-
1 глупый
sot, bête, idiot; stupide ( тупой); niais, nigaud, godiche ( простоватый)попа́сть в глу́пое положе́ние — se trouver dans une situation idiote
игра́ть глу́пую роль — jouer un rôle idiot
глуп как про́бка разг. — bête comme ses pieds ( или comme un chou); bête à manger du foin (fam)
(э́то) глу́по — c'est bête, c'est idiot, c'est stupide
* * *adj1) gener. bêtifiant, conard, demeuré, fol, folle, idiot, jobard, fou, abruti, enflure, imbécile, inepte, insane, stupide, tarte, benêt, ballot, bille, niais, nigaud, sot, bête2) colloq. bête comme ses pieds, débile, nase, naze, jojo, bêta, godetne, godiche, godichon, poire3) obs. impertinent4) liter. bouché, bas de plafond5) jarg. teubé6) simpl. gnolle, noix7) canad. plate (ce concert, il est complètement plate), niaiseux8) swiss. bobet9) argo. neuneu, cavillon -
2 дура
ж. разг.sotte f, imbécile f, pécore f, péronnelle f, grosse bête f* * *n1) gener. abruti, cavillon, con, connarde, conne, demeuré, fol, folle, fou, idiot, imbécile, sot, taré2) colloq. bêta, enflé, gourde, oie, timbré, tourte, dinde, grue, pécore3) vituper. sotte4) swiss. daube5) invect. conasse6) argo. cavette -
3 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
4 ерундовый
См. также в других словарях:
Cavillon — Saltar a navegación, búsqueda Cavillon … Wikipedia Español
cavillon — cavillon, onne [kavijɔ̃, ɔn] n. et adj. ÉTYM. 1912, in Esnault; dimin. de 3. cave (2.). ❖ ♦ Argot. Dupe, niais; petit cave … Encyclopédie Universelle
Cavillon — 49° 55′ 23″ N 2° 05′ 05″ E / 49.9231, 2.0847 … Wikipédia en Français
Cavillon — French commune|name= Cavillon x = 133 y = 39 region=Picardie departement=Somme arrondissement=Amiens canton=Picquigny insee=80180 cp=80310 maire=Louis Leroy mandat=2001 2008 intercomm=Communauté de communes à l Ouest d Amiens alt moy=120 m alt… … Wikipedia
Le Grange de Cavillon — (Ully Saint Georges,Франция) Категория отеля: Адрес: 9 rue de la Chapelle. Ha … Каталог отелей
Briquemesnil — Floxicourt Briquemesnil Floxicourt Pays … Wikipédia en Français
Briquemesnil-Floxicourt — 49° 53′ 07″ N 2° 05′ 14″ E / 49.8853, 2.0872 … Wikipédia en Français
Dreuil-lès-Molliens — Molliens Dreuil Molliens Dreuil Pays … Wikipédia en Français
Floxicourt — Briquemesnil Floxicourt Briquemesnil Floxicourt Pays … Wikipédia en Français
Grebault-Mesnil — Grébault Mesnil Grébault Mesnil Pays … Wikipédia en Français
Grébault-Mesnil — 50° 01′ 34″ N 1° 43′ 17″ E / 50.0261, 1.7214 … Wikipédia en Français
