-
21 sfrenare
(- eno) vt1) разнуздывать; снимать узду2) перен. распускать; давать волюsfrenare la fantasia — дать волю фантазии•Syn:allentar le redini, sbrigliare, scatenare; sfogarsi, scoppiare, svampare, uscire, correre la cavallina, passare i limiti, sbrigliarsiAnt: -
22 tafano
-
23 tosse
ftosse secca — сухой кашельtosse grassa / umida — кашель с мокротойtosse asinina / convulsa / cavallina / canina — коклюшun colpo / un nodo di tosse — приступ кашля -
24 unghia
f1) ноготьunghia incarnita / incarnata мед. — вросший ноготь, инкарнация ногтяunghie listate a lutto — "траур" под ногтями разг., грязные ногтиrosicchiare le unghie — грызть ногтиgrosso quant'un'unghia — толщиной с ноготь, тонюсенькийmettere le unghie addosso a qd — взять кого-либо под ноготь, держать в ежовых рукавицахcadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-либо в когти / в лапы3) копыто4) мор.unghia dell'ancora / della marra — носок якоря5)l' unghia dello scalpello — режущая кромка зубила6)•Syn:••si vede l'unghia del leone — видна птица по полётуavere le unghie lunghe — быть вороватымtagliare le unghie a... — подрезать крыльяmordersi le unghie — кусать себе локти -
25 zampa
f2) шутл. лапа, рукаqua / dammi la zampa! — лапу! разг.a quattro zampe — на четверенькахstringiamoci la zampa e facciamo la pace — пожмём друг другу руки и помиримсяleccare le zampe a qd — ходить на задних лапках перед кем-либо, прислуживаться3) (опорная) лапа, нога; ножка (стола и т.п.)4)zampa di ragno — масляная канавка (вкладыша, подшипника)5) бот.•Syn:•• -
26 беспутничать
-
27 блядовать
-
28 докучливый
-
29 загулять
-
30 лошадиный
прил. -
31 лошадка
ж.1) cavallina, cavallino m2) ( игрушка-качалка) cavallino m a dondolo••рабочая лошадка — portamattoni, portaboracce; lavoratore instancabile; faticatore m редко -
32 овод
м.assillo, tafano, mosca cavallina -
33 погуливать
несов. разг.1) ( гулять расхаживая) andare a spasso, fare delle passeggiate2) ( изредка кутить) spassarsi / divertirsi di tanto in tanto; correre la cavallina3) прост. (от жены, мужа) mettere le corna (a qd) -
34 погулять
сов.1) ( пройтись) fare due / quattro passi, fare un giretto; andare a spasso2) ( покутить) divertirsi un po'; correre la cavallina фам. -
35 прожигать
-
36 пуститься
сов. разг.пуститься в путь / дорогу — mettersi in cammino incamminarsiпуститься в погоню — mettersi ad inseguire; lanciarsi all'inseguimento2) (отважиться, решиться) avventurarsiпуститься в авантюру — mettersi / gettarsi allo sbaraglio••пуститься во все тяжкие — far vita / scapestrata; correre la cavallina -
37 репей
-
38 тяжкий
прил.см. тяжелый 2), 5), 6), 7), 8)••во все тяжкие (изо всех сил) — darci dentro; di buzzo buonoпуститься во все тяжкие — correre la cavallina -
39 хвощ
-
40 чехарда
ж.1) ( игра) salto della cavallina2) разг. ( неразбериха) altalena, valzerминистерская чехарда — altalena ministeriale
См. также в других словарях:
cavallina — s.f. [dim. di cavalla ]. 1. [cavalla giovane, o di piccola statura: O c., c. storna (G. Pascoli)] ▶◀ puledra, puledrina. ● Espressioni: fig., correre la cavallina ➨ ❑. 2. (sport.) [attrezzo da ginnastica usato per salti o volteggi] ▶◀ cavallo. ❑… … Enciclopedia Italiana
cavallina — s. f. 1. dim. di cavalla 2. puledra 3. (in ginnastica) cavallo FRASEOLOGIA correre la cavallina (fig.), divertirsi, spassarsela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavallina — 1ca·val·lì·na s.f. 1. dim. → cavalla 2. CO gioco infantile in cui uno o più partecipanti stanno chinati in avanti in fila indiana mentre un altro li salta poggiando le mani sulla loro schiena e divaricando le gambe 3. TS sport attrezzo ginnico… … Dizionario italiano
cavallina — {{hw}}{{cavallina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di cavalla. 2 (fig.) Donna giovane e graziosa | (fig.) Correre la –c, condurre una vita sbrigliata, spec. in campo amoroso. 3 Attrezzo per esercizi di salto e volteggio. 4 Gioco infantile consistente nel… … Enciclopedia di italiano
cavallina — cavallina1 pl.f. cavalline cavallina2 pl.f. cavalline … Dizionario dei sinonimi e contrari
Paolo Cavallina — (* 31. Januar 1916 in Florenz[1]; † 10. Februar 1986 in Sanremo) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
correre la cavallina — Spassarsela, soprattutto in avventure galanti. Correr le giumente, dice il Boccaccio nella novella di frate Alberto e della sciocca madonna Lisetta (Decamerone, IV, 2), con la quale l astuto frate fa il mestier suo impersonando l agnolo Gabriello … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Ilona Staller — at Eros Galicia at A Coruña 2009 Born Anna Ilona Staller November 26, 1951 (1951 11 26) (age 59) Budapest … Wikipedia
Proletaires armes pour le communisme — Prolétaires armés pour le communisme Pour les articles homonymes, voir PAC. Proletari armati per il comunismo PAC Classification Opéraiste O … Wikipédia en Français
Proletari Armati per il Comunismo — Prolétaires armés pour le communisme Pour les articles homonymes, voir PAC. Proletari armati per il comunismo PAC Classification Opéraiste O … Wikipédia en Français
Prolétaires armés pour le communisme — Pour les articles homonymes, voir PAC. Proletari armati per il comunismo PAC Idéologie Opéraiste Objectifs Autonomie ouvrière, Révolution prolétarienne Statut Inactif … Wikipédia en Français