Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

cautĭo

  • 1 cautio

    cautĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'éviter, action de se garder de, précaution, prudence, prévoyance, circonspection. [st2]2 [-] caution, garantie, assurance, sûreté.    - cautio mea est, Cic.: c'est à moi d'être sur mes gardes.    - cautio tibi est, Cic.: c'est à toi d'être sur tes gardes.
    * * *
    cautĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'éviter, action de se garder de, précaution, prudence, prévoyance, circonspection. [st2]2 [-] caution, garantie, assurance, sûreté.    - cautio mea est, Cic.: c'est à moi d'être sur mes gardes.    - cautio tibi est, Cic.: c'est à toi d'être sur tes gardes.
    * * *
        Cautio, cautionis, Verbale. Cic. Prouvoyance.
    \
        Cautio et prouisio incommodorum. Cic. Remede.
    \
        Cautionem et diligentiam adhibere. Cic. Prouvoir diligemment et soigneusement.
    \
        Cautio in rem concepta est. Il a promis tant de son faict que de tous autres. Bud. ex Vlpian.
    \
        Quae cautionem non habebunt, de his non ita valde laboro. Ci. Je ne me donne point beaucoup de peine des choses ausquelles on ne scauroit prouvoir ne remedier.
    \
        Cautio est. Terent. Il fault prendre garde, ou Ce dequoy se fault donner de garde, c'est que, etc.
    \
        Mea cautio est. Cic. C'est à moy à y prouvoir, et y prendre garde.
    \
        Mittere cautionem chirographi. Cic. Envoyer une cedule, une escripture de sa main pour asseurance.
    \
        Pecuniarum cautione. Cic. Cautions, ou Asseurances.
    \
        Cautio. Vlpianus. Parolle, ou escripture diligemment composee, par laquelle on entend prouvoir à l'asseurance de quelque chose.
    \
        Cautio. Seneca. Lettre, ou Instrument obligatoire.

    Dictionarium latinogallicum > cautio

  • 2 chirographus

    chīrŏgrăphus, i, m. c. chirographon.
    * * *
    chīrŏgrăphus, i, m. c. chirographon.
    * * *
        Chirographus, et chirographum, pen. corr. Iuuenal. Un sing manuel.
    \
        Cautio chirographi. Cic. Asseurance du sing manuel.
    \
        Inane chirographum factum solutione. Vlpian. Aprés le payement faict, la cedule ne sert plus de rien.
    \
        Vana chirographa. Iuuenal. Cedules escriptes de la main propre qui sont inutiles.
    \
        Conuincere chirographo. Cic. Convaincre aucun par son sing manuel.
    \
        Credere, et fidem habere chirographis. Plancus Ciceroni. Adjouster foy à ce qui est escript de la main d'aucun.
    \
        Chirographum imitari. Cic. Contrefaire un sing manuel.
    \
        Mittere chirographo suo literas. Plancus Ciceroni. Escriptes de sa main.

    Dictionarium latinogallicum > chirographus

  • 3 interpretor

    interprĕtor, āri, ātus sum [st2]1 [-] interpréter, expliquer, traduire, juger, comprendre, chercher à démêler. [st2]2 [-] sens passif: être interprété, être traduit, se traduire par, signifier.
    * * *
    interprĕtor, āri, ātus sum [st2]1 [-] interpréter, expliquer, traduire, juger, comprendre, chercher à démêler. [st2]2 [-] sens passif: être interprété, être traduit, se traduire par, signifier.
    * * *
        Interpretor, pen. corr. interpretaris, interpretatus sum, interpretari. Cic. Declarer, Donner à congnoistre et entendre quelque chose obscure et doubteuse, Interpreter, Expliquer.
    \
        Interpretari. Cic. Juger et estimer, Interpreter.
    \
        Interpretari grato animo. Cic. Prendre en bonne part, Le bien prendre.
    \
        Interpretari in mitiorem partem. Cic. Prendre en la meilleure part.
    \
        Interpretatur numen suum violari. Plin. iunior. Il estime.
    \
        Peruerse interpretaris. Plaut. Tu l'entens mal, Tu le prens mal.
    \
        Secus interpretari. Sueton. Juger mal des choses. B.
    \
        Quum ego huius verba interpretor, mihi cautio est, ne, etc. Plaut. Selon que je puis entendre par ses parolles, Quand je considere bien ses parolles.
    \
        Interpretari memoriae alicuius. Plaut. Luy reduire en memoire, Ramentevoir.

    Dictionarium latinogallicum > interpretor

  • 4 moratorius

    mŏrātōrĭus, a, um [st2]1 [-] Dig. qui retarde. [st2]2 [-] C.-Just. dilatoire.
    * * *
    mŏrātōrĭus, a, um [st2]1 [-] Dig. qui retarde. [st2]2 [-] C.-Just. dilatoire.
    * * *
        Moratorius, Adiectiuum: vt Moratoria cautio. Paulus. Caution de payer dedens certain temps qu'on a demandé de respit.

    Dictionarium latinogallicum > moratorius

  • 5 omnino

    omninō, adv. [st2]1 [-] au total, en tout, seulement. [st2]2 [-] tout à fait, entièrement, complètement. [st2]3 [-] en général, généralement.    - dicere omnino, Cic.: dire formellement.    - omnino nemo: absolument personne.    - miserrimus omnino, Cic.: tout à fait malheureux.    - omnino fortis animus cernitur... Cic.: en général, le courage se reconnaît à.    - dies omnino decem, Caes.: dix jours en tout.    - pugnas omnino, sed... Cic.: tu combats, il est vrai, mais...    - spero omnino; verumtamen... Cic.: certes, j'espère; cependant...
    * * *
    omninō, adv. [st2]1 [-] au total, en tout, seulement. [st2]2 [-] tout à fait, entièrement, complètement. [st2]3 [-] en général, généralement.    - dicere omnino, Cic.: dire formellement.    - omnino nemo: absolument personne.    - miserrimus omnino, Cic.: tout à fait malheureux.    - omnino fortis animus cernitur... Cic.: en général, le courage se reconnaît à.    - dies omnino decem, Caes.: dix jours en tout.    - pugnas omnino, sed... Cic.: tu combats, il est vrai, mais...    - spero omnino; verumtamen... Cic.: certes, j'espère; cependant...
    * * *
        Omnino, pen. prod. Aduerbium. Cic. Totalement, Entierement, Du tout en tout.
    \
        Vix, aut omnino non posse fieri. Cic. A grand'peine, ou point du tout.
    \
        Nihil omnino. Horat. Rien du tout.
    \
        Omnino, in principio sententiae. Cic. Omnino omnium horum vitiorum atque incommodorum vna cautio est, atque vna prouisio, vt ne nimis cito diligere incipiamus. Brief, Pour le faire court.
    \
        Is omnino seruus in familia non erat. Cic. Ce serviteur n'estoit nullement en la maison.
    \
        Quinque omnino fuerunt, qui illum vestrum innocentem absoluerent. Cic. Il n'y a eu que cinq en tout, Il n'en y a eu que cinq seulement.
    \
        Nego illum adolescentem omnino illa die esse mortuum. Cic. En quelque maniere que ce fust.
    \
        Mihi perdifficile esse contra tales oratores, non modo tantam causam perorare, sed omnino verbum facere conari. Cic. Mais aussi en quelque maniere que ce fust, de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > omnino

  • 6 prouisio

        Prouisio, Verbale. Cic. Prouvoyance, ou Pourvoyance, ou Prevoyance.
    \
        Cautio et prouisio. Cic. Pourvoyance.

    Dictionarium latinogallicum > prouisio

См. также в других словарях:

  • Cautio — (lat., Sicherung, Sicherungsversprechen) wurde im römischen und gemeinen Rechte die Sicherstellung für künftige Durchführung eines Rechts, bez. für künftige Ersatzleistung für den Fall seiner Verletzung genannt. Die Zahl der C. war eine sehr… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cautio — Cautio, Caution, Sicherheitsleistung, reale durch Pfand oder Bürgen, verbale durch Versprechen. C. damni infecti, gegen drohenden Schaden durch Einsturz nachbarlicher Gebäude und Anlagen. C. de non prohibendo, gegen Störungen der Servitutsrechte …   Herders Conversations-Lexikon

  • cautio — index caution (vigilance), prudence, security (stock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Cautio — Die Cautio Treuhand GmbH war zum Schein eine private Holdinggesellschaft. Tatsächlich war sie ein Instrument des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels. Ihr Gründer und Leiter war Max Winkler. Im Auftrag des… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio criminalis —   [lateinisch, »Verbrechen betreffende Vorsicht«], Titel einer durch F. Spee von Langenfeld 1631 anonym veröffentlichten Schrift gegen die Hexenprozesse (deutsch 1647 unter dem Titel »Gewissens Buch«) …   Universal-Lexikon

  • Cautio Criminalis — Friedrich Spee: Cautio Criminalis, Rinteln 1631 Cautio criminalis seu de processibus contra Sagas Liber (deutsch Cautio criminalis oder rechtliches Bedenken wegen der Hexenprozesse): Mit diesem lateinischen Werk trat der katholische Dichter und… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio criminalis — Friedrich Spee: Cautio Criminalis, Rinteln 1631 Cautio criminalis seu de processibus contra Sagas Liber (deutsch Cautio criminalis oder rechtliches Bedenken wegen der Hexenprozesse): Mit diesem Werk trat der katholische Dichter und Jesuit… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio Criminalis oder Der Hexenanwalt — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio Treuhand — Die Cautio Treuhand GmbH war zum Schein eine private Holdinggesellschaft. Tatsächlich war sie ein Instrument des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels. Ihr Gründer und Leiter war Max Winkler. Im Auftrag des… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio Treuhand GmbH — Die Cautio Treuhand GmbH war zum Schein eine private Holdinggesellschaft. Tatsächlich war sie ein Instrument des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels. Ihr Gründer und Leiter war Max Winkler. Im Auftrag des… …   Deutsch Wikipedia

  • Cautio Treuhandgesellschaft — Die Cautio Treuhand GmbH war zum Schein eine private Holdinggesellschaft. Tatsächlich war sie ein Instrument des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels. Ihr Gründer und Leiter war Max Winkler. Im Auftrag des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»