Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

causing

Толкование Перевод

41 fatal

['feitl]
adjective

1) (causing death: a fatal accident.) poguben

2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) usoden

•

- fatally
- fatality
* * *
[féitl]
adjective ( fatally adverb)

usoden, smrten, poguben, nesrečen

fatal stroke — smrten udarec

fatal shears — smrt

the fatal sisters — sojenice, Parke

the fatal thread — usojena doba življenja

fatal accident — smrtna nesreča

English-Slovenian dictionary > fatal
42 fatality

[fə'tæləti]

- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) smrtna nesreča

* * *
[fətaeliti]
noun

usodnost, usoda; nesreča; smrtni primer

English-Slovenian dictionary > fatality
43 fever

['fi:və]
noun

((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) vročica

- feverish
- feverishly
- at fever pitch
* * *
I [fí:və]
noun

vročica, mrzlica

figuratively huda vnema; British English Channel fever — domotožje

gold ( —ali yellow) fever — rumena mrzlica

intermittent fever — menjajoča se mrzlica

to be in fever — imeti mrzlico

mike fever — strah pred mikrofonom

colloquially break-bone fever — visoka vročina; gripa

fever tree — evkalipt

typhoid fever — tifus

scarlet fever — škrlatinka
II [fí:və]
transitive verb

povzročiti mrzlico

English-Slovenian dictionary > fever
44 foul

1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) gnusen

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) grd
2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) prekršek
3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) napraviti prekršek

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) onečediti

•

- foul play

* * *
I [faul]
adjective ( foully adverb)

umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy — koncept

foul language — prostaško govorjenje

the foul fiend — vrag

foul dealings — grdo ravnanje

foul play — zločin, prevara

medicine foul tongue — obložen jezik

foul weather — slabo vreme, neurje

foul wind — nasprotni veter

to fall ( —ali run) foul of s.o. — trčiti, spreti se s kom
II [faul]
adverb

nepošteno, nepravilno, sramotno

to hit foul — nepošteno ravnati

to play foul — podlo ravnati, izdati
III [faul]
1.

transitive verb

umazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti; sport udariti, slabo ravnati;

2.

intransitive verb

umazati, skaliti se; zaplesti se; nasesti

to foul one's own nest — v lastno skledo pljuvati

to foul the points — na kretnici iztiriti
IV [faul]
noun

slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra; sport nizek udarec; trčenje

through fair and foul — v sreči in nesreči

sport to claim a foul — zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre

English-Slovenian dictionary > foul
45 good

[ɡud] 1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.)

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.)

5) (kind: You've been very good to him; a good father.)

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.)

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.)

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.)

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.)

10) (suitable: a good man for the job.)

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.)

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?)

13) (showing approval: We've had very good reports about you.)

14) (thorough: a good clean.)

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.)
2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) dobro

2) (goodness: I always try to see the good in people.) dobro
3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) dobro!

- goodness
4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) moj bog!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good
* * *
I [gud]
(comparative better —, superlative best)

adjective

dober; ljubezniv; koristen, zadovoljiv, precejšen, znaten, obilen; zdrav, kreposten; zapeljiv; pravi, veljaven; svež, nepokvarjen; cel

all in good time — vse o pravem času

as good as — skoraj, tako rekoč

colloquially good and — popolnoma

to be as good as one's word — biti mož beseda

good at, a good hand at — spreten, mojster v čem

good cheer — veseljačenje, požreševanje, krokanje, popivanje; pogum

a good deal — precej

in good earnest — čisto resno

be good enough to... — bodi tako dober in...

so far so good — doslej je še vse v redu

to feel good — biti dobre volje

good for — veljaven za

good for nothing — zanič, neraben

good for you — odlično

good form — lepo vedenje

Good Friday — veliki petek

from ( —ali on) good authority — iz dobrega vira

with a good grace — z dobro voljo

good gracious ( —ali heavens) — za božjo voljo!

to hold good — dobro se obnesti, obveljati

good humour — dobra volja

his good lady — njegova žena

good looks — lepa zunanjost

to make good — uspešno izvršiti

the good man of the house — hišni gospodar

to have a good mind to do it — imeti najboljši namen kaj storiti

good people — škrati

as good as a play — zabaven (prizor)

commerce your good self — vaša cenjena firma (v pismih)

good speed! — mnogo sreče!

that's a good'un! — ta je dobra!

to throw good money after bad — razmetavati denar, zapravljati

to do a good turn — izkazati ljubeznivost

good night! — lahko noč!

good Lord! — zaboga!

good for you! — prav imaš

a good turn — usluga

colloquially good and ready — popolnoma pripravljen
II [gud]
noun

dobro, korist, ugodnost; premoženje; plural blago

to come to no good — slabo se končati

for good (and all) — za vedno, za vselej

no good — zanič

to the good — povrh, poleg redne plače

what's the good of it? — kakšen smisel ima?

American dry goods — blago na metre (tekstil, sukanec)

goods and chattels — vse premoženje

goods guard — skladiščnik

American colloquially to deliver the goods — izpolniti obljubo

ill gotten goods — nepošteno pridobljeno imetje

American colloquially the goods — ta pravo

it's no good — nima smisla

English-Slovenian dictionary > good
46 gratifying

adjective (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) razveseljiv

* * *
[graetifaiiŋ]
adjective ( gratifyingly adverb)

razveseljiv, prijeten

English-Slovenian dictionary > gratifying
47 guilty

adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) kriv

* * *
[gílti]
adjective ( guiltily adverb)

(of) kriv, pregrešen, kazniv

to bring s.o. in guilty — obsoditi koga

to find s.o. guilty — izreči, da je kriv

to plead guilty — priznati krivdo, zločin

guilty conscience — slaba vest

English-Slovenian dictionary > guilty
48 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
49 healthy

adjective

1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) zdrav

2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) zdravilen

3) (resulting from good health: a healthy appetite.) zdrav

4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) koristen (zdravju)

* * *
[hélmi]
adjective ( healthily adverb)

zdrav, zdravilen; blagodejen (vpliv)

colloquially not healthy — nevaren, "nezdrav"

English-Slovenian dictionary > healthy
50 hit-and-run

adjective

1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) ki pobegne po nesreči (voznik)

2) ((of an accident) caused by such a driver.)

* * *
[hítəndrʌn]
adjective

ki pobegne po nesreči (voznik)

hit-and-run accident — nesreča, ki jo povzroči pobegli voznik

hit-and-run driver — po nesreči pobegli voznik

English-Slovenian dictionary > hit-and-run
51 hot

[hot]
adjective

1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) vroč

2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) vroč

3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) pekoč

4) (easily made angry: a hot temper.) vroč

5) (recent; fresh: hot news.) svež

•

- hotly
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
* * *
I [hɔt]
adjective ( hotly adverb)

vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten; figuratively oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled); slang odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra); colloquially nevaren, neprijeten; American slang ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven; electrical pod električno napetostjo (žica); music ognjevit, hiter

I am hot — vroče mi je

hot and hot — zelo vroč, naravnost s štedilnika

like a cat on hot bricks — nestrpen, kakor na trnju

in hot blood — v afektu, v hudem razburjenju

to be hot for ( —ali on) — biti zagledan v kaj, goreče kaj želeti

to be hot in ( —ali on) — biti odličen (v stroki)

he is not so hot — ni tako odličen

colloquially hot under the collar — besen, razjarjen

to drop s.th. like a hot potato — naglo kaj izpustiti

a hot favourite — velik favorit, verjeten zmagovalec

to be in hot water — biti v škripcih

to get into hot water for — zaiti v težave zaradi

to get into hot water with s.o. — imeti s kom opravka

figuratively hot water — nesreča, težava, škripec

to get hot over s.th. — razburiti se, razvneti se

to get too hot — prevroče (neprijetno) postati

it goes like hot cakes — gre dobro v prodajo

you are getting hot — si blizu cilja, "vroče" (v igri)

in hot haste — v veliki naglici

to make it hot for s.o. — podkuriti komu

hot news — senzacionalne novice

news hot from the press — pravkar objavljena novica

the place was getting too hot for him — tla so mu postajala prevroča

in hot pursuit of — tesno za petami

a hot patriot — goreč rodoljub

hot spices — pekoče začimbe

to strike while the iron is hot — kovati železo, dokler je vroče

hot and strong — silovit(o)

slang hot stuff — odličen, izvrsten, prima

a hot scent ( —ali trail) — sveža sled

hot on the track of — na sveži sledi, za petami

hot temper — ognjevit temperament, vročekrvnost

I went hot and cold — srh me je spreletel

hot words — ostre besede

hot work — težko delo
II [hɔt]
adverb

vroče, silno, močno

to blow hot and cold — obračati se po vetru

to get it hot — pošteno jo izkupiti

to give it s.o. hot — strogo koga kaznovati ali ozmerjati

hot on the heels — tesno za petami

the sun shines hot — sonce pripeka
III [hɔt]
transitive verb

(zlasti British English) pogreti; American slang pognati v tek

English-Slovenian dictionary > hot
52 hurtful

adjective (causing distress: a hurtful remark.) žaljiv

* * *
[hɜ:tful]
adjective ( hurtfully adverb)

škodljiv (to za), ranljiv

English-Slovenian dictionary > hurtful
53 inconvenient

[inkən'vi:njənt] 1. adjective
(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) neprimeren

- inconvenience
2. verb
(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) nadlegovati

* * *
[inkənví:njənt]
adjective ( inconveniently adverb)

neudoben (to za); nadležen, siten, neprijeten, neprikladen, neugoden

English-Slovenian dictionary > inconvenient
54 influenza

[influ'enzə]
(usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun

(a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) gripa

* * *
[influénzə]
noun

medicine influenca, gripa

English-Slovenian dictionary > influenza
55 joyful

adjective (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) radosten

* * *
[džɔiful]
adjective ( joyfully adverb)

vesel, radosten, srečen; krasen

to be joyful — veseliti se

English-Slovenian dictionary > joyful
56 leprosy

[-rəsi]

noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) gobavost

* * *
[léprəsi]
noun

medicine gobavost; figuratively moralna pokvarjenost

English-Slovenian dictionary > leprosy
57 lethal

['li:Ɵəl]
adjective

(causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) smrtonosen

* * *
[lí:məl]
adjective ( lethally adverb)

smrten, smrtonosen, letalen

lethal chamber — soba za evtanazijsko ubijanje živali

English-Slovenian dictionary > lethal
58 melancholy

['melənkəli] 1. noun
(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) otožnost
2. adjective
(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) otožen

* * *
[mélənkəli]
1.

noun

melanholija, otožnost, potrtost;

2.

adjective

melanholičen, otožen, potrt; figuratively žalosten, boleč ( a melancholy duty)

English-Slovenian dictionary > melancholy
59 microbe

noun

(a very tiny living thing invisible to the naked eye, especially a germ causing disease.) mikrob

* * *
[máikroub]
noun

biology mikrob

English-Slovenian dictionary > microbe
60 mortal

['mo:tl] 1. adjective
1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrten

2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrten
2. noun
(a human being: All mortals must die sometime.) smrtnik

- mortality
- mortally
- mortal sin
* * *
I [mɔ:tl]
adjective ( mortally adverb)

smrten, umrljiv; smrtonosen, smrtno nevaren (to); ogorčen, neizprosen, smrtni (sovražnik); človeški, zemeljski, minljiv; colloquially dolgočasen; colloquially strašanski, silen

mortal hour — smrtna ura

colloquially for two mortal hours — dve neznosno dolgi uri

mortal sin — smrtni greh

mortal power — človeška moč

colloquially by no mortal means — človeku nemogoče

colloquially of no mortal use — popolnoma nekoristno

colloquially in a mortal hurry — v silni naglici
II [mɔ:tl]
noun

smrtnik

English-Slovenian dictionary > mortal

Страницы

См. также в других словарях:

Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… … The Collaborative International Dictionary of English
causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ … Useful english dictionary
Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy … Wikipédia en Français
Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación … Wikipedia Español
Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… … Wikipedia
causing damage — causing injury, harming, causing a flaw … English contemporary dictionary
causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

causing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

causing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: