-
1 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet
См. также в других словарях:
Cayo Sal — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Sal, Los Roques País Venezuela Entidad Federal … Wikipedia Español
Cayo Grande — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Grande País Venezuela Entidad Federal … Wikipedia Español
Cayo Chapel — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Chapel desde un bote Cayo Chapel o Cayo Capilla (en inglés: Caye Chapel) es una pequeña isla de Belice, 16 millas al noreste de la ciudad de Belice y a 3 millas (4,8 km) al sur de Cayo Caulker. En comparación… … Wikipedia Español
Cayo Rocoso — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Rocoso Localización País Colombia Depa … Wikipedia Español
Cayo Herradura — Localización País … Wikipedia Español
Cayo Sombrero — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Sombrero Localización País Venezuela … Wikipedia Español
Cayo Agua (Panamá) — Cayo Agua Localización País Panamá Provincia Provincia de Bocas del Toro … Wikipedia Español
Cayo Algodón Grande — Localización País Cuba Archipiélago Jardines de la Reina … Wikipedia Español
Cayo Bolívar — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Bolívar Localización País Colombia De … Wikipedia Español
Cayo Guillermo — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Guillermo, es el nombre de un Cayo del Archipiélago Cubano de Jardines del Rey de la costa noreste de ese país, entre la llamada Bahía Perros y el Oceano Atlántico, que posee alrededor de 13 km². Es parte de la… … Wikipedia Español
Cayo Ambergris — Saltar a navegación, búsqueda Playa de San Pedro, Cayo Ambergris El Cayo Ambergris (en Inglés) Ambergris Caye, y también conocido en castellano como Cayo Ámbar Gris es la isla más grande de Belice, ubicada en el noreste de este país, cerca de la… … Wikipedia Español