-
41 guaina per cavi
"cable sheath;Kabelmantel" -
42 piastra attacco catena porta cavi
"power track attachment plate;Anschlussplatte Kabelschleppkette;plaque d'attache chaine porte-cables;placa empalme cadena porta cables;placa de ligação corrente porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > piastra attacco catena porta cavi
-
43 protezione per cavi
"cable protection;Kabelschutz" -
44 rulli di sostegno catena porta cavi
"power track support rollers;Stutzrollen F. Kabelschleppkette;galets de support chaine porte cables;rodillos de sosten cadena porta cables;rolos de suspensão corrente porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > rulli di sostegno catena porta cavi
-
45 sistema di saldatura perni completo (gener. aliment. pistola cavi e tubi) autom.
Bolzenschweißgerät Kompl. (Steuerung, Sortierer,.....)Dizionario Italiano-Inglese > sistema di saldatura perni completo (gener. aliment. pistola cavi e tubi) autom.
-
46 sistema di saldatura perni completo (gener. aliment. pistola cavi e tubi) man.
BolzenschweißvorrichtungDizionario Italiano-Inglese > sistema di saldatura perni completo (gener. aliment. pistola cavi e tubi) man.
-
47 ancoraggio dei cavi
Dizionario di costruzione italiana-russo > ancoraggio dei cavi
-
48 curvatura dei cavi
отгиб ( арматурных) пучковDizionario di costruzione italiana-russo > curvatura dei cavi
-
49 galleria per cavi
Dizionario di costruzione italiana-russo > galleria per cavi
-
50 giunto per cavi
-
51 macchina posa-cavi
кабелеукладочная машина, кабелеукладчикDizionario di costruzione italiana-russo > macchina posa-cavi
-
52 montaggio dei cavi
Dizionario di costruzione italiana-russo > montaggio dei cavi
-
53 pozzetto dei cavi
Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzetto dei cavi
-
54 tesa(tura) dei cavi
2. натяжение вантов [тросов]Dizionario di costruzione italiana-russo > tesa(tura) dei cavi
-
55 tesa(tura) dei cavi
2. натяжение вантов [тросов]Dizionario di costruzione italiana-russo > tesa(tura) dei cavi
-
56 trave a cavi
балка, армированная пучками -
57 amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un Dio t'aiuti!
prov. ± от плохих друзей помощи не ждиFrasario italiano-russo > amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un Dio t'aiuti!
-
58 staffetta
f1) кронштейн, упор2) хомут; скоба; серьгасм. тж. staffa•- staffetta centrale
- staffetta su coperchio cavi accensione
- staffetta fissa
- staffetta fissaggio
- staffetta fissaggio accendisigari e comando starter
- staffetta fissaggio comando rubinetto
- staffetta fissaggio cornice vano sportello
- staffetta fissaggio plancia
- staffetta fissaggio proiettore
- staffetta per fissaggio serbatoio lavacristallo
- staffetta per fissaggio tubo flessibile frizione
- staffetta per fissaggio tubo sfiato
- staffetta laterale
- staffetta per molla richiamo comando acceleratore
- staffetta ritegno cavi
- staffetta sostegno tubi freno
- staffetta per unione foglie molla -
59 intrecciare
plait, braid( intessere) weave* * *intrecciare v.tr.1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.◘ intrecciarsi v.rifl.rec.1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.* * *[intret'tʃare]1. vt(gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine2. vip (intrecciarsi)(rami, corde) to become interwoven, intertwine* * *[intret'tʃare] 1.verbo transitivo1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]2) fig. to establish [ rapporti]2.verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine* * *intrecciare/intret't∫are/ [1]1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]2 fig. to establish [ rapporti]II intrecciarsi verbo pronominale[fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine. -
60 canalizzazione
f1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации2) канализацияcanalizzazione dei cavi — укладка кабеля4) проводка5) регулирование, регулировка (напр. уличного движения)canalizzazione dei rischi nucleari — страхование от несчастных случаев ( на атомных электростанциях)
См. также в других словарях:
caví — m. *Raíz seca y guisada de la oca del Perú. * * * caví. m. Raíz seca y guisada de la oca del Perú … Enciclopedia Universal
cavi — elem. cavo . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
caví — m. Raíz seca y guisada de la oca del Perú … Diccionario de la lengua española
Cavi — Cavus (Adjektiv von lat. Cavum: Ummantelung, Höhlung) bedeutet „umhüllend, umfassend, nach innen gewölbt“. Plural: Cavi. In der Planetengeologie wird der Ausdruck Cavus für eine unregelmäßige, steil abfallende Senke benutzt, die nicht durch einen … Deutsch Wikipedia
cavi — (ka vi) s. m. Nom des tubercules radicaux de l oxalide tubéreuse, appelée oca au Brésil, où l on mange ces tubercules … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cavi — चवि … Indonesian dictionary
cavī — चवी … Indonesian dictionary
cavi — plural of cavus … Useful english dictionary
cavi-tation — Смотри Кавитация … Энциклопедический словарь по металлургии
Nothin' But the Cavi Hit — Single by Mack 10 and Tha Dogg Pound from the album Rhyme Reason … Wikipedia
Albergo Cavi — (Кави ди Лаванья,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Como 31, 16033 … Каталог отелей