-
1 çay
1. Tee m\çay daveti eine Einladung zum Tee\çay pişirmek Tee kochenbir bardak/fincan \çay ein Glas/eine Tasse Tee\çayı iki üç dakika demlemek den Tee zwei bis drei Minuten ziehen lassen2., Bach m -
2 cay
-
3 çay
çay1 Flüsschen nçay2 Tee m; Teegesellschaft f;çay bahçesi Gartencafé n;çay kaşığı Teelöffel m;çay süzgeci Teesieb n;çay yapmak Tee machen; eine Teeparty veranstalten;çaya davet etmek zum (Nachmittags)Tee einladen;açık (koyu) çay leichter (starker) Tee -
4 çay
Kleiner Fluss; reiner berühmter chinesischer Thee; grün, schwarz -
5 çay bardağı
Teeglas nt -
6 çay fincanı
Teetasse f -
7 çay harmanı
Teemischung f -
8 çay kaşığı
Teelöffel m -
9 çay takımı
Teeservice nt -
10 çay torbası
Teebeutel m -
11 üst
1. subst Oberseite f, obere(r) Teil; Außenseite f; Oberfläche f; (Ober)Kleidung f; Rest m, das Übriggebliebene;üst baş Kleidung f, Zeug n;üst fırçası Kleiderbürste f;-e üst gelmek fam fig jemanden unterkriegen;üste çıkmak fam noch einmal davonkommen;-in üstünü doldurmak anfüllen;üstünü değiştirmek sich umziehen;üstünüze afiyet (oder sağlık) mögen Sie von der Krankheit usw verschont bleiben!2. adj Ober-;-in üst başı obere(r) Teil;üst taraf obere Seite; Einleitung f (eines Artikels);-in üst tarafı das Weitere; Rest m;üst üste aufeinander; nacheinander; immer wieder;en üst oberst-3. postpos üstü Zeit gegen A, zu D, bei D;yemek üstü zum Essen;insan üstü übermenschlich;-in üstünde durmak sich konzentrieren auf A;-in üstünden über … A hinweg;üstüne: z.B. çay üstüne çay eine Tasse Tee nach der anderen;-i üstüne almak fig übernehmen A; Mantel usw überziehen;-in üstüne basa basa söylemek klar und deutlich sagen;üstüne düşmek beharrlich betreiben A; sich befassen mit D;-in üstüne düşmek jemanden sich kümmern um;-in üstüne oturmak sich D unter den Nagel reißen A;-in üstüne titremek sich sehr sorgen um; -
12 bahçe
-
13 da
da (da de)1. adv auch;onu ben de gördüm auch ich habe ihn gesehen;ben onu da gördüm auch ihn habe ich gesehen2. Intensivierung bu iş hiç de doğru değil diese Sache ist keineswegs richtig;bu yol o kadar da uzun ki! dieser Weg ist sehr sehr weit3. adv noch, sogar, selbst;böylesi daha da iyi so ist es noch besser;onu babam da yapar das kann sogar ein Greis!4. konj und;… konuşur da konuşur er redet und redet;nach dem ersten Satzglied … ben de ona dedim ki … und ich sagte zu ihr5. konj aber;gördü de selam vermedi er sah (mich, uns …), grüßte aber nicht; zwischen zwei Verben oder Adjektiv und Verb:6. konj (so)dass;hava sıcak da terledim es war heiß, sodass ich schwitzte;siz nasıl oldu da böyle geciktiniz? wie kommt es, dass Sie so spät gekommen sind?7. konj sowohl … als auch;çay da var, kahve de (var) es gibt sowohl Tee als auch Kaffee;ben de, sen de, o da hep gideceğiz ich, du und er, alle werden wir gehen -
14 da de
da (da de)1. adv auch;onu ben de gördüm auch ich habe ihn gesehen;ben onu da gördüm auch ihn habe ich gesehen2. Intensivierung bu iş hiç de doğru değil diese Sache ist keineswegs richtig;bu yol o kadar da uzun ki! dieser Weg ist sehr sehr weit3. adv noch, sogar, selbst;böylesi daha da iyi so ist es noch besser;onu babam da yapar das kann sogar ein Greis!4. konj und;… konuşur da konuşur er redet und redet;nach dem ersten Satzglied … ben de ona dedim ki … und ich sagte zu ihr5. konj aber;gördü de selam vermedi er sah (mich, uns …), grüßte aber nicht; zwischen zwei Verben oder Adjektiv und Verb:6. konj (so)dass;hava sıcak da terledim es war heiß, sodass ich schwitzte;siz nasıl oldu da böyle geciktiniz? wie kommt es, dass Sie so spät gekommen sind?7. konj sowohl … als auch;çay da var, kahve de (var) es gibt sowohl Tee als auch Kaffee;ben de, sen de, o da hep gideceğiz ich, du und er, alle werden wir gehen -
15 kaşık
kaşık kaşık löffelweise;çay kaşığı Teelöffel m;çorba kaşığı oder yemek kaşığı Esslöffel m;kaşık düşmanı (die) bessere Ehehälfte;kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkartmak etwa eine Wohltat ins Gegenteil verkehren;kaşık çatal Besteck n -
16 olmak
1. v/i sein; werden; entstehen; werden zu; geschehen; reif werden; fertig werden; angebracht sein; Zeit dauern; vergehen; fam betrunken sein, voll sein;o senin ne(yi)n oluyor? wie ist er mit dir verwandt?;o benim yeğenim oluyor er ist mein Neffe; sie ist meine Nichte;anne oldu sie wurde Mutter;akşam oluyor es wird Abend;doktor olmak Arzt werden;şarap sirke olmuş der Wein wurde zu Essig;ekin oldu das Getreide wurde reif;çay oldu der Tee ist fertig;böyle iş olmaz so etwas geht nicht ( oder ist nicht angebracht);iki yıl oldu es ist zwei Jahre her;sen adamakıllı olmuşsun fam du bist ganz gehörig voll-in bilgisi olmak Wissen erwerben;ev onun oldu das Haus wurde seins, er erwarb das Haus;öksürük olmak Husten bekommen;yarın misafirimiz olacak morgen werden wir Gäste haben, morgen bekommen wir Besuch3. (-den) verlieren, fam loswerden;işinden oldu er hat seine Arbeit verloren, er ist entlassen worden; kommen, stammen aus4. (-e) jemandem passen: bu ayakkabı size olur diese Schuhe passen Ihnen -
17 poşet
poşete girmek als jugendgefährdend eingestuft werden (Buch usw);poşet çay Beuteltee m -
18 davet
davet [da:vet] s1) Einladung fbirini \davet etmek jdn einladen2) Aufforderung fbirini düelloya \davet etmek jdn zum Duell fordernçay \daveti eine Einladung zum Tee -
19 demlemek
vt ( çay) ziehen lassençayı iki üç dakika \demlemek den Tee zwei bis drei Minuten ziehen lassen -
20 demlendirmek
vt ( çay) ziehen lassençayı iki üç dakika \demlendirmek den Tee zwei bis drei Minuten ziehen lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cay — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CAY, sigle composé des trois lettres C, A et Y est un code, qui signifie : Îles Caïmans, selon la liste des codes pays du CIO, Aéroport international … Wikipédia en Français
Cay — Cay, n. See {Key}, a ledge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cay — (voz guaraní de or. expresivo; Arg.) m. *Mono capuchino. * * * cay. (De or. guar.). m. Arg. y Par. mono capuchino … Enciclopedia Universal
Çay — is a town and a district of Afyonkarahisar Province in the Aegean region of Turkey … Wikipedia
Cay [1] — Cay (spr. ké), amerikan. Benennung von Rissen, die wenig über dem Meeresspiegel auftauchen; häufig im Golf von Mexiko … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay [2] — Cay, s. Rollschwanzaffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay-Da — Cay Da, s. Bruguiera … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay — Cay, s. Rollschwanzaffe … Kleines Konversations-Lexikon
cay — [ki:, keı] n [Date: 1600 1700; : Spanish; Origin: cayo] AmE a very small low island formed of ↑coral or sand … Dictionary of contemporary English
cay — low island, 1707, see KEY (Cf. key) (2) … Etymology dictionary
cay — (De or. guar.). m. Arg. y Par. mono capuchino … Diccionario de la lengua española
