Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

cavalierly

  • 1 caballerescamente

    • cavalierly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caballerescamente

  • 2 caballerosamente

    adv.
    1 generously, nobly, in a gentlemanlike manner.
    2 knightly.
    3 gentlemanly, knightly, chivalrously.
    * * *
    1 chivalrously
    * * *
    ADV (=con cortesía) like a gentleman, in a gentlemanly fashion; (=con nobleza) chivalrously
    * * *
    Ex. The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.
    * * *

    Ex: The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.

    * * *
    chivalrously, gallantly
    siempre se condujo caballerosamente he always behaved like a gentleman
    * * *
    like a gentleman, chivalrously

    Spanish-English dictionary > caballerosamente

  • 3 conseguir lo imposible

    (v.) = achieve + the impossible, accomplish + the impossible, shoot (for) + the moon
    Ex. While SDI systems may not be able to achieve the impossible, they can function very effectively within a particular organization.
    Ex. The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    * * *
    (v.) = achieve + the impossible, accomplish + the impossible, shoot (for) + the moon

    Ex: While SDI systems may not be able to achieve the impossible, they can function very effectively within a particular organization.

    Ex: The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.
    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.

    Spanish-English dictionary > conseguir lo imposible

  • 4 lograr lo imposible

    (v.) = achieve + the impossible, accomplish + the impossible
    Ex. While SDI systems may not be able to achieve the impossible, they can function very effectively within a particular organization.
    Ex. The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.
    * * *
    (v.) = achieve + the impossible, accomplish + the impossible

    Ex: While SDI systems may not be able to achieve the impossible, they can function very effectively within a particular organization.

    Ex: The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.

    Spanish-English dictionary > lograr lo imposible

  • 5 bruscamente

    adv.
    1 abruptly, peevishly.
    2 brusquely, offhand, abruptly, cavalierly.
    * * *
    1 sharply
    * * *
    ADV
    1) (=repentinamente) suddenly, brusquely, sharply
    2) (=rudamente) sharply, abruptly
    * * *
    = rudely, brusquely, bluntly.
    Ex. Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
    Ex. 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    ----
    * detener bruscamente = halt + in full flight.
    * girar gruscamente = swerve.
    * virar bruscamente = swerve.
    * * *
    = rudely, brusquely, bluntly.

    Ex: Her feeling of well-being was soon rudely shattered.

    Ex: 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    * detener bruscamente = halt + in full flight.
    * girar gruscamente = swerve.
    * virar bruscamente = swerve.

    * * *
    sharply
    giró bruscamente a la derecha she swerved to the right, she turned sharply to the right
    —no hables bobadas —dijo bruscamente don't talk nonsense, he said brusquely o sharply o abruptly
    * * *
    1. [de repente] suddenly, abruptly;
    las temperaturas disminuyeron bruscamente temperatures fell suddenly o plummeted;
    frenó bruscamente she braked sharply
    2. [toscamente] brusquely
    * * *
    bruscamente adv sharply

    Spanish-English dictionary > bruscamente

См. также в других словарях:

  • Cavalierly — Cav a*lier ly, adv. In a supercilious, disdainful, or haughty manner; arrogantly. Junius. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cavalierly — adv. Cavalierly is used with these verbs: ↑dismiss …   Collocations dictionary

  • cavalierly — cavalier ► NOUN 1) (Cavalier) historical a supporter of King Charles I in the English Civil War. 2) archaic or literary a courtly gentleman. ► ADJECTIVE ▪ showing a lack of proper concern. DERIVATIVES cavalierly adverb …   English terms dictionary

  • cavalierly — adverb in a proud and domineering manner he treated his staff cavalierly • Syn: ↑disdainfully • Derived from adjective: ↑cavalier, ↑disdainful (for: ↑disdainfully) …   Useful english dictionary

  • cavalierly — adverb see cavalier II …   New Collegiate Dictionary

  • cavalierly — See cavalier. * * * …   Universalium

  • cavalierly — adverb In a cavalier manner. Syn: superciliously, haughtily, disdainfully, curtly, brusquely …   Wiktionary

  • cavalierly — adv. disdainfully, indifferently, carelessly, thoughtlessly …   English contemporary dictionary

  • cavalierly — cav·a·lier·ly …   English syllables

  • cavalierly — /kævəˈlɪəli/ (say kavuh learlee) adverb 1. in a cavalier manner. –adjective 2. characteristic of a cavalier; arrogant …  

  • disdainfully — adverb 1. in a proud and domineering manner he treated his staff cavalierly • Syn: ↑cavalierly • Derived from adjective: ↑cavalier (for: ↑cavalierly), ↑disdainful 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»