-
1 caveau
caveau s.m.inv. chambre f. forte. -
2 caveau
nm. (pour sépulture): kavo (Albanais.).A1) caveau (pour le vin) => Cave. -
3 سرداب الدفن
caveau -
4 قبو صغير
caveau -
5 مقهى أدبى
caveau -
6 piwniczka
caveau -
7 μπουάτ
caveau -
8 погребок
-
9 vault
vault [vɔ:lt]1. nouna. (Architecture) voûte fc. ( = burial chamber) caveau m* * *[vɔːlt] 1.1) ( roof) voûte f2) ( cellar) (of house, for wine) cave f; ( tomb) caveau m; ( of bank) chambre f forte; ( for safe-deposit boxes) salle f des coffres3) ( jump) saut m2.transitive verb gen, Sport sauter par-dessus [fence, bar]3.intransitive verb gen, Sport sauter ( over par-dessus) -
10 applico
applĭco (adplĭco), āre, āvi (ŭi), ātum - tr. - [st2]1 [-] appliquer, approcher de, appuyer contre, adapter, fixer, attacher. [st2]2 [-] pousser vers, faire aborder. - passif ou intr. aborder, s'approcher, toucher à. - ad arbores se applicant, Cæs. BG. 6, 27: ils s'appuient contre les arbres. - se applicare ad aliquem: s'attacher à qqn, suivre les leçons de qqn. - se applicare ad aliquam rem: s'attacher à qqch., se consacrer à qqch. - Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani applicavit, Cic. Verr. 2, 2: La Sicile s'attacha à l'amitié et à la loyauté du peuple romain. - se applicare ad scribendam historiam, Cic. de Or. 2, 13, 55: se consacrer à écrire l'histoire. - ad Atheniensium societatem se applicare, Nep. Arist. 2, 3: rechercher l'alliance des Athéniens. - se applicare ad flammam, Cic. Tusc. 5, 27, 77: s'approcher d'une flamme. - me ad eundem quem Romæ audiveram Molonem applicavi, Cic. Brut. 91, 316: je m'attachai au même Molon, que j'avais entendu à Rome. - crimen alicui applicare, Plin. Ep. 10, 66, 4: accuser qqn d'un crime. - applicare animum ad aliquam rem: appliquer son esprit à qqch. - de voluptate nihil esse ei loci... ut ad honestatem applicetur, Cic. Fin. 2, 12, 37: (affirmer) qu'il n'y a pas de place pour le plaisir... pour qu'il soit lié à l'honnêteté. - adplicitum est cubiculo hypocauston, Plin. Ep. 2, 17: tout contre la chambre a été construit un caveau de chauffage.* * *applĭco (adplĭco), āre, āvi (ŭi), ātum - tr. - [st2]1 [-] appliquer, approcher de, appuyer contre, adapter, fixer, attacher. [st2]2 [-] pousser vers, faire aborder. - passif ou intr. aborder, s'approcher, toucher à. - ad arbores se applicant, Cæs. BG. 6, 27: ils s'appuient contre les arbres. - se applicare ad aliquem: s'attacher à qqn, suivre les leçons de qqn. - se applicare ad aliquam rem: s'attacher à qqch., se consacrer à qqch. - Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani applicavit, Cic. Verr. 2, 2: La Sicile s'attacha à l'amitié et à la loyauté du peuple romain. - se applicare ad scribendam historiam, Cic. de Or. 2, 13, 55: se consacrer à écrire l'histoire. - ad Atheniensium societatem se applicare, Nep. Arist. 2, 3: rechercher l'alliance des Athéniens. - se applicare ad flammam, Cic. Tusc. 5, 27, 77: s'approcher d'une flamme. - me ad eundem quem Romæ audiveram Molonem applicavi, Cic. Brut. 91, 316: je m'attachai au même Molon, que j'avais entendu à Rome. - crimen alicui applicare, Plin. Ep. 10, 66, 4: accuser qqn d'un crime. - applicare animum ad aliquam rem: appliquer son esprit à qqch. - de voluptate nihil esse ei loci... ut ad honestatem applicetur, Cic. Fin. 2, 12, 37: (affirmer) qu'il n'y a pas de place pour le plaisir... pour qu'il soit lié à l'honnêteté. - adplicitum est cubiculo hypocauston, Plin. Ep. 2, 17: tout contre la chambre a été construit un caveau de chauffage.* * *Applico, applicas, pen. corr. applicui, applicitum, pen. cor. applicare: et secundum analogiam, applicaui, applicatum, Ex Ad et Plico est compositum. Virg. Faire arriver et aborder.\Applicare naues terrae. Liu. Mettre à bord, Aborder.\Flumini castra applicuit. Liu. Il a mis aupres.\Sarmenta aut rubos ad sepem applicare oportet. Colum. Appliquer et faire servir à faire une haye.\Applicare aliquid stomacho et pectori. Plin. Appliquer, ou mettre sur l'estomach et la poictrine.\Applicant se turbae. Liu. Ils s'approchent.\Applicare se ad arborem. Caesar. S'appuyer à un arbre.\Applicare scalas, Subaudi muris, vel ad muros. Liu. Escheller une muraille.\Applicare se ad aliquem. Cic. Se tirer vers quelcun, et s'accointer de luy, S'adjoindre à luy.\Quo applicem? Cic. Vers qui me retireray je? Où aborderay je?\Se ad amicitiam fidemque Populi Ro. applicuit. Cic. Il s'adjoingnit.\Qui nullum alium laborem ferre queat, huic officio applicatur. Columel. On le fait servir à cest office.\Applicare se ad aliquod studium. Cic. S'addonner à quelque estude.\Applicare se ad doctorem. Cic. Se mettre soubs un maistre pour estudier.\Applicare animum ad frugem. Plaut. Se mettre à bien faire.\Applicare animum ad deteriorem partem. Terent. S'addonner à tout mal faire.\Applicuit sibi ea animus. Seneca. Les a adjoincts à soy.\Oscula applicare. Ouid. Baiser.\Applicare vnum annum. Martialis. Approcher de l'aage d'un an. -
11 armarium
armārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] armoire. [st2]2 [-] buffet. [st2]3 [-] bibliothèque. [st2]4 [-] caveau sépulcral. - voir hors site armarium.* * *armārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] armoire. [st2]2 [-] buffet. [st2]3 [-] bibliothèque. [st2]4 [-] caveau sépulcral. - voir hors site armarium.* * *Armarium, armarii. Cic. Armaire. -
12 hypogeum
hypogeum (hypogaeum), i, n. [st2]1 [-] cave (construction souterraine). [st2]2 [-] caveau (mortuaire), hypogée. - [gr]gr. ὑπόγειον.* * *hypogeum (hypogaeum), i, n. [st2]1 [-] cave (construction souterraine). [st2]2 [-] caveau (mortuaire), hypogée. - [gr]gr. ὑπόγειον.* * *Hypogeum, hypogei, pe. pro. Budaeus. Lieu soubs terre, comme cave, celier, et semblables. -
13 склеп
-
14 Gruft
-
15 Familiengrab
fa'miːljəngraːpncaveau familial m, caveau de famille m -
16 vault
A n2 ( underground room) (of house, hotel) cave f ; (of church, monastery) caveau m ; ( of bank) chambre f forte ; ( for safe-deposit boxes) salle f des coffres ; wine vault cave f à vin ; family vault caveau m de famille ;3 Anat voûte f ;4 ( jump) saut m. -
17 vault
vault [vɔ:lt]1 noun(a) Architecture voûte f;∎ figurative the vault of heaven la voûte céleste∎ a family vault un caveau de famille∎ a bank vault les coffres mpl d'une banque, la salle des coffres;∎ the money is safely deposited in the vaults of the bank l'argent est en sécurité dans les coffres de la banque∎ he vaulted over the fence il a sauté par-dessus la clôture(a) Architecture voûter, cintrer -
18 jazigo
ja.zi.go[ʒaz‘igu] sm tombeau, sépulture.* * *[ʒa`zigu]Substantivo masculino caveau masculin* * *nome masculinosépulture f. -
19 adplĭco
applĭco (adplĭco), āre, āvi (ŭi), ātum - tr. - [st2]1 [-] appliquer, approcher de, appuyer contre, adapter, fixer, attacher. [st2]2 [-] pousser vers, faire aborder. - passif ou intr. aborder, s'approcher, toucher à. - ad arbores se applicant, Cæs. BG. 6, 27: ils s'appuient contre les arbres. - se applicare ad aliquem: s'attacher à qqn, suivre les leçons de qqn. - se applicare ad aliquam rem: s'attacher à qqch., se consacrer à qqch. - Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani applicavit, Cic. Verr. 2, 2: La Sicile s'attacha à l'amitié et à la loyauté du peuple romain. - se applicare ad scribendam historiam, Cic. de Or. 2, 13, 55: se consacrer à écrire l'histoire. - ad Atheniensium societatem se applicare, Nep. Arist. 2, 3: rechercher l'alliance des Athéniens. - se applicare ad flammam, Cic. Tusc. 5, 27, 77: s'approcher d'une flamme. - me ad eundem quem Romæ audiveram Molonem applicavi, Cic. Brut. 91, 316: je m'attachai au même Molon, que j'avais entendu à Rome. - crimen alicui applicare, Plin. Ep. 10, 66, 4: accuser qqn d'un crime. - applicare animum ad aliquam rem: appliquer son esprit à qqch. - de voluptate nihil esse ei loci... ut ad honestatem applicetur, Cic. Fin. 2, 12, 37: (affirmer) qu'il n'y a pas de place pour le plaisir... pour qu'il soit lié à l'honnêteté. - adplicitum est cubiculo hypocauston, Plin. Ep. 2, 17: tout contre la chambre a été construit un caveau de chauffage. -
20 family plot
Soc. caveau de famille; concession familiale [au cimetière]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > family plot
См. также в других словарях:
caveau — [ kavo ] n. m. • XIIIe; de 1. cave 1 ♦ Petite cave. 2 ♦ (XVIIIe) Cabaret, café littéraire. Mod. Cabaret, théâtre de chansonniers. Les caveaux de Montmartre. 3 ♦ (1680) Construction souterraine pratiquée sous une église, dans un cimetière, et… … Encyclopédie Universelle
caveau — CAVEAU. s. m. Petite cave. Il ne peut tenir dans ce caveau que trois ou quatre muids de vin. [b]f♛/b] Il se dit Des petites caves des Églises où l on met des corps morts. Sous cette chapelle est le caveau d une telle famille, c est à dire, La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caveau — Caveau. s. m. Petite Cave. Ce caveau peut tenir trou ou quatre muids de vin. Il se dit des petites caves des Eglises. Sous cette chapelle est le caveau d une telle famille, c est à dire, La sepulture de cette famille … Dictionnaire de l'Académie française
Caveau — (spr. kawō), Keller; Lokal in Paris, wo sich seit 1729 eine Gruppe von Schriftstellern traf (wie Collé, Crébillon der jüngere, Piron). Bekannter ist der C. moderne 1806–15, an dessen Spitze Désaugiers stand, und wo auch Béranger verkehrte. Auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caveau — (spr. Kawoh, fr., Keller), Dichterverein in Paris, 1729 bei dem Traiteur Landelle, gestiftet von Piron, Collé, Fuzelier, Gallet, dem jüngeren Crébillon, Saurin, wozu später noch Duclos, Helvetius, Crébillon (der Vater), Lanoue etc., auch einige… … Pierer's Universal-Lexikon
Caveau — (frz. Kawoh), Keller, von 1729–39 Verein franz. Dichter und Schöngeister, wo man nur lustige Verse machen und in ähnlicher Weise leben durfte (Mitglieder: Piron, Collé, die beiden Crebillon, Duclos, Helvetius etc.). 1806 entstanden aufs neue als… … Herders Conversations-Lexikon
caveau — /ka vo/ s.m., fr. [der. di cave cantina ], in ital. invar. (banc.) [locale corazzato dove sono custodite le disponibilità liquide della banca e i titoli e i valori] ▶◀ ‖ cassaforte. ⇑ deposito, forziere, sotterraneo … Enciclopedia Italiana
caveau — /fr. kaˈvo/ [fr., dim. di cave «cantina»] s. m. inv. (banca) sotterraneo, tesoro, camera blindata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caveau — (ka vô) s. m. 1° Petite cave pratiquée dans une cave ordinaire. • Bacchus a vidé son caveau Pour remplir la coupe des Parques, BÉRANG. Parq.. 2° Espèce de cabaret, de café où se réunissaient vers 1735 les gens de lettres et les chansonniers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caveau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Caveau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un caveau est une petite cave qui peut servir… … Wikipédia en Français
CAVEAU — s. m. Petite cave. Il ne peut tenir dans ce caveau que trois ou quatre tonneaux de vin. Il se dit, dans un sens particulier, Des petites caves pratiquées sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture. On descendit le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
