ozio, bighellonare, vagabondare, ciondolare, dondolarsi, gingillarsi, baloccarsi, trastullarsi, impigrire, poltrire, stare con le mani in mano, stare in panciolle, battere la fiacca, cazzeggiare CONTR. lavorare, affannarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scherzare — A v. intr. 1. giocare, trastullarsi, baloccarsi, divertirsi, ruzzare, cazzeggiare (volg.) 2. burlare, celiare, ironizzare, motteggiare CONTR. fare sul serio, dire sul serio □ essere imbronciato, avere il muso B v. tr. (raro) V. schernire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straparlare — v. intr. vaneggiare, sproloquiare, concionare, cianciare, cazzeggiare (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский